-
21 измочалиться
1. сов.; разг.теткеләнеп (йыуғысланып, сүбәкләнеп) бөтөү2. сов.; разг. перен.хәлдән тайыу, әлһерәү -
22 изнемочь
-
23 испариться
1. сов.парға (быуға) әйләнеү2. сов. перен., ирон.юҡ булыу, юҡҡа сығыу, һыҙыу, тайыу, шылыу -
24 надорвать
1. сов. чтобер аҙ йыртыу, йырта төшөү, ситен йыртыу, йырта биреп ҡуйыу2. сов. чтоперен.ҡаҡшатыу, имгәтеү, эшлектән сығарыу, бөтөрөүнадорвать живот (животики) со смеху (от хохота) — эс ҡатып көлөү, эс ҡатҡансы көлөү
-
25 намотаться
Iсов.сырмалыу, уралыуII1. сов.; прост.устатьарыу, арып бөтөү, хәлдән тайыу2. сов.; прост.вдоволь, долго побродить, поскитатьсяарығансы (туйғансы) йөрөү, ил гиҙеү, ҡыҙырыу -
26 натрудиться
1. сов.; разг.вдоволь потрудитьсятуйғансы эшләү, етерлек эшләү2. сов.; разг.утомитьсяарыу, талыу, йонсоу, хәлдән тайыу -
27 наутёк
нареч.; разг.һыҙыу, тайыу, үксә ялтыратыу -
28 обессилеть
сов.хәлһеҙләнеү, кәрһеҙләнеү, көсһөҙләнеү, хәл (көс, кәр) бөтөү, хәлдән тайыу (яҙыу), киңгәү, йонсоу, әлһерәүобиссилеть от усталости — киңгәп китеү (көс, хәл бөтөү)
-
29 переработать
1. сов. чтоэшкәртеү2. сов. чтоэшкәртеү, үҙләштереү, һеңдереү3. сов. что и без доп.проработать дольше положенногоартыҡ эшләү, оҙағыраҡ (күберәк) эшләү4. сов. разг.переутомитьсякүп эшләп хәлдән тайыу, күп эшләп өҙлөгөү -
30 размориться
-
31 сила
1. жкөс, ғәйрәт, ҡөҙрәт, хәл, ҡеүәт, дарман2. жһәләт, көсрухи мөмкинлек3. жэнергия, мощностьҡеүәт, көс4. жкөс, асыл, ҡеүәнимәнеңдер булмышы5. жҡеүәт, көснимәнеңдер ғәмәлләшеү, сағылыу кимәле6. жправомочностькөс, ғәмәл7. жобычно мн. силыкөстәр8. жобычно мн. силыкөстәр, хәрби ҡеүәт(быть) в силах - көс етерлек, хәлдән килерлек; в силе - көсөндә, үҙ көсөндә, ғәмәлдә; в силу - арҡаһында, сәбәпле; от силы - күп тигәндә, иң күбе; по мере сил - ҡулдан (хәлдән) килгәнсә; по силе возможности - хәлдән килгән саҡлы, ҡулдан килгән хәтле, хәл ҡәҙәренсә; сил нет, как - бик, үтә, сыҙап (түҙеп) торорлоҡ түгел; силою обстоятельств - ниндәйҙер сәбәптәр арҡаһында; силою в (до, от... до) - миҡдарҙа, иҫәбендә, һан менән; через силу - көстән тыш; что есть силы - бөтә көскә -
32 скользить
1. несов.шыуыу, шыуып барыу (төшөү, тороу)2. несов.тайыу3. несов. перен.легко, плавно двигатьсябәүелеү сайҡалыу, шыуыу, һалмаҡ ҡына (йөҙөп) барыу4. несов. перен.о взглядекүҙ йөрөтөү, күҙ йүгертеп сығыу -
33 слышать
1. несов.кого-что и без доп.ишетеү, ишетеп тороу2. несов. что, о ком-чём, про кого-чтообладать сведениямихәбәрҙар булыу, ишетеү, ишетеп белеү3. несов. что; разг.ощущатьһиҙеү, тойоуног (земли) под собой не слышать: — 1) (об очень быстром беге) аяҡ ергә теймәү
2) (об усталости) хәлдән тайыу, теҙ быуындары ҡалмау, ҡалтырау; 3) (о сильном, радостном чувстве) түбә күккә тейеү, ҡыуаныс эскә һыймау; и слышать не хочет — ҡолағына ла элмәй, тыңларға ла теләмәй
-
34 смотать
1. сов. чтойомғаҡлау, йомғаҡ итеп урау2. сов. чтомотая, снятьһүтеү, һүтеп урау, урап алыусмотать удочки — тайыу, шылыу, табан ялтыратыу, һыпыртыу
-
35 смотаться
1. сов.йомғаҡланыу, йомарланыу2. сов. прост.шылыу, һыпыртыу, тайыу -
36 соскользнуть
1. сов.шыуыу, шыуып төшөү2. сов.тайыу, тайып китеү (ҡолау, төшөү)3. сов.на что, во что; перен.төшөү, бирелеү -
37 таскать
1. несов.кого-чтоташыу, күтәреп ташыу, йөрөтөү2. несов.кого; разг.дёргатьтартыу3. несов. разг.вороватьурлау4. несов. что; разг.носить – об одежде, обувикейеү, кейеп йөрөүеле (с трудом) ноги таскать — аяҡты саҡ һөйрәү, хәлдән тайыу
-
38 убегаться
сов.; разг.устать от беготнийүгерә-йүгерә хәлдән тайыу -
39 удрать
-
40 улепетнуть
сов.; прост.тайыу, шылыу, һыҙыу, ҡасыу
Перевод: со всех языков на башкирский
с башкирского на все языки- С башкирского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский
хәлдән+тайыу
Страницы