Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

хітра

  • 1 тра-та-та

    межд. тарам-та-та, тарам--тарам (тақлид ба овози мусиқӣ, нағора ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > тра-та-та

  • 2 гётры

    мн. (ед. гётра ж) гетра, соқпӯш (пойпӯши гарм, ки аз болои пойафзол мепушанд - аз бучулаки пой то зону)

    Русско-таджикский словарь > гётры

  • 3 изменение

    с
    1. (по знач. гл. изменить I) тағир, тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. измениться) тағьир ёфтан(и), дигар (дигяргун) шудан(и); изменение расписания лекций тағири чадвали маърӯза; изменение направлёния вётра тағири самти шамол
    2. тағьирот, табаддулот, дигаргунй; внесёкие изменений в Конституцию СССР даровардани тағьирот ба Конституцияи СССР; внести изменения в проект ба лоиҳа дигаргунӣ даровардан; несущественные \изменениея тағироти ҷузъӣ

    Русско-таджикский словарь > изменение

  • 4 иметь

    несов.
    1. коео-что доштан, дорои чизе будан, соҳиб будан; иметь детей фарзанд доштан; он имеет мотоцикл ӯ мототсикл дорад; иметь талант оратора истеъдоди нотиқӣ доштан; иметь серьёзные возражения эътирози ҷиддӣ доштан; иметь намерение мақсад доштан; иметь право на образование ба маълумот ҳуқуқ доштан; иметь равные права ҳуқуқҳои баробар доштан; бассейн имеет три мётра в глубину чуқурии ҳавз се метр аст
    2. что в сочет. с сущ. и с неопр.: он имел смелость возражать ӯ ҷуръати эътироз кардан дошт; иметь дерзость прийти ҷуръати омадан доштан
    3. что в сочет. с не-опр. сов. уст. офиц. доштан, хостан; я имею предложить следующее ман чунин таклиф дорам; что вы имеете сказать? шумо чӣ гуфтан мехоҳед? иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь дело с кем-чем-л. бо касе, бо чизе сарукор доштан; иметь зуб на (против) кого-л. дандон доштан ба касе, қасд доштан; иметь место ҷой доштан, вуҷуд доштан, воқеъ шудан, рӯӣ додан; иметь руку где соябони сар (пушту паноҳ) доштан; иметь сердце на кого-л. аз касе ранҷидан, ба дил кина гирифтан; иметь целью, иметь цель мақсад (орзу, ният) доштан; иметь в виду 1) кого-что (подразумевать) дар назар доштан, ба назар гирифтан 2) кого-что (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба ҳисоб гирифтан 3) что (иметь наме-рение) ният (мақсад) доштан, хостан; иметь в мыслях что-л. дар бораи чизе фикр кардан; не иметь в мыслях чего-л. дар бораи чизе хаёл накардан; иметь в руках доштан, соҳиб будан; иметь под руками (под рукой) дастрас будан; ничего не \иметь против зид (муқобил) набудан

    Русско-таджикский словарь > иметь

  • 5 напор

    м
    1. (по знач. гл. наперёть 1) фишор, тазиқ; напор воды фишори об; напор вётра шиддати бод
    2. ҳуҷум, ҳамла, тазиқ, фишор; под напором наступающих войск дар зери фишори аскарони ҳуҷумкунанда
    3. разг. исрор, истодагарӣ, устуворӣ, суботкорӣ

    Русско-таджикский словарь > напор

  • 6 трапецеидальный

    см. тра­пециевидный

    Русско-таджикский словарь > трапецеидальный

  • 7 трахея

    ж
    1. анат. ной нафас
    2. чаще мн. трахеи зоол. найҳои нафас (дар баъзе буғумпойхо)
    3. чаще мн. тра­хеи бот. рагҳо (дар растанихо)

    Русско-таджикский словарь > трахея

  • 8 ярость

    ж
    1. бадхашмӣ, хашмгинӣ, бадкаҳрӣй; прийти в ярость бадхашм (бадқаҳр) шудан, дарғазаб шудан; привести в ярость хашмгин кардан, ба ғазаб овардан; он вне себя от ярости вай аз шиддати ғазаб ихтиёр аз даст дод
    2. шиддат; ярость вётра шиддати бод

    Русско-таджикский словарь > ярость

См. также в других словарях:

  • тра-та-та — межд. Употребляется звукоподражательно для предачи звуков музыки или мерного ритмичного стука, шума. БАС 1. Раз охотился дон Педро; Утомясь он дал сигнал .. Тра та та звучит в долине, Меж покрытых лесом гор. Майков Пастух. Бей, барабан: та та!Тра …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРА — техническо распорядительный акт ж. д., техн. Пример использования ТРА станций участка Москва Можайск ТРА Театр российской армии воен., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тра́лить(ся) — тралить(ся), тралю, тралишь, тралит(ся) …   Русское словесное ударение

  • тра́нслитери́ровать(ся) — транслитерировать(ся), транслитерирую, транслитерируешь, транслитерирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • ТРА-ТА-ТА — (разг.). 1. Возглас, употр. как звукоподражание музыке. Тра та та, тра та та, вышла кошка за кота. детск. песенка. 2. межд. Восклицание, выражающее насмешливое недоверие к словам говорящего (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. траченный, чен, а, о; несов., перех. (сов. потратить и истратить). Издерживать, расходовать (деньги). Расходы надо сокращать. Попусту ни копейки не тратить. Саянов, Лена. Она забирала у него все деньги и тратила …   Малый академический словарь

  • тра́вчатый — травчатый; травчатый мох (похожийна траву); травчатая ткань (с узорами, разводами) …   Русское словесное ударение

  • тра́фить — трафить, трафлю, трафишь …   Русское словесное ударение

  • тра́титься — трачусь, тратишься; несов. 1. (сов. истратиться). Расходовать свои деньги, средства, входить в какие л. издержки. Я не хочу, чтоб ты тратился для меня. И. Гончаров, Обыкновенная история. Путешественники несколько раз ночевали в поле, чтобы не… …   Малый академический словарь

  • тра́вница — (ж. к травник) …   Русское словесное ударение

  • тра́ктор — трактор, а; мн. тракторы, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»