-
41 СОН
m (29; сна) Schlaf ( сквозь В im; Т/Р A/G; перед Т грядущий); Traum; fig. Stille f, Ruhe f, Frieden; крепким сном fest; без сна schlaflos; со сна F noch schlaftrunken; сон в руку F der Traum ist eingetroffen; ни сном ни духом F kein bißchen, überhaupt nicht od. nichts* * *кре́пким сном fest;без сна schlaflos;со сна fam noch schlaftrunken;сон в ру́ку fam der Traum ist eingetroffen;* * *< сна>м Schlaf m; (сновиде́ние) Traum mужа́сный сон Alptraum mперед сном vor dem Schlafengehen* * *n1) milit. станция орудийной наводки2) artil. Feuerleitradar, Radarfeuerleitanlage, Radarrichtgerät, Schießfunkmeßgerät, Schießradar -
42 сон
м.1) ( состояние) sommeil mнеспоко́йный сон — sommeil agité
послеобе́денный сон — sieste f
меня́ кло́нит ко сну — le sommeil me gagne, j'ai sommeil
пробуди́ться от сна — se réveiller
на сон гряду́щий — avant d'aller se coucher
спать сном пра́ведника шутл. — dormir du sommeil du juste
2) ( сновидение) rêve m, songe mви́деть сон — faire un rêve, rêver vi
ви́деть во сне кого́-либо, что́-либо — rêver de qn, de qch, voir en rêve qn, qch
* * *n1) gener. rêve, couchage, méridien (в полдень), songe, sieste, sone (единица громкости звука), sommeil2) colloq. roupillade, roupillon, somme3) simpl. ronflette4) argo. dorme, ronfle -
43 сон
1. dreamland2. dreamworld3. shuteye4. sleep; dream5. slumberСинонимический ряд:1. дрема (сущ.) дрема2. сновидение (сущ.) видение; греза; грезу; сновидениеАнтонимический ряд:бессонница; бессонницу; бодрствование; явь -
44 сон
кінець, потім, потому, відтак, після; бири т'елий, бири т'итий — сону олмай один приходить, другий іде — кінця немає Г; сонуна эт'и хапу даа вар эт'ен в кінці є ще двоє дверей СЛ; аан сондан після того СБ; сону наз олур? яким буде його кінець, чим це для нього закінчиться? Г; аслы чыхмаса, сону сана кӱч олур якщо це виявиться неправдою, наслідки для тебе будуть тяжкими СЛ; сачувдан сон після сівби П; ондан сон потому, після того Г; бир айдан сон за місяць, через місяць Б; бир афтадан сон через тиждень К; отуз метирдэн сон бир чызых таа через тридцять метрів іще одна лінія СМ; сондан потому, після цього, після СМ, К; сонна після того, потім Г, СЛ, СК; эн сонна насамкінець Г; сонуна потому, врешті Г-СГ; соннан після цього СМ; пор. соң. -
45 сон
-
46 сон-трава
(род. сон-трави́); бот.; (род. сон-трави́), см. сон IIсон-трава́, простре́л -
47 сон
1) yuquглубокий сон - teren yuquсладкий сон - qattı yuquкороткий сон - çırım2) (сновидение) tüş, ruyaвидеть сны - tüş körmekтяжёлый сон - ağır tüş -
48 сон
1) юкъуглубокий сон - терен юкъусладкий сон - къатты юкъукороткий сон - чырым2) (сновидение) тюш, руявидеть сны - тюш корьмектяжёлый сон - агъыр тюш -
49 сон урывками
-
50 сон
-
51 сон
м1) Schlaf m; Schlafen nспать крепким сном — fest schlafen (непр.) viперед сном — vor dem Schlaf, vor dem Schlafengehen2) ( сновидение) Traum m (умл.)видеть сон — einen Traum haben, träumen vi (von)видеть во сне — träumen vi; im Traum sehen (непр.) vt••я ни сном ни духом не виноват — ich bin völlig unschuldig -
52 сон
м( состояние) sono m; ( сновидение) sonho m••- на сон грядущий
- я ни сном ни духом не виноват
- спать сном праведника
- у меня сна ни в одном глазу нет
- заснуть вечным сном -
53 сон
sb. drøm, søvn* * *sb mна, сны, снов1 søvnвидеть что-н. во сне drømme om ngtспать крепким сном sove fast ell. tungt2 drømвидеть сон have en drøm, drømme (en drøm). -
54 сон
общее название мужской и женской верхней одежды; эр киһи соно мужское пальто; дьахтар соно дамское пальто; кыһыҥҥы сон зимнее пальто; халтаҥ сон демисезонное пальто; түүлээх сон шуба. -
55 сон
-
56 Сон
- somnus; quies; sopor; somnium (videre);• во сне - per somnia;
• толкователь снов - interpres somniorum;
• видеть вещие сны - eventura somniare;
• он видит сны наяву - hic vigilans somniat;
• наводить сон - sopire (aliquem herbis);
• быть охваченным сном - vinci somno (sopore);
• погружённый в глубокий сон - alto somno sopitus;
• крепкий сон - quies sopita;
• проводить ночь без сна - vigilare;
• ночи проходят без сна - noctes vigilantur;
-
57 сон
м1) Schlaf m; Schláfen nспать кре́пким сном — fest schláfen (непр.) vi
пе́ред сном — vor dem Schlaf, vor dem Schláfengehen
2) ( сновидение) Traum m (умл.)ви́деть сон — éinen Traum háben, träumen vi (von)
ви́деть во сне — träumen vi; im Traum séhen (непр.) vt
••сон в ру́ку — der Traum ist éingetroffen
я ни сном ни ду́хом не винова́т — ich bin völlig únschuldig
-
58 сон
мглубо́кий/кре́пкий сон — deep/sound sleep
во сне, сквозь сон — in one's sleep
2) сновидение dreamви́деть сон о ком/чём-л, ви́деть кого/что-л во сне — to have a dream/to dream (about sb/sth)
-
59 сон
сущ.муж.1. ыйха; крепкий сон тарǎн ыйхǎ; погрузиться в сон ыйха пут2. тĕлĕк; приснился сон тĕлĕк кÿрǎнчĕ; увидеть во сне тĕлĕкре кур ♦ со сна ыйхǎ тĕлĕшпе -
60 сон
См. также в других словарях:
СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля
СОН (физиологическое состояние) — СОН, периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. Различают нормальный (физиологический)… … Энциклопедический словарь
сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
"Сон" («В полдневный жар в долине Дагестана...») — «СОН» («В полдневный жар в долине Дагестана...») (1841), стих. с новеллистич. сюжетом, часто встречающимся в поздних стихах Л. («Завещание», «Сосед», «Соседка», «Узник»). «Сон» написан от имени человека, находящегося на грани жизни и смерти, и… … Лермонтовская энциклопедия
сон — периодическое функциональное состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в вегетативной и моторной сферах, характеризующееся значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных (см. сенсорная система)… … Большая психологическая энциклопедия
сон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя … Толковый словарь Дмитриева
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сон Канхо — Дата рождения: 17 января 1967(1967 01 17) (45 лет) Место рождения: Кимхэ (Южная Корея) Гражданство … Википедия
Сон в красном тереме — 紅樓夢 … Википедия