Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

хэтiагъэм+фэдэу+къэуцун

  • 1 а


    I союз
    1. противит., передается союзом ау, послелогом нахь или конструкцией предложения
    я пришел, а он остался дома сыкъэкIуагъ, ау ежь ядэжь къэнагъ
    это не скучная, а очень интересная книга мыр зэщыгъоп, лъэшэу тхылъ гъэшIэгъон нахь
    мыр мызэщыгъоу, лъэшэу тхылъ шIагъу
    2. присоед., передается конструкцией предложения
    он болен, а поэтому не работает ар сымаджэшъ Iоф ышIэрэп
    ◊ а то, а не то армырмэ, арэу мыхъумэ
    а так как ащ фэдэу зыщыткIэ

    II частица
    1. вопр. ы
    что ты сказал, а? сыда о къэпIуагъэр, ы?
    2. (в начале предложения) мыдэ
    а ну-ка, вдумайтесь в свои слова мыдэ, шъуигущыIэхэм шъуахэгупшысыхьэлъ (е шъуахэгупшысыхьажь)

    III межд. ыы, ыхьы, эй, ээй
    а, вот как ты думаешь! ыхьы, ара о къызэрэпшIошIырэр!

    Русско-адыгейский словарь > а

  • 2 анилин


    м. хим. анилин (шъончъэу, дагъэ фэдэу щыт органическэ щынаутыпсэу техникэми, медицинэми, краскэ шIыными ащагъэфедэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > анилин

  • 3 апостроф


    м. апостроф (сатырэм ышъхьагъым запятоим фэдэу тет тамыгъэр, гущ. п.: Жанна д'Арк)

    Русско-адыгейский словарь > апостроф

  • 4 арка


    ж. архит. арк (щыуан къопсым фэдэу чIэкIыпIэу шIыгъэр)

    Русско-адыгейский словарь > арка

  • 5 архитектура


    ж. архитектур (псэолъэшIыным пылъ искусств, джащ фэдэу псэолъэшIыгъэм игъэпсыкI, истиль)

    Русско-адыгейский словарь > архитектура

  • 6 баллада


    ж. лит. баллад (хъугъэ-шIагъэ горэм е тхыдэ фэдэу къаIотэжь горэм къытегущыIэрэ стихотворнэ произведение)

    Русско-адыгейский словарь > баллада

  • 7 бараний


    прил. тIы
    бараний рог тIыбжъэ
    бараний жир мэл дагъ
    бараний тулуп мэлышъо джэдыгушху
    ◊ согнуть в бараний рог тIэтIыим фэдэу пшIын, къыодэIоу пшIын, бгъэIорышIэн (цIыфыр)

    Русско-адыгейский словарь > бараний

  • 8 бельмо


    с. нэкIыIуф
    ◊ как бельмо на глазу нэм телъ нэкIыIуфым фэдэу (нэм къыкIаоу)

    Русско-адыгейский словарь > бельмо

  • 9 беседка


    ж. беседк (гъэпсэфыпIэу унэ цIыкIум фэдэу шIыгъэу садмэ адэтыр)

    Русско-адыгейский словарь > беседка

  • 10 бесхозяйственно


    нареч. имыем фэдэу, зехьакIэ ымышIэу

    Русско-адыгейский словарь > бесхозяйственно

  • 11 бесчувствие


    с.
    1. (потеря сознания) лIагъэм фэдэу щытыныгъ, иакъыл щыоныгъ
    2. гугъуемылIыныгъ (равнодушие)
    гукIэгъунчъ, жъалымагъ (бессердечность)

    Русско-адыгейский словарь > бесчувствие

  • 12 боготворить


    несов. кого-что тхьэм фэдэу щыхъун, бгъэлъэпIэн

    Русско-адыгейский словарь > боготворить

  • 13 будто

    1. союз (при сравнении) фэдэу
    лежит, будто мёртвый лIагъэм фэдэу щылъ
    2. союз (что — с оттенком недоверия) фэдэу, енэгуягъоу
    говорят, будто мы уезжаем тыдэкIы фэдэу аIо
    3. частица (кажется) фэд
    будто кто-то идет зыгорэ къэкIо фэд

    Русско-адыгейский словарь > будто

  • 14 буква


    ж. букв, хьарыф
    прописная буква буквэшху, буквэ ин, хьарыфышху, хьарыф ин
    строчная буква буквэ цIыкIу
    ◊ буква в букву зэрит дэдэм фэдэу

    Русско-адыгейский словарь > буква

  • 15 бывать


    несов.
    1. щыIэн
    по вечерам он бывает в клубе пчыхьэрэ ар клубым щэIэ
    2. (случаться) къехъулIэн, хъун
    бывают интересные случаи гъэшIэгъонхэр мэхъух
    3. (посещать) ущыIэн
    бывать у друзей ныбджэгъухэм адэжь ущыIэн
    ◊ как ни в чем не бывало зи мыхъугъэ фэдэу

    Русско-адыгейский словарь > бывать

  • 16 быстрота


    ж. псынкIагъ
    с быстротой молнии пчыкIэм фэдэу псынкIэу

    Русско-адыгейский словарь > быстрота

  • 17 быть


    несов.
    1. (существовать) щыIэн
    его ещё не было, когда произошло это событие а хъугъэ-шIагъэр къызэхъум, ар джыри щыIагъэп
    2. (иметься) иIэн
    у меня есть интересная книга тхылъ гъэшIэгъон сиI
    3. (находиться) щыIэн
    я был там час назад сыхьаткIэ узэкIэIэбэжьымэ, ащ сыщыIагъ
    4. (происходить, случаться) щыIэн
    звонок на урок уже был урокым ихьажьынхэу одыджыныр къытеогъах
    5. в знач. связки щытын
    день был жаркий мафэр фабэу щытыгъ
    в то время он был студентом а уахътэм ар студентыщтыгъ
    ◊ как быть? сыдэу хъун?
    так и быть арэущтэу (е ащ фэдэу) орэхъу
    будь что будет! зэрэхъу шIоигъоу орэхъу!

    Русско-адыгейский словарь > быть

  • 18 ведро


    с. щалъ
    ◊ дождь льет как из ведра щалъэкIэ къыракIыхырэм фэдэу къещхы

    Русско-адыгейский словарь > ведро

  • 19 вид


    I м.
    1. (внешность) теплъэ
    важный вид теплъэшIу
    с виду, на вид итеплъэкIэ
    2. (пейзаж) теплъэ
    вид на море хым итеплъ
    альбом с видами Кавказа Кавказым итеплъэхэр зыдэт альбом
    ◊ иметь в виду гум хэгъэлъын, зыщымыгъэгъупшэн
    делать вид шъо зытегъэон, зышIын
    потерять из виду пшIокIодыжьын
    скрыться из виду амылъэгъужьы хъун
    под видом фэдэу ыIозэ (е ышIызэ)
    в виде фэдэу

    II м.
    1. (в научной классификации) лъэпкъ
    крапива — вид сорняка пшэсэныр — уц цIырау лъэпкъ
    2. лингв. вид
    совершенный вид совершеннэ вид
    несовершенный вид несовершеннэ вид

    Русско-адыгейский словарь > вид

  • 20 видеть


    несов.
    1. кого-что лъэгъун
    видеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун
    2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэн
    мне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае
    3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIын
    видеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун
    4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьын
    я вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы
    ◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоу
    видишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэба
    видеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > видеть


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»