-
1 къэуцун
1. остановитьсямашинэр къэуцугъ машина остановиласьхэтIагъэм фэдэу къэуцун стать как вкопанный2. статьсыхьатыр къэуцугъ часы стали (остановились)3. остатьсятхьэматэр къалэм къэуцугъ председатель остался в городе -
2 къэуцун
يتوقف، يقف -
3 бзэ
I язык, речьзыбзэ IэшIу шъынэр мэлитIу яшъо посл. ласковый ягненок двух маток сосет◊ бзэ зэфэгъотын найти общий языкыбзэ егъэубытын заставить кого-л. замолчатьыбзэ къегъэтIэтэн развязать язык кому-л.ыбзэ къытIупщыжьын вновь обрести дар речиыбзэ ыубытын замолчать, язык проглотить
II1. тетивабзэр шъом хашIыкIыщтыгъ тетиву изготовляли из кожи2. пружинабзэ кIэтым фэдэу макIо идет, будто на пружине -
4 бланэ
I1. ланьбланэм фэдэу чъэр быстроногий, как лань◊ бланэ малъфэ слепой дождь (идет)2. мужественный
II седьмая часть -
5 гуихыгъ
искренний, чистосердечныйсабыим фэдэу гуихыгъ искренний, как ребенок -
6 ешъуагъ
-
7 зэз
желчный пузырьзэзым фэдэу дыджы ≈ горький, как полынь -
8 къещхын
-
9 лIагъэ
мертвыйлIагъэм фэдэу чъыен спать, как убитый -
10 мыжъо
I1. каменьмыжъом фэдэу пытэ тверд как камень2. каменныймыжъо ун каменный доммыжъо закъор къалэ икъурэп посл. ≈ одна ласточка весны не делаетмыжъоу удзырэм уIокIэжьы посл. ≈ как аукнется, так и откликнется; что посеешь, то пожнешь◊ мыжъом дэдзэн править, оттачивать что-л.мыжъо хъун окаменеть
II сыройлы мыжъу сырое мясо -
11 нахьыпэм
-
12 осы
снегосым лъэужхэр къыхэщых на снегу видны следыос къесы идет снегосым фэдэу фыжьы ≈ белый, как снег, белоснежный -
13 пчыкIэ
молния◊ пчыкIэм фэдэу быстро, ≈ с быстротой молнии -
14 тхъу
маслокашэм тхъу хэлъхьан положить масло в кашу◊ тхъу щыфагъэм фэдэу как по маслутхъу еон сбить масло -
15 тхьакIумкIыхь
заяцтхьакIумкIыхьэм фэдэу чъэр быстрый, как заяц -
16 тыгъужъ
волктыгъужъым ышхи ымышхи ыныбэ илъ (илажь) посл. валить с больной головы на здоровую; вину приписать не тому, кто виноват◊ тыгъужъыр мэлахъо шIын поставить волка овец стеречь; ≈ пустить козла в огородтыгъужъым фэдэу жадно, как волк -
17 тэпы
жар (горячие угли)тэпым фэдэу плъыжьы ≈ красный, как рактэпым фэдэу плъыжьы къэхъун покраснеть до корней волос, покраснеть до ушей -
18 ущэрэхъын
округлить что-л.етIэгъо такъырыр хъураеу еущэрахьышъ, шар цIыкIу фэдэу ешIы кусочек глины округляет и придает ему вид шара -
19 цунды
воронцундым фэдэу шIуцIэ черный, как ворон -
20 чэты
1. курицачэтым чэтжъыехэр къырищыгъэх курица вывела цыплятчэт лъэяпI насестчэт шIуцIэми кIэнкIэ фыжь къекIэцIы посл. ≈ черная курица несет белые яйца; корова черна, да молоко у нее бело2. куриныйчэт кIэнкI куриное яйцо
Страницы
- 1
- 2
