-
1 распишитесь
General subject: give me your Hancock (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости), give me your John Hancock (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости) -
2 Hancock
Hancock: (американизм) (разговорное) (собственноручная) подпись - give me your * распишитесь (Дж.Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости) -
3 John Hancock
(американизм) (разговорное) (собственноручная) подпись - give me your * распишитесь (Дж.Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > John Hancock
-
4 john hancock
[͵dʒɒnʹhæŋkɒk] амер. разг.(собственноручная) подписьgive me your John Hancock - распишитесь (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)
-
5 give me your Hancock
Общая лексика: распишитесь (Дж.Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости) -
6 give me your John Hancock
Общая лексика: распишитесь (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)Универсальный англо-русский словарь > give me your John Hancock
-
7 John Hancock
разг"джон хэнкок"Собственноручная подпись. Выражение восходит к историческому эпизоду: бостонский купец Дж. Хэнкок [ Hancock, John], будучи президентом Континентального конгресса [ Continental Congresses], первым подписал Декларацию независимости [ Declaration of Independence], поставив при этом крупную, отчетливую подпись с росчерком и заявив: "Ну вот, думаю, король Георг сможет разобрать это без очков" ["There, I guess King George will be able to read that without his spectacles"]. Отсюда выражение "put your John Hancock here" - "распишитесь здесь"English-Russian dictionary of regional studies > John Hancock
См. также в других словарях:
Хэнкок Джон — (Hancock) (1737 1793), один из лидеров освободительной борьбы английских колоний в Северной Америке. В 1755 77 председатель, в 1777 80 делегат Континентального конгресса. В 1787 председатель Конвента, утвердившего конституцию США. * * * ХЭНКОК… … Энциклопедический словарь
Хэнкок, Джон — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэнкок. Джон Хэнкок John Hancock … Википедия
Хэнкок Джон — Джон Хэнкок John Hancock Третий Президент Первого Континентального конгресса … Википедия
Джон Хэнкок — John Hancock Третий Президент Первого Континентального конгресса … Википедия