Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хы+нэпкъ

  • 1 нэпкъ

    I обрыв, откос
    / Къуэ Iуфэ, псы Iуфэ, бгыпэ сыт хуэдэхэм я щыхупIэ, ехыпIэ задэ.
    * - Мес, уолъагъу.. нэпкъым къытет жыг баринэхэр, адкIэ уплъэмэ, - уэсылъэ къырыжьхэр. Къэр. Хь.
    II скула
    / Нэм и лъабжьэкIэ иIэ къупщхьэ къыхэIэтыкIа.
    Нэпкъ лъагэ.
    * Жырыщхъуэу джатэхэр лIыхъущхьэ нэпкъым щигъабзэрт. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэпкъ

  • 2 нэпкъ


    ضفة، شاطئ/ حافة

    Адыго-арабский словарь > нэпкъ

  • 3 нэпкъ – пэпкъ


    ملامح الوجه وقسماته

    Адыго-арабский словарь > нэпкъ – пэпкъ

  • 4 yamaç


    нэпкъ

    Малый турецко-адыгский словарь > yamaç

  • 5 левобережный


    прил. сэмэгу нэпкъ
    левобережная сторона сэмэгу нэпкъ лъэныкъу

    Русско-адыгейский словарь > левобережный

  • 6 бжьэпэ

    1. обрыв, круча
    / Ехуэхыгъуэ, ехыгъуэ гуэрым иIу; бгыпэ, нэпкъ.
    Бжьэпэм теувэн. Бжьэпэм еплъыхын. Мащэ бжьэпэ.
    * ЛIыжьыр къуэ бжьэпэм нэсри къэувыIащ. Iуащхь.
    2. край чего-л.
    / Зыгуэрым иIу, и щхьэIэ, и IупщIакIэ.
    Матэ бжьэпэ. Пэгун бжьэпэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бжьэпэ

  • 7 задэ

    крутой, отвесный
    / ИщIагъымкIэ икIыу занщIэу ищхьэмкIэ дэкIуей, къуенцIу щымыт.
    Бгы задэ. Нэпкъ задэ.
    * КъуакIэ задэхэр кууущэти я щIэм унэплъысыртэкъым. Т. Хь. Ещанэ махуэм дыгъэ къухьэгъуэм щакIуэхэр щыхупIэ задэ гуэрым и бжьэпэм къытехутащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > задэ

  • 8 псы

    I 1. вода
    / Псыежэх, тенджыз, гуэл сытхэр къэзыгъэхъу ущызэкIэщIэплъ ткIуаткIуэ.
    * Шыгъу зышхар псы йофэж. (погов.) Псыр псэ пылъхьэжщ. (погов.)
    2. река
    / Псыежэх.
    * Лъагъуэхэш ажэжьхэр псы уэрым пэмылъэщу ирихьэжьэрэ хъушэр абы кIэлъелъэрышэмэ, куэд итхьэлэнкIэ хъунут. Т. Хь. Псы икIыгъуэм унэмысу уи кIэр думыхьей. (погов.)
    Псибл икIын кануть в вечность (букв. оно уже за семью реками). Псы гъэва кипяченная вода.
    * Пщэдджыжьым ХьэтIутIэ псы гъэвакIэ зэхэпща хьэкъуртыр ишхри лIыщIапIэм къэкIуащ. Ж. Б.
    Псы игъэжыхьыжын разорить дотла подчистую что-л.
    * ЖьакIэжь и лъапсэм псы идгъэжыхьыжынщи ди Сэтэней гуащэ дахэр тхьыжынщ, - яжриIащ Уэзырмэс нартхэм. Нарт.
    Псы мэхын = псы хуэлIэн.
    Псы утхъуам бдзэжьей къыщыубыдын в мутной воде ловить рыбу.
    Псы хыхьэн пропитаться водой.
    * ЦейлъэщIым псы хуабжьу хыхьэри шыдым и хьэлъэр куэдкIэ нэхъ уэндэгъу хъуащ. Япэу лъ. з.
    Псы хуэлIэн испытывать жажду.
    * Ажэр псы хуэлIэ хъуати бгым ехри псыкъуийм бгъэдыхьащ. Япэу лъ. з.
    Псы щIэгъэуэн затопить.
    Псы щIэуауэ къэнэн остаться ни с чем, разориться.
    Псым итхьэлэн утонуть.
    * Бдзэжьей цIыкIу псышхуэ итхьэлэрэ? (погов.) Инжыдж узэпрыкI хъуну псытэкъым - шыбэри Iэщ хъушэри итхьэлащ. Нарт.
    Псым иубыдын = псы хуэлIэн.
    * Пхъэри ислъхьауэ, тIэкIуи сешауэ, псым сиубыдати, адэ.. къуэмкIэ сежьащ. Е. К.
    Псым тхъу техын переливать из пустого в порожнее (букв. с воды снимать коровье масло).
    Псым хуэдэу къэфэн танцевать плавно (букв. танцевать как вода).
    Псым хуэдэу уаулъагъу! Чтоб тебя ( люди) стали ценить так же, как и воду!
    Псым щIилъэфэн пойти ко дну, утонуть.
    Псыр щIэкIын высыхать.
    псы бабыщ серая утка
    / Шэд къамылылъэхэм щыпсэу бабыщыщхъуэ.
    Псы бабыщым и лыр IэфIщ.
    псы бзу оляпка, водяной воробей
    / Зи дамэхэр кIэщI, бзу гъуабжэ кIагуэ лъакъуэ кIыхь цIыкIу.
    Псы бзур нэхъыбэрэ щыгъуалъхьэр псы Iуфэ пабжьэ зэгъуэкIхэрщ.
    / ЩIыIубнэфым ещхьыфэ дзыгъуэ лъэпкъ.
    Псы бланэр нэхъыбэрэ мэзым щIэж псыхэм щопсэу.
    псы дэгъэуэхыпIэ место пуска воды по определённым руслам
    / Псыр зыхуей кIэнауэм щыдагъэлъадэ, щагуэш щIапIэ.
    * Псы дэгъэуэхыпIэ щIын.
    псы джэд лысуха ( птица)
    / Шэдыр зи псэупIэ джэд лъэпкъ.
    Псы джэд псым итхьэлэкъым, мэлыхъуэхьэ дыгъужьым ихькъым.
    псы дзыгъуэ водяная полевка ( водяная крыса)
    / Псым щыпсэу дзыгъуэ.
    Псы дзыгъуэм пыт кIэ кIэщIыр щескIэ къегъэсэбэп.
    псы ефапIэ водопой
    / Iэщыр псы щрагъафэу псыежэх, гуэл с. ху. яIэ щIыпIэ хэха.
    Шыхэр псы ефапIэм хун.
    псы жапIэ см. псы бэкъу.
    * Псы жапIэу дэ тхуащIахэм Тэрч IурыщIэу тетщи къожэр. П. Б.
    псы зешапIэ водопровод
    / Псыр бжьамийхэмкIэ зэрызэрашэ ухуэныгъэ.
    Къуажэхэм псы зешапIэхэр щащIащ.
    псы ина лужа
    / Уэшх нэужьым, уэсыр щыткIукIэ е псы къытеуа нэужь кумблIэмбхэм къинэ псы.
    Машинэм псы инахэр иутхыурэ мажэ.
    псы куу глубоководный
    / Зи гущIыIумрэ зи лъащIэмрэ зэпэIэщIэ псы.
    Псы куухэм кхъухь щызокIуэ.
    / Псыежэх цIыкIу.
    псы кIэнтхъ незначительный остаток воды ( после запруды или пересыхания)
    / Псы кIэкъинэ.
    Псы кIэнтхъ икIутын.
    псы къиуа разлив, половодье
    / Уэсымрэ мылымрэ куэду ткIууэ е уэшхышхуэ къешхыху псыр ину къежэхыныгъэ.
    Псы къиуам нэри пэри ихьу йожэх. Псы къиуам хэхуэн.
    псы къыпыжыпIэ водосток
    / Псыр къыщыпыж, къызыпыж.
    Псы къыпыжыпIэр пыщтыкIат.
    * Псы къыпыжыпIэм пэгун щIэгъэувэн.
    псы къыхэжыпIэ исток реки
    / Псыежэхым и къежьапIэ.
    псы къуэкIий см. псыбэкъу.
    * Темботрэ Исуфрэ шыгъуэгу щхьэгъубжэмкIэ долъ, бжыхьым щхьэдолъыхри псы къуэкIийм долъадэ. Щ. Ам.
    псы нэпкъ обрывистый крутой берег
    / Псы Iуфэ задэ.
    псы ныджэ пойма реки
    / Псы къыщиуам деж щIигъанэ щIыналъэр.
    * Си наджэ-къаджэм псы ныджэ пшахъуэр яубэ... Къэб. п. и ант.
    псы уэрыпIэ стремнина ( в реке)
    / Псыежэхыр нэхъ щыуэр щIыпIэ.
    Псы уэрыпIэм щынэсым шур шым кърихьэхащ.
    псы хэлъэдапIэ устье реки
    / Псы ежэхыр тенджызым, гуэлым е нэгъуэщI псыежэхым щыхэхуэж щIыпIэ.
    псы хэхуапIэ см. псы хэлъэдапIэ.
    псы хэхуэжыпIэ см. псы хэлъэдапIэ.
    псы хущхъуэ целебная вода, лечебный источник
    / Уз гуэрхэм зэреIэзэ псы.
    Ди республикэр псы хущхъуэхэмкIэ къулейщ.
    псы хьэлывэ вареник
    / Кхъуейлъалъэ, кIэртIоф с. ху. дэлъу гъэва хьэлывэ цIыкIу.
    Псы хьэлывэ щIын.
    псы хъумапIэ водохранилище
    / Псы щахъумэн папщIэ ящIа гуэл IэрыщI.
    / КIэпIащIэ зиIэ, псым щесыф, шындырхъуом ещхь псэущхьэ.
    псы щхьэл водяная мельница
    / Псым игъэхьэжэ щхьэл.
    / Псым и лъащIэ.
    Псыр къабзэти псы щIагъым щIэлъ псори плъагъурт.
    псы щIагъ кхъухь подводная лодка
    / Псы щIагъым щызекIуэ кхъухь.
    Псы щIагъ кхъухьым къулыкъу щыщIэн.
    псы IэфI газированная вода с сиропом
    / Газ зыхэт, пхъэщхьэмыщхьэпс IэфI зыхэкIа псы.
    Псы IэфI ефэн.
    псы Iуб глоток воды
    / Псы ткIуэпс, гъаткIуэ, псы еIубыгъуэ.
    * Пхъэру къажэм псы Iуб ягъуэткъым. фольк. Дыгъужьыгъуэ хьэкхъуафэм итым щыщу зы псы Iуби сIухуакъым. Нарт.
    псы Iуфэ берег реки
    / Псыежэхыр зыдэт къуэм и джабитI псым хуэгъэзар.
    * КIукIуэ нэпкъым ехри псы Iуфэм Iулъ мывэ гуэрым тетIысхьащ. Iуащхь. Псы Iуфэм Iусым икIыпIэр ещIэ. (погов.)
    Псы Iуфэ мылу зыIуегъэхын убраться, уйти с глаз долой.
    Псы Iуфэ мылу IугъэсыкIын заставить кого-л. уйти, убраться.
    * Пщы ябгэм и гъунэгъуу хамэ гуэр къэтIысамэ, псы Iуфэ мылу IуигъэсыкIырт. Къэб. таур.
    псы Iуфэ бзу трясогузка ( птица)
    / Псыхъуэм дэсырей бзу кIэ кIыхь цIыкIу; мывэкIэпыс.
    II 1. шнурок
    2. ручка чего-л.
    / Сумкэ, портфель с. ху. яIэ убыдыпIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псы

  • 9 толъкъун

    волна
    / Хы, псы с. ху. я гущIыIур щызэри-хуэкIэ, Iуфэм къыхуэкIуэу, къеуалIэу къищI хэIэтыкIар; хыуалъэ.
    * Псы уэрыр нэпкъ лъагэм жьэхэуэрти, гъуахъуэу, хъущIэу къыIуигъэзыкIыжырт, тхъурымбэ хужьхэр толъкъунхэм трищIауэ. Т. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > толъкъун

  • 10 шэдж

    мелкий, неглубокий
    / Чэнж, мыкуу.
    * ЩIалитIыр къуэ шэдж цIыкIум дэкIри нэпкъ дыдэм къытет унэжь цIыкIум екIуэлIащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шэдж

  • 11 крутой


    -ая, -ое
    1. задэ; крутой спуск ехьшIэ задэ; крутой берег нэпкъ задэ
    2. кIэщI; крутой поворот къэгъэшыпIэ кIэщI
    3. крутой характер хьэл IуэнтIа
    4. Iув, быдз; крутая каша кашэ Iув; крутое тесто тхьэв быдэ; крутой кипяток псы къэкъуалъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > крутой

  • 12 береговой


    прил. пэпкъы
    береговая линия нэпкъ рекIокI

    Русско-адыгейский словарь > береговой

  • 13 далёкий


    прил.
    1. (по расстоянию) чыжьэ
    далёкий берег нэпкъ чыжь
    2. (по времени) къэхъункIэ бэ зытешIэщт; шIэхэу къэмыхъущт
    это дело далекого будущего ар къэхъункIэ бэ зытешIэщт Iоф
    3. перен. (чуждый) зэпэчыжьэ
    они друг другу далёкие люди ахэр зэпэчыжьэ цIыфых

    Русско-адыгейский словарь > далёкий

  • 14 крутой


    прил.
    1. (обрывистый) зандэ
    крутой берег нэпкъ занд
    2. (резкий) кIэкIы
    крутой поворот дороги гъогу къэгъэзэпIэ кIэкI
    3. перен. (суровый) пхъашэ
    крутой нрав шэн пхъаш
    4. (густой) пытэ, Iужъу
    крутое тесто тхьацу пыт

    Русско-адыгейский словарь > крутой

  • 15 круча


    ж. бгы занд, нэпкъ занд

    Русско-адыгейский словарь > круча

  • 16 лицо


    с.
    1. напэ, нэгу
    черты лица нэпкъ-пэпкъхэр
    2. (человек) цIыфы
    3. (лицевая сторона) ишIу (шэкIым)
    4. перен. (облик) теплъэ, изэрэщыт
    лицо предприятия предприятием итеплъ, предприятием изэрэщыт
    5. грам. шъхьэ
    первое лицо апэрэшъхь
    ◊ перед лицом чего-либо зыгорэм ыпашъхьэ итэу
    от лица ыцIэкIэ
    лицом к лицу зэкIотылIэн, зэжэхэхьан
    не взирая на лица зыми емыплъэу
    не ударить лицом в грязь хьайнапэ зымышIыжьын, упапэ темыхыжьын
    стереть с лица земли кого-что-либо зыгорэ бгъэкIодын, зыгорэ чIым щыщпшIын
    у него на лице написано ащ ынатIэ тетхагъ
    это ей к лицу ар ащ епэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > лицо

  • 17 морской


    прил. в разн. знач. хы
    морской берег хы нэпкъ (е Iушъу)
    морской песок хы пшахъу
    морской ветер хыжьы
    морской флот хы флот
    морской бой хы зау
    морская трава хы уц
    ◊ морская болезнь гур къэтхьамыкIэныр (хы уалъэм къыхэкIэу)

    Русско-адыгейский словарь > морской

  • 18 набережная


    ж.
    1. нэпкъ пкIагъ
    2. псыIушъо
    жить на набережной псыIушъом Iусын

    Русско-адыгейский словарь > набережная

  • 19 обрывистый


    прил. зандэ
    обрывистый берег нэпкъ занд

    Русско-адыгейский словарь > обрывистый

  • 20 отлогий


    прил. тешъо
    отлогий берег нэпкъ тешъу

    Русско-адыгейский словарь > отлогий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • нэпкъ-пэпкъ — (нэпкъ пэпкъыр, нэпкъ пэпкъхэр) черты лица Нэпкъ пэпкъ дахэ иI Ащ инэпкъ пэпкъкIэ зи щыкIагъэ иIэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • нэпкъ — (нэпкъыр, нэпкъхэр) берег Псы нэпкъ Нэпкъыр гоугъ Нэпкъым къышъхьащыкIэу псыхъор къиугъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • тамэ — I (тамэр, тамэхэр) крыло 1. Къолэбзыухэр зэрыбыбхэу абгъуитIукIэ аготыр ары Бгъэжъыр, ытамэхэр зэкIэщыгъэу мэбыбы Бгъэр бэрэ омэ ытамэ зэпэуты гущ. 2. Самолетым ыбгъуитIукIэ гот тамэхэр ары Тисамолет пыим исамолет еуи, ытамэ гуиутыгъ 3. плечо… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • чIиутыгъ — (чIеуты) лъыI. выбил, а, о (дно), подмыл, а, о (берег) ЫчIэ чIиутыгъ Псым нэпкъ лъапсэр чIиутыгъ Псым нэпкъ лъапсэр чIиутыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • дэхьэгъу — (дэхьагъур, дэхьагъухэр) 1. вход, спуск ДэхьапI Нэпкъ дэхьэгъур зандэ Дэхьагъум дэжь къыщысаж 2. время, пора зайти Дэхьагъу сыфифагъэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къырычъагъ — (къырэчъэ) лъым. пробежал, а, о (вдоль) Чъэзэ къырыкIуагъ Нэпкъ жьаумэ аблэчъэу Лабэ къырэчъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • кIихыгъэр — (кIихырэр) зыгъ. прич. подмытый, ая, ое КIиутыгъэр Псым нэпкъ чIэгъым кIихыгъэр бэ 2. полученный, ая, ое, взятый, ая, ое Чэмым уасэу кIихыгъэм уезэгъыщт …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • кIэнтIаркъу — (кIэнтIаркъор, кIэнтIаркъохэр) креветка Къалыркъэщым ехьщырэу, ау нахьцIыкIоу нэпкъ чIэгъымэ ачIэсых КIалэмэ кIэнтIаркъо къаубытыгъ пцэжъые решэнхэу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»