-
1 внять
совер. байхъусын, хъус бадарын, хъус æрдарынон не внял его просьбе – йæ курдиатмæ йын йæ хъус не 'рдардта
-
2 присмотреть
совер.1. цæст фæдарын, хъус фæдарынприсмотри за ребенком – сывæллонмæ дæ цæст фæдар, сывæллонмæ дæ хъус фæдар
2. разг. æрцагурын, ссарынприсмотреть работу – куыст æрцагурын
-
3 слуховой
прил. хъусæнслуховые органы – хъусæн органтæ
-
4 снизойти
совер. барвæссын, хъус æрдарынснизойти к просьбе – курдиатмæ хъус æрдарын
-
5 шептать
несовер.1. хъусы дзурын, хъусы цæгъдын; хъус-хъус кæнын, мынæгхъæлæсæй дзурын -
6 шептаться
несовер. хъус-хъус кæнын, сусу-бусу кæнын -
7 шушуканье
ср. разг. сусу-бусу, хъус-хъус -
8 шушукаться
несовер. разг. сусу-бусу кæнын, хъус-хъус кæныншушукаться в обществе неприлично – æхсæнады сусу-бусу æнаив хъуыддаг у
-
9 вникать
несовер. лæмбынæг хъуыды кæнын истæуыл, хъус дарынсм. вникнуть -
10 вникнуть
совер. лæмбынæг ахъуыды кæнын истæуыл, хъус бадарын -
11 внимание
ср. хъусдард, тавицдиг. тергадиобратить внимание – хъус бадарын
принять во внимание – рох нæ уын, рохуаты нæ уадзын
относиться со вниманием – тавиц кæнын
заслуживать внимания – хъусдардаккаг уын, тавицаккаг уын
-
12 вольнослушатель
-
13 вслушаться
совер. байхъусын, ныхъхъусын, лæмбынæг байхъусын, хъус бадарын -
14 вслушиваться
несовер. хъус дарынсм. вслушаться -
15 голенище
ср. цырыхъхъы хъус -
16 заботиться
несовер. мæт кæнын, сагъæс кæнын, зилын, аудын кой кæнын, хъус дарынон ни о чем не заботится – ницæуыл сагъæс кæны
-
17 замолкать
несовер. æнцайын, хъус кæнынсм. замолкнуть -
18 зашептать
совер. ссыбар-сыбур кæнын, бахъус-хъус кæнын -
19 зашептаться
совер. ссыбар-сыбур кæнын, бахъус-хъус кæнын -
20 лицемер
муж. цурон, цæстмæхъус
См. также в других словарях:
ХЪУС-ХЪУС ДЗУРЫН — тж. ХЪУС ХЪУС ЦÆУЫН Сусæгæй, æмбæхстæй бæлвырд чи нæма у, ахæм исты хъуыддаг дзурын. Хъус хъус цыд, кæмдæр быдыры хъæуты колхозтæ аразын кæй æрымысыдысты. (Гаглойты В. Дæ амонды тыххæй.) Уайтагъд хъæуыл хабар айхъуысти æмæ йæ хъус хъус дзырдтой… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС ДАРЫН — тж. ХЪУС ÆРДАРЫН Истæмæ тавиц хуыздæр аздахын; кæйдæр, цыдæр рохуаты нæ уадзын (хъахъхъæнын, лæггад кæнын æ.а.д.) Алчидæр бацымыдис кодта, сывæллæттæм хъус æрдарыны тыххæй трибунайæ цы сидт райхъуыст, уымæ, уымæн æмæ хъус дарын хъæуы сывæллæттæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
хъус-хъус — з.б.п., (хъус хъусы) … Орфографический словарь осетинского языка
ХЪУС НАЛ ДАРЫН — Никæй, ницы хъуыды кæнын, ницæй, никæй мæт кæнын, исты хъуыддагмæ куыд фæндыйы æнæмæты ахаст дарын, истæмæн ницы нысаниуæг дæттын. Ирон æвзаг Ленингоры районы хицæуттæй кæй никæйуал хъæуы, сæ хъус дæр æм уымæн нæ дарынц. (СИ. 1987, 10.) Ахуырмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСÆД МА ЙÆМ ИСЧИ — Æвдисы дис. Чидæр æгæр уæндонæй дзуры, архайы. Уæддæр ыл йæ къух куыд бавæрдта, куыд бахаста йæ ныфс? Хъусæд ма уымæ исчи, хъусæд, цытæ фыссы кæйдæр зондæй. (СИ. 1990, 81.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС АДАРЫН — Исты базонынæн лæмбынæгдæр архайын. Миты алæгæрды, къуылдымæй акæсы, йæ хъус фæйнæрдæм адары (Музиан). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС АЗДАХЫН — Исты базонынмæ кæнæ саразынмæ лæмбынæгæй, зæрдиагæй æрæвналын. Студенттæ сæ хъус аздæхтой экзаментæм. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС ДÆР НÆ ФÆТЪÆБÆРТТ КÆНЫН — Кæйдæр кæнæ цыдæр æппындæр ницæмæ дарын, хуыз æппындæр нæ фендæр кæнын, куыд фæндыйы ахаст æм æвдисын. И ухом не повел. Тыхджынтæ æмæ азнауыртæ тынгдæр уымæн мæсты кодтой, æмæ хъæукконтæ сæ хъус тъæбæртт дæр нæ фæкодтой уыдон провокацимæ. (Ф.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС ÆДДÆМÆ ДАРЫН — 1. Хæдзар нал ад кæнын, кæмæдæр кæнæ кæдæмдæр цæуынвæнд кæнын; уды хайыл сайдæй цæуын æ.а.д. Мæ хæдзар хæлдзæнис... Нæ лæг йæ хъус æддæмæ дарын райдыдта. Мæн нал уарзы (Битарон). (Гаглойты В. Зæххон хуыцæуттæ.) 2. Истæй, искæй фæзындмæ æнхъæлмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
хъус — з.б.п., стæ … Орфографический словарь осетинского языка
хъусæг — з.б.п., сджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
