Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хъумпiэцiэджым+и+кiуэдыжыгъуэм+дамэ+къытокiэ

  • 1 кIуэдыжыгъуэ

    конец существования
    / ЛIэгъуэ, дунейм щехыж зэман, псэпIалъэ.
    * ХъумпIэцIэджым и кIуэдыжыгъуэм дамэ къытокIэ. (погов.) Лъэбыцэжьей тхьэмадэ папщIэу Нарт Хасэр зэIуехри нартхэм яжреIэ: - Нартхэм ди кIуэдыжыгъуэр къэсащ. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIуэдыжыгъуэ

  • 2 хъумпIэцIэдж

    муравей
    / Къэзыпщэпщыхь хьэпIацIэ цIыкIу лIэужьыгъуэ и щхьэмрэ и пхэмрэ гъуму, и бгыр зэпытхьэлыкIауэ.
    * ХъумпIэцIэджым и кIуэдыжыгъуэм дамэ къытокIэ. (погов.) ХъумпIэцIэджыр бзум зыпищIыжу лъатэри къуанщIэхэм яшхащ. (погов.)
    хъумпIэцIэдж джэдыкIэ муравьиное яйцо
    / ХъумпIэцIэджхэм ящIу хьэдзэм ещхь шэжыгъакIэ хужь цIыкIухэр.
    * Уэлбанэ нэужьым хъумпIэцIэджхэм я джэдыкIэ псыфхэр дыгъэм къыдрахьей ягъэгъущыну. Гъу. Л.
    хъумпIэцIэдж Iуащхьэ муравьиная кочка
    / ЯтIэ щыкъуейхэмрэ шхийхэмрэ зэхэгъэзэрыхьауэ хъумпIэцIэдж къыдравей къандзэгу цIыкIухэр.
    * КъуийцIыкIу къамыл псыгъуэ кIыхьым и гъуанэм фоупс тIэкIу ирикIэри хъумпIэцIэдж Iуащхьэм хигъэлъэдащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хъумпIэцIэдж

  • 3 кIуэдыжыгъуэ


    пора гибели, смерти; конец существования
    хъумпIэцIэджым и кIуэдыжыгъуэм дамэ къытокIэ посл. у муравья к концу его существования вырастают крылья (т. е всякое существо перед своей гибелью ведёт себя очень храбро, отчаянно).

    Кабардинско-русский словарь > кIуэдыжыгъуэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»