Перевод: с адыгейского на все языки

хуит щIыжыныгъэ

  • 1 хуит


    прил. свободный
    хуит щIыжын освободить кого-л.
    хуит щIыжыныгъэ освобождение кого-л
    хуит хъужын освободиться

    Кабардинско-русский словарь > хуит

  • 2 хуит-хуиту


    нареч. см. хуиту

    Кабардинско-русский словарь > хуит-хуиту

  • 3 щIыжыныгъэ


    и. д. исправление, починка, ремонт

    Кабардинско-русский словарь > щIыжыныгъэ

  • 4 азэт



    (тырку?)
    щхьэхуит, хуит ящIыжа (мэкъумэшыщIэ, унэIут)
    свободный, освобожденный от зависимости человек (крестьянин)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > азэт

  • 5 гъуэгудэгъазэ


    1. адыгэ гъэхьэщIагъэм епха хабзэщ. Я къуажэм дэкIыу гъуэгу техьам хьэщIэ къакIуэу илъэгъуамэ, абы пщIэ зэрыхуищIым и щыхьэту и сэмэгурабгъумкIэ къэувти, къуажэм къыдишэт. ХьэщIэр къуажэм щыгъуазэмэ, фIыщIэ къыхуищIти, и гъуэгу хигъэщIыну иутIыпщыжт
    если сельчанин при выезде из села видел гостя, который направляется в его село, он поворачивал и, подъехав к гостю с левой стороны, приветствовал его и сопровождал в село, если гость не был знаком с их селом. Если гость оказывался знакомым с селом, то он благодарил путника и отпускал его продолжить свой путь
    2. пасэм щыгъуэ гъуэгу техьа шур пщы е уэркъышхуэ гуп и гъусэу къыхуэкIуэу хуэзамэ, ахэм ядигъазэу кIуэн хуейт, хуит къамыщIыжмэ – здэкIуэхэм нэс
    раньше, если навстречу адыгскому всаднику ехал князь или родовитый дворянин со свитой, он должен был развернуться и ехать с ними, пока не отпустят или до конца пути. Этот ритуал назывался «разворот в пути»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуэгудэгъазэ

  • 6 лыгъэдз


    хафэр хуит къэхъужа нэужь лыгъэ ирадзурэ кIэрыхуа-къэнахэр ягъэст яжьэр щIыгъэпшэр хъужын папщIэ. Лыгъэр имыгъэкIуасэу, зыми зэран иримыщIэу зыгъэсыф цIыху хэхам «лыгъэдзкIэ» еджэт
    мастер пуска осеннего или весеннего пала на жнивьях, чтобы он никуда не перекинулся

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лыгъэдз


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»