-
121 художник
1) (тот, кто работает в области искусства) artista м.художник слова — scrittore м.
2) ( живописец) pittore м.••* * *м.1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)худо́жник по костюмам — costumista m
главный худо́жник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico
худо́жник фильма — scenografo m
худо́жник-мультипликатор — cartonista, animatore
худо́жник слова — prosatore d'arte; stilista
горе-худо́жник / худо́жник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m
2) ( виртуоз) esperto, dotto, maestroон в своём роде худо́жник — è molto esperto nel suo mestiere
свободный худо́жник — libero artista ( titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)
* * *n1) gener. scenografo (в театре, кино), artefice, pittore2) obs. dipintore3) liter. artista (слова и т.п.) -
122 художественный
худо́жественное воспита́ние — artistic education
худо́жественное исполне́ние — artistic performance
худо́жественное чте́ние — recitation
худо́жественное произведе́ние — work of art
худо́жественная литерату́ра — bélles-léttres (фр.) [,bel'letr], fiction
худо́жественный фильм — feature film
худо́жественная самоде́ятельность — amateur [-'tɜː] art activities pl; театр amateur theatricals [θɪ'æ-] pl
худо́жественная вы́шивка — fancy / decorative needlework
худо́жественная гимна́стика — callisthenics
••Худо́жественный теа́тр — Arts Theatre ['θɪətə]
-
123 художественный
1) ( относящийся к искусству) artistico, d'arte2) ( эстетический) artistico, estetico3) ( эстетически прекрасный) bello* * *прил.artistico, d'arteхудо́жественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.
худо́жественный фильм — film a soggetto
худо́жественное произведение — opera d'arte
худо́жественный руководитель — direttore artistico
худо́жественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristica
худо́жественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte
худо́жественный вкус — gusto artistico
••худо́жественный беспорядок — disordine bohémien
* * *adjgener. artistico, pittoresco -
124 художественный
1) d'artхудо́жественное произведе́ние — œuvre f d'art
худо́жественная литерату́ра — littérature f, belles-lettres f pl
худо́жественная самоде́ятельность — activité f artistique d'amateur
худо́жественная гимна́стика — gymnastique f artistique
худо́жественный руководи́тель — directeur m artistique
2) (об игре, работе) artistiqueхудо́жественные изде́лия — objets m pl d'art
••худо́жественный беспоря́док — désordre m artistique
* * *adjgener. artiste, artistique, théatral (Le Cinéma parlant ne doit pas être considéré seulement au point de vue théatral, mais également au point de vue " éducatif ".), esthétique -
125 художественный
1) Kunst- (опр. сл.), Künstler- (опр. сл.)худо́жественное произведе́ние — Kúnstwerk n
худо́жественная литерату́ра — die schöne Literatúr
худо́жественный фильм — Spíelfilm m
худо́жественная часть (торжественного заседания и т.п.) — kulturélle Umráhmung
худо́жественное воспита́ние — künstlerische Erzíehung
Моско́вский Худо́жественный академи́ческий теа́тр — das Móskauer Akadémische Künstlertheater
2) ( искусный) künstlerisch, kúnstvoll -
126 художественный
прл1) относящийся к искусству art attr, of artхудо́жественное произведе́ние — a piece of art, о литературе a literary work, a work of literature
худо́жественный сало́н — art gallery
Моско́вский Х. теа́тр — the Moscow Art Theatre
2) эстетический artisticхудо́жественный вкус — artistic taste
худо́жественная литерату́ра — fiction
худо́жественный фильм — feature film
худо́жественная самоде́ятельность — amateur (art) activities pl
-
127 художественный
Kunst..., künstlerischхудо́жественное произведе́ние — das Kúnstwerk
худо́жественная вы́ставка — die Kúnstausstellung
худо́жественное тво́рчество — das künstlerische Scháffen
худо́жественная гимна́стика — die künstlerische Gymnástik
худо́жественная литерату́ра — die schöne Literatúr
худо́жественный фильм — der Spíelfilm
-
128 худой
I( худощавый) maigre, sec (f sèche)худо́е лицо́ — visage m maigre
II уст.худы́е ру́ки — mains f pl maigres
1) ( плохой) mauvaisхуды́е времена́ — temps m pl difficiles
худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры — un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès
на худо́й коне́ц — au pis aller
не говоря́ худо́го сло́ва — sans mot dire
2) разг. ( дырявый) troué, uséхуды́е сапоги́ — bottes usées
худо́е ведро́ — seau troué
* * *adj1) gener. grêle, mince, sec, sèche, maigre2) med. hâve3) obs. élancé
См. также в других словарях:
ХУДО — 1. ХУДО1, худа, мн. нет, ср. То, что плохо, неприятно; зло. «Нет худа без добра.» (посл.) «Ведь это, верно, к худу.» Крылов. «Если кто тебя помянет худом, не сердись.» Некрасов. «Уж отец тебе худа не пожелает.» А.Островский. 2. ХУДО2. 1. нареч. к … Толковый словарь Ушакова
ХУДО — 1. ХУДО1, худа, мн. нет, ср. То, что плохо, неприятно; зло. «Нет худа без добра.» (посл.) «Ведь это, верно, к худу.» Крылов. «Если кто тебя помянет худом, не сердись.» Некрасов. «Уж отец тебе худа не пожелает.» А.Островский. 2. ХУДО2. 1. нареч. к … Толковый словарь Ушакова
худо — не хуже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. худо неприятность, хоть головой об стену, хоть волком вой, хоть в петлю полезай, белый свет не мил, хоть в воду, кое как,… … Словарь синонимов
худо — 1. ХУДО хуже. I. нареч. к Худой (2.Х.; 1 зн.). Х. спать, есть. Х. одетый человек. II. в функц. сказ. 1. О неблагоприятной, неблагополучной окружающей обстановке, положении, состоянии и т.п. Ей х. и на работе и в семье. С экономикой у нас х. 2.… … Энциклопедический словарь
ХУДО 1 — ХУДО 1, а, ср. (устар. и разг.). Зло, неприятность. Худа не пожелает кто н. кому н. Нет худа без добра (посл. о том, что следствием плохого часто бывает что н. хорошее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХУДО 2 — см. худой 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
худо — ХУДО, а, ср. (устар. и разг.). Зло, неприятность. Худа не пожелает кто н. кому н. Нет худа без добра (посл. о том, что следствием плохого часто бывает что н. хорошее). II. ХУДО см. худой 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ХУДО — [ли], некорыстно [ли]. Прикам. Неодобр. Кое как. МФС, 108; СРНГ 15, 35. Хуже некуда. Разг. Неодобр. Крайне плохо. БМС 1998, 608 … Большой словарь русских поговорок
худо — [خدا] 1. д. халқкунанда, холиқ, Аллоҳ 2. соҳиб, молик; ба умеди Худо ҳам шавӣ, буттаро маҳкам дор (мақ.); Худо медонад дар мавриди саҳеҳ маълум набудани коре гуфта мешавад; аз барои Худо, ба Худо дар мавриди қасам гуфта мешавад; Худо раҳмат кунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
худоӣ — [خدائي] 1. мансуб ба Худо 2. эҳсон ва хайроте, ки дар роҳи Худо дода мешавад 3. бемузд, муфт; худоӣ додан(кардан) хайрот кардан (барои мурда) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
худо́й — 1) ая, ое; худ, худа, худо; худее. Имеющий тонкое, сухощавое тело (о человеке и животном); тощий. Это была девушка небольшого роста, стройная, почти худая, с бледным лицом. Тургенев, Яков Пасынков. Да и худая же у тебя, брат, кошка! Одни кости да … Малый академический словарь