Перевод: с русского на французский

с французского на русский

худо-бедно

  • 1 худо-бедно

    Dictionnaire russe-français universel > худо-бедно

  • 2 худо

    I с. разг. уст.
    mal m

    он никому́ не де́лает ху́да — il ne fait de mal à personne

    ••

    нет ху́да без добра́ посл.прибл. à quelque chose malheur est bon

    II
    1) нареч. mal; pauvrement ( бедно)

    ху́до отзыва́ться о ко́м-либо, о чём-либо — parler (en) mal de qn, de qch

    2) предик. безл. c'est mal

    мне ху́до — je me sens mal; je me sens indisposé; je ne me sens pas bien

    ему́ сде́лалось ху́до — il s'est trouvé mal, il s'est senti mal

    ему́ ху́до пришло́сь — mal lui en a pris

    ••

    ху́до-бе́дно — tant bien que mal, cahin-caha

    Dictionnaire russe-français universel > худо

См. также в других словарях:

  • худо-бедно — худо бедно …   Орфографический словарь-справочник

  • Худо-бедно — ХУДО БЕДНО. Прост. Экспрес. Самое малое, самое меньшее. Теперь уж им обратная дорога заказана… Возле стройки худо бедно кормиться можно. Да нет, Харитон всё ещё пасёт думку об Устойном. Авось де выйдет какая перемена (И. Акулов. Касьян Остудный) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • худо-бедно — самое малое, по крайней мере, самое меньшее, не менее, по меньшей мере, мало мало, минимум, минимально, плохо плохо, как минимум, на плохой конец Словарь русских синонимов. худо бедно см. минимум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Худо-бедно — ХУДОЙ 2, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чём н. плохом, нежелательном: ничего… …   Толковый словарь Ожегова

  • худо-бедно — см. худо I; в зн. нареч. 1) Самое малое, самое меньшее, по крайней мере. Собрал черники худо бедно литров семь. 2) Кое как. Худо бедно, но живём …   Словарь многих выражений

  • худо-бедно — (самое малое, по меньшей мере). Для переезда нужно, худо бедно, несколько тысяч …   Орфографический словарь русского языка

  • худо-бедно — ху/до бе/дно (самое малое, по меньшей мере), разг. Для перевозки нужно, худо бедно, десять вагонов …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Худо-бедно — нареч. качеств. обстоят. разг. Самое меньшее, по меньшей мере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • худо-бедно — х удо б едно …   Русский орфографический словарь

  • худо-бедно — худ/о/ бедн/о …   Морфемно-орфографический словарь

  • худо-бедно —   ху/до бе/дно …   Правописание трудных наречий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»