-
1 название художественного произведения
1) General subject: title of artistic work (неохраноспособно в качестве товарного знака)2) Patents: title of artistic workУниверсальный русско-английский словарь > название художественного произведения
-
2 подлинная суть художественного произведения
Универсальный русско-английский словарь > подлинная суть художественного произведения
-
3 подлинный смысл художественного произведения
Универсальный русско-английский словарь > подлинный смысл художественного произведения
-
4 собирать материал для художественного произведения
1) General subject: collect material for a literary work (для доклада)2) Makarov: collect material for a literary workУниверсальный русско-английский словарь > собирать материал для художественного произведения
-
5 суть художественного произведения
Универсальный русско-английский словарь > суть художественного произведения
-
6 закон об авторском праве
закон об авторском праве
Согласно данному закону, нарушением авторского права в отношении художественных произведений является, среди прочего, использование или копирование художественного произведения лицом, не являющимся собственником или уполномоченным лицензиатом либо пользователем такого произведения. Таким образом данный закон защищает логотип Игр, талисман(ы) Игр и Олимпийский символ от несанкционированного использования и копирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
copyright act
This act provides, among other things, that copyright in artistic works will be infringed by use or reproduction by a person who is not the owner or the authorized licensee or user of those works. For example, the Games logo, the Games mascot(s), and the Olympic rings are protected from unauthorized use or reproduction by this Act.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон об авторском праве
-
7 аромат
1) General subject: aroma, balm, bouquet, essence, flavor (физическая характеристика кварка), flavour, flavour (физическая характеристика кварка), fragrance, fragrancy, fragrant smell, nosegay, odor, odour, perfume, race (художественного произведения), redolence, scent, sweets, tang, whiff4) Engineering: flavor6) Makarov: flavor (квантовое число), nose (сена, чая и т.п.), redolent odour, sweet smell -
8 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
9 прототип
1) General subject: antetype, archetype, double, protoplast, prototype2) Military: breadboard3) Engineering: mother, preproduction model, primary standard, prototype model4) Agriculture: lectotype (взятый в качестве образца, напр. при селекции)5) Mathematics: inverse image, pre-image, precursor, progenitor6) Religion: foretype7) Economy: first article8) Automobile industry: pilot model9) Polygraphy: antitype, antitype (оригинал, с которого снимают копии)10) Information technology: counterpart, pilot system11) Astronautics: baseline design12) Patents: genus proximus, pertinent art, prior art, prior knowledge, prototype (наиболее близкий аналог изобретения), closest analogue13) Automation: prototype product14) Robots: prototype (представление объекта в модели мира робота), prototype hardware15) Makarov: ancestor, clone, original, original (художественного произведения), preimage, prototype object16) SAP.tech. baseline17) Microsoft: placeholder -
10 замысел
-
11 исполнитель
сущ.executor; performer; ( литературного или художественного произведения) performer ( of a literary or artistic work); ( преступления) perpetrator; principal- исполнитель преступленияответственность исполнителя за нарушение договора — liability of the performer for breach of contract
- судебный исполнитель -
12 замысел
м.1) ( намерение) project, plan, intentionпресту́пный за́мысел — criminal plan
2) ( идея художественного произведения) scheme, plot, conceptа́вторский за́мысел — the author's message
-
13 безукоризненный
perfect, flawless; irreproachable [-'prouʧ-]безукори́зненное исполне́ние — perfect performance
-
14 copyright
авторское право (исключительное право размножения или копирования литературного, интеллектуального или художественного произведения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > copyright
См. также в других словарях:
Аперцепция художественного произведения — (Aperio открываю; capio, cepi беру, схватываю). В обычной речи термин аперцепция смешивается с термином понимания, усвоения, но уже самая этимология этого слова указывает вместе с тем на то, что в этом слове скрывается и другое значение,… … Литературная энциклопедия
Аперцепция художественного произведения — АПЕРЦЕПЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (Aperio открываю; capio, cepi беру, схватываю). В обычной речи термин аперцепция смешивается с термином понимания, усвоения, но уже самая этимология этого слова указывает вместе с тем на то, что в этом… … Словарь литературных терминов
язык художественного произведения — совокупность и система языковых средств, используемых в данном художественном произведении. Рубрика: Язык. Изобразительно выразительные средства Целое: Язык художественной литературы Часть: Язык действующих лиц Прочие ассоциативные связи … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Структура художественного произведения — см. Структура литературного произведения … Большая советская энциклопедия
Аперцепция художественного произведения — … Википедия
Произведения изобразительного искусства — Имена существительные ИКО/НА, лик, о/браз. Произведение изобразительного искусства – сакральное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых или ангелов, а также событий Священной истории. ИЛЛЮСТРА/ЦИЯ, рису/нок, разг. карти/нка.… … Словарь синонимов русского языка
Лингвостилистический анализ художественного текста — – подробный и тщательный анализ роли и функций языковых средств разных уровней в организации и выражении идейно тематического содержания произведения. Начало формирования теоретических основ Л. а. х. т. было заложено в работе известного русского… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Структура литературного произведения — строение произведения словесного искусства, его внутренняя и внешняя организация, способ связи составляющих его элементов. Наличие определённой структуры обеспечивает целостность произведения, его способность воплощать и передавать… … Большая советская энциклопедия
Продолжение (художественные произведения) — Продолжение концепция и сложившаяся терминология обозначающая развитие идеи художественного произведения. События при этом разворачиваются в одной и той же вымышленной вселенной и хронологически связаны друг с другом. Продолжение часто… … Википедия
Атрибуция произведения — Запрос «Атрибуция» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Атрибуция (лат. attributio) в филологии определение подлинности или подложности рукописного текста и установление его автора. Атрибуция в искусствоведении … … Википедия
АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА — АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. Аспект обучения в практическом курсе русского языка, цель которого помочь учащемуся глубже и полнее понять идейно художественное содержание читаемого текста, особенности его языка и стиля и в конечном счете… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)