Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хрыч

  • 121 csont

    * * *
    формы: csontja, csontok, csontot
    * * *
    [\csontot, \csontja, \csontok] 1. кость;

    csöves \csont — трубчатая кость;

    holt \csont — секвестр; lapos \csont — плоская/широкая кость; üreges \csont — цевка; \csont pótlása (test sérült részén) — редукция; \csont alatti — подкостный; \csont feletti v. \csontot körülvevő — надкостный; \csont nélküli — безкостный;
    2.

    lerágott \csont v. — обглоданная кость; огрызок;

    velős \csont (étel) — мозговая кость;
    3.

    vkinek a \csontjai (földi maradványai) — останки h., tsz., кости tsz., прах;

    4.

    sp. \csont nélküli dobás (kosárlabdázásban) — попадание без касания в кольцо;

    5.

    átv. át van fázva \csontja velejéig — продрогнуть до мозга костей;

    \csonttá fagy — закостенеть от холода/ мороза; szól. csupa \csont és bőr — кожа да кости; от него только кожа да кости остались; шкура барабанная; öreg/vén \csont — старая шляпа*; nép. старый хрыч;
    6.

    (jelzőként) \csont karperec — костяной браслет

    Magyar-orosz szótár > csont

  • 122 szivar

    * * *
    формы: szivarja, szivarok, szivart
    сига́ра ж
    * * *
    [\szivart, \szivarja, \szivarok] 1. сигара;

    \szivar alakú — сигаровидый;

    \szivarra gyújt — закурить v. зажечь сигару;
    2.

    nép., durva. vén \szivar — старый хрыч

    Magyar-orosz szótár > szivar

  • 123 trotty

    формы: trottya, trottyok, trottyot; разг
    разва́лина м ( о старике)
    * * *
    [\trottyot, \trottyja, \trottyok] biz.:

    vén \trotty — старый хрыч/хрен

    Magyar-orosz szótár > trotty

  • 124 vén

    * * *
    формы: vének, vént, vénül
    (о́чень) ста́рый ( о человеке)
    * * *
    I
    mn. 1. (pejor. is) старый;

    \vén almafa — старая яблоня;

    \vén macska — старая кошка;
    2.

    (szókapcsolatokban) pejor., gúny., nép. \vén banya — грымза;

    \vén bakkecske — старый козлище; \vén boszorka/satrafa — кобыла; \vén csont — старый хрыч; \vén csoroszlya — старая кочерга; durva. старая хрычовка; \vén gazember — старый хрен; \vén hülye — старый дурень; \vén róka — стреляный волк/воробей;
    3.

    szól. \vén kecske is megnyalja a sót — старый дуб, да корень свеж;

    öreg ember, nem \vén ember — седина в бороду, а бес в ребро;

     II

    fn. [\vént, \véne, \vének] 1. — старец;

    a \vének — старые; fiatalok és \vének — старые и малые;
    2.

    tőrt — а \vének tanácsa совет старейшин

    Magyar-orosz szótár > vén

  • 125 kartaloş

    = kartaloz арго
    разва́лина, ста́рый хрыч; ≈ песо́к сы́плется

    Türkçe-rusça sözlük > kartaloş

  • 126 moruk

    озвонч. -ğu; арго
    ста́рый хрыч

    Türkçe-rusça sözlük > moruk

  • 127 vecais praul\!

    прил.
    прост. старый хрыч\!

    Latviešu-krievu vārdnīca > vecais praul\!

  • 128 vecs kraķis

    прил.
    общ. старый хрен, старый хрыч

    Latviešu-krievu vārdnīca > vecs kraķis

Страницы

См. также в других словарях:

  • хрыч — хрыч, а …   Русское словесное ударение

  • хрыч — хрыч/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ХРЫЧ — ХРЫЧ, хрыча, муж. (прост. бран.). Старый человек, старик (преим. со словом старый ). «А, старый хрыч! сказал ему Пугачев.» Пушкин. «Старый хрыч, цыган Илья, глядит на пляску удалую.» Д.Давыдов. «Что этот старый хрыч разворчался!» А.Островский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • хрыч — (хрычовка), хмырь (болотный), старый пердун, хрен моржовый; старичишка, старикан, дед, старичонка, старый песочник, песочные часы, старая песочница, старый хрыч, старая калоша, старый хрен, старикашка, старик, старый гриб Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ХРЫЧ — ХРЫЧ, а, муж. (прост. бран.). Старый человек, старик. Старый х. | жен. хрычовка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ХРЫЧ — муж. хрычовка жен. бранное или шутл. старикашка, старуха. Старый хрыч, пора тебе спину стричь! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Хрыч — м. 1. разг. сниж. Старый обычно неприятный мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хрыч — хрыч, а, твор. п. ом …   Русский орфографический словарь

  • хрыч — а; м. (обычно в сочет. с прил. старый). Бранно. О старике. Почему ты, старый х., на улицу без шапки вышел? ◁ Хрычовка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж …   Энциклопедический словарь

  • хрыч — а, м. (обычно в сочетании с прил. „старый“). прост. Бранное название старого человека, старика. [Аграфена Платоновна:] Не тысячу же лет этот старый хрыч жить будет. А. Островский, В чужом пиру похмелье. Она была красавица писаная, а наш полковник …   Малый академический словарь

  • ХРЫЧ — Старый хрыч. Прост. Бран. То же, что старый хрен (ХРЕН). Мокиенко 1986, 221; СПП 2001, 79 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»