-
1 хрупкость
хрупкость ж. мет. Brüchigkeit f; Sprödigkeit f -
2 хрупкость
(ж)Sprödigkeit (f); Brüchigkeit (f);хрупкость бетона — Betonbrüchigkeit (f); Betonsprödigkeit (f);
-
3 хрупкость
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость
-
4 хрупкость
n1) gener. Brüchigkeit, Fragilität, Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Schmächtigkeit, Zerbrechlichkeit, Zartheit, Bröckligkeit, Gebrechlichkeit2) geol. Faulbruchbarkeit, Sprödigkeit, Zerbrechlichkeit (о минералах)3) book. Grazilität4) chem. Splittfestigkeit5) construct. Versprödung6) polygr. Brechbarkeit, Zerbrechligkeit7) oil. Brüchigkeit (горных пород)8) food.ind. Rösche (корки хлеба), Sprödigkelt9) weld. Bruchneigung10) wood. Sprödfestigkeit -
5 хрупкость
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > хрупкость
-
6 хрупкость
Brechbarkeit, Bröckligkeit, Brüchigkeit, Splitterfestigkeit, Sprödigkeit, Versprödung, ZerbrechlichkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > хрупкость
-
7 хрупкость
Sprödigkeit, Brüchigkeit -
8 хрупкость
Brüchigkeit, Sprödigkeit, Zartheit -
9 хрупкость
ж -
10 хрупкость
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > хрупкость
-
11 хрупкость
ж.Sprödigkeit f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > хрупкость
-
12 хрупкость
Brüchigkeit, Sprödigkeit -
13 хрупкость
Sprödigkeit f, Brüchigkeit f -
14 хрупкость горячая
Русско-немецкий металлургический словарь > хрупкость горячая
-
15 хрупкость горной породы
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость горной породы
-
16 хрупкость лакокрасочного покрытия
хрупкость лакокрасочного покрытия
Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость лакокрасочного покрытия
-
17 хрупкость отделочного слоя
хрупкость отделочного слоя
Площадной порок обуви, выражающийся в растрескивании отделочного слоя при слабом изгибе деталей верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость отделочного слоя
-
18 хрупкость в холодном состоянии
nweld. KaltversprödungУниверсальный русско-немецкий словарь > хрупкость в холодном состоянии
-
19 хрупкость вследствие внутренних напряжений
neng. Spannsprödigkeit, SpannungsrissigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
20 хрупкость вследствие надреза
neng. KerbsprödigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > хрупкость вследствие надреза
См. также в других словарях:
Хрупкость — способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации (свойство, противоположное пластичности). Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследованию шаровых резерву … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХРУПКОСТЬ — свойство материала разрушаться при небольшой (преим. упругой) деформации под действием напряжений, средний уровень к рых ниже предела текучести. Образование хрупкой трещины и развитие процесса хрупкого разрушения связано с образованием малых… … Физическая энциклопедия
хрупкость — мягкость, субтильность, ломкость, непрочность, ненадежность, хрусткость, сомнительность, слабое здоровье, подверженность заболеваниям, болезненность, нежность, хрупкое здоровье. Ant. прочность, твердость Словарь русских синонимов. хрупкость 1.… … Словарь синонимов
Хрупкость — – способность твёрдых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации (свойство противоположное пластичности). [РД 22 01.97] Хрупкость – свойство материала разрушаться при незначительной деформации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ХРУПКОСТЬ — свойство тел разрушаться после незначительной пластической деформации … Большой Энциклопедический словарь
Хрупкость — горных пород (a. rock fragility, rock brittleness; н. Sprodigkeit der Gesteine; ф. friabilite des roches, fragilite des roches; и. fragilidad de rocas) способность горных пород к разрушению без заметных пластич. деформаций (не более 5% от … Геологическая энциклопедия
ХРУПКОСТЬ — ХРУПКОСТЬ, хрупкости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к хрупкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хрупкость — ХРУПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко; хрупче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРУПКОСТЬ — (Brittleness) свойство, характеризующее материал, противоположное пластичности. Хрупкие металлы разрушаются без предварительно заметных деформаций перед моментом разрушения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Хрупкость — способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации (свойство, противоположное пластичности)... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И… … Официальная терминология
хрупкость — Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика