-
1 хрупкое здоровье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хрупкое здоровье
-
2 хрупкое разрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хрупкое разрушение
-
3 хрупкое твердое тело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хрупкое твердое тело
-
4 brittle fracture
Хрупкое разрушение.Разделение твердого тела, сопровождаемое небольшой пластической деформацией или ее отсутствием. Обычно хрупкое разрушение сопровождается быстрым распространением трещины с гораздо меньшими затратами энергии, чем при вязком разрушении. Хрупкие изломы имеют блестящий, зернистый внешний вид и почти не имеют пластической деформации. Шевронный рисунок может присутствовать на поверхности излома, указывая на начало образования трещины, особенно при хрупких разрушениях плоских пластинчатых компонентов. -
5 brittle failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > brittle failure
-
6 brittle fracture
хрупкое разрушение, хрупкий излом
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > brittle fracture
-
7 fragile
- Хрупкое. Осторожно
- ломкий
ломкий
хрупкий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Хрупкое. Осторожно
Назначение знака
Хрупкость груза. Осторожное обращение с грузом
[ ГОСТ 14192-96]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragile
-
8 brittle failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brittle failure
-
9 brittle solid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brittle solid
-
10 feeble constitution
хрупкое телосложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feeble constitution
-
11 fracture failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fracture failure
-
12 frail constitution
хрупкое телосложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frail constitution
-
13 plastic flow initiated brittle fracture
хрупкое разрушение, инициированное пластическим течениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plastic flow initiated brittle fracture
-
14 brittle failure
Англо-русский словарь технических терминов > brittle failure
-
15 brittle fracture
Англо-русский словарь технических терминов > brittle fracture
-
16 brittle solid
-
17 fracture failure
Англо-русский словарь технических терминов > fracture failure
-
18 plastic flow initiated brittle fracture
Англо-русский словарь технических терминов > plastic flow initiated brittle fracture
-
19 creep-rupture embrittlement
Хрупкое разрушение при ползучести.Охрупчивание в условиях ползучести, например алюминиевых сплавов и сталей, в результате необычно низкой пластичности. В алюминиевых сплавах, чугуне превышение предела растворимости является причиной охрупчивания; в сталях этот феномен связан с высокой загрязненностью (например, фосфором, серой, медью, мышьяком, сурьмой, оловом). В том и другом случаях разрушение сопровождается межкристаллитным изломом.Англо-русский металлургический словарь > creep-rupture embrittlement
-
20 feeble constitution
хрупкое телосложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feeble constitution
См. также в других словарях:
хрупкое здоровье — сущ., кол во синонимов: 4 • болезненность (39) • подверженность заболеваниям (4) • … Словарь синонимов
Хрупкое. Осторожно — Назначение знака Хрупкость груза. Осторожное обращение с грузом [ГОСТ 14192 96] Тематики маркировка грузов Обобщающие термины манипуляционные знаки EN Fragile … Справочник технического переводчика
хрупкое разрушение — Разрушение без следа макропластических деформаций материалов сосуда. [ГОСТ Р 22.0.08 96] Тематики техногенные чрезвычайные ситуации Обобщающие термины взрыв сосуда под высоким давлением … Справочник технического переводчика
хрупкое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embrittlement … Справочник технического переводчика
Хрупкое разрушение — Brittle fracture Хрупкое разрушение. Разделение твердого тела, сопровождаемое небольшой пластической деформацией или ее отсутствием. Обычно хрупкое разрушение сопровождается быстрым распространением трещины с гораздо меньшими затратами энергии,… … Словарь металлургических терминов
Хрупкое разрушение при ползучести — Creep rupture embrittlement Хрупкое разрушение при ползучести. Охрупчивание в условиях ползучести, например алюминиевых сплавов и сталей, в результате необычно низкой пластичности. В алюминиевых сплавах, чугуне превышение предела растворимости… … Словарь металлургических терминов
хрупкое тесто — trapi tešla statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerinė tešla, kurios sudėtyje yra daug cukraus, riebalų ir kiaušinių, suteikiančių jai plastiškumo, o kepiniams – trapumo. Šios tešlos maišymo trukmė paprastai yra… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
хрупкое разрушение — 3.3.4 хрупкое разрушение: Разрушение без следа макропластических деформаций материалов сосуда. Источник: ГОСТ Р 22.0.08 96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Взрывы. Термины и опред … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хрупкое разрушение — ▲ механическое разрушение ↑ без, пластическая деформация хрупкость свойство материала разрушаться без пластической деформации. хрупкий (# разрушение). трещина (образовалась #). треснуть. надтреснуть. надтреснутый. трескаться. растрескаться.… … Идеографический словарь русского языка
хрупкое разрушение — [brittle fracture] разрушение без заметной пластической деформации по микроскопическому хрупкому механизму развития трещины (сколом, квазисколом). Смотри также: Разрушение разрушение срезом нестабильное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
Разрушение хрупкое — Вид разрушения, при котором размер пластической зоны у вершины трещины или концентратора, инициирующих разрушение, пренебрежимо мал по сравнению с размером поперечного сечения сосуда (образца) в месте разрушения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
