-
1 хронометр
м. -
2 chronomètre
-
3 chronométreur
m (f - chronométreuse)хронометр(аж)ист [хронометр(аж)истка] -
4 montre
I fmontre marine [de bord] — судовой хронометр••montre en main — точно( засекая время); минута в минутуcourse contre la montre — 1) спорт соревнование на лучшее время 2) перен. гонка, спешка, срочное делоjouer la montre разг. — умышленно затягивать делоII f1) показывание, показ••faire montre de... — 1) выставлять напоказ; хвастать 2) показывать, доказыватьpour la montre — напоказ, для вида; для мебели2) образчик, проба; стандартный образец3) выставленные товары; витринаmettre en montre — 1) выставить в витрине 2) перен. выставить напоказêtre en montre — находиться на витрине -
5 chronomètre
сущ.1) общ. (m) электронные часы (часы с электронным табло, без стрелок), секундомер, хронометр2) тех. часы-хронометр -
6 chrono
m прост.1) хронометрfaire du 120 chrono — ехать со скоростью 120 км/ч по хронометру ( не по счётчику)2) часы -
7 chronographe
-
8 garde-temps
m invarхронометр, датчик времени -
9 chronomètre
-
10 garde-temps
mхронометр; датчик времени -
11 horloge à comptage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horloge à comptage
-
12 mettre au sable
разг.(mettre [или прост. foutre] au sable)La catastrophe des boléros ça les avait foutus au sable... Et c'était tout à fait textuel. Le chronomètre à mon père ne quittait plus le mont-de-piété... La bague à ma mère non plus. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Катастрофа с продажей болеро оставила их на мели. Буквально! Хронометр моего отца не покидал полок ломбарда также, как кольцо моей матери.
-
13 réglé comme un chronomètre
точный как хронометр; точный как часыDictionnaire français-russe des idiomes > réglé comme un chronomètre
-
14 garde-temps
mдатчик времени, хронометрDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garde-temps
-
15 appareil de chronométrie
сущ.радио. хронизатор, хронометрФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de chronométrie
-
16 chrono
-
17 chronographe
сущ.общ. хронограф, хронометр -
18 chronomètre de bord
сущ.тех. морской хронометрФранцузско-русский универсальный словарь > chronomètre de bord
-
19 chronomètre électronique
сущ.радио. электронный хронометрФранцузско-русский универсальный словарь > chronomètre électronique
-
20 garde-temps
сущ.общ. датчик времени, хронометр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хронометр — хронометр … Орфографический словарь-справочник
ХРОНОМЕТР — (греч., от chronos время, и metreo меряю). 1) точные часы, особенным образом устроенные для более верного показания времени. 2) изобретенный Совером акустический инструмент, служащий к определению взаимного отношения звуков и их абсолютной… … Словарь иностранных слов русского языка
ХРОНОМЕТР — (Chronometer) пружинные часы тщательной выделки, предназначенные служить для точного определения промежутков времени. Установленный по времени какого нибудь начального меридиана, обычно Гринвичского, от которого ведется счет долгот, X. дает… … Морской словарь
хронометр — и устарелое хронометр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Хронометр — (от хроно... и ...метр), особо точные переносные часы. Применяются в навигации, геодезии и др. для хранения времени начального меридиана, что необходимо при определении географической долготы. Хронометры появились в 16 17 вв. в связи с развитием… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХРОНОМЕТР — (от хроно... и ...метр) особо точные переносные часы, ход которых практически не зависит от колебаний температуры, механических вибраций и тяги заводной пружины. Применяется, напр., в навигации для хранения времени начального меридиана, что… … Большой Энциклопедический словарь
ХРОНОМЕТР — ХРОНОМЕТР, прибор для точного измерения времени. До внедрения радиосигналов точного времени хронометры были важным навигационным средством для кораблей. Зная точное время, когда определенная звезда достигает некоторой позиции, можно определить… … Научно-технический энциклопедический словарь
ХРОНОМЕТР — ХРОНОМЕТР, хронометра, муж. (от греч. chronos время и metreo мерю). 1. Карманные часы с очень точным ходом. 2. Точные астрономические часы с балансиром (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРОНОМЕТР — ХРОНОМЕТР, а, муж. Часы с очень точным ходом. Электронный х. Контактный х. (подающий временные сигналы на различные приборы). | прил. хронометрический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хронометр — сущ., кол во синонимов: 4 • времярез (1) • микрохронометр (1) • монохронометр (1) … Словарь синонимов
хронометр — Очень точные часы, которые находятся на борту корабля для вычисления географической долготы в море. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN chronometer … Справочник технического переводчика