-
101 timepiece
[ʹtaımpi:s] nчасы; хронометр -
102 watch
I [wɒtʃ] n1) часы (наручные, карманные)2) мор. корабельный хронометрII1. [wɒtʃ] n1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотрto keep watch over smth., smb. - а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.
to keep (a good) watch - внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ср. тж. 2, 2)]
2) (for) высматриваниеon the watch for smth., smb. - в ожидании чего-л., кого-л.
to be on the watch for - подкарауливать, поджидать
2. мор.1) вахтаstarboard [port] watch - первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды)
watch below - а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты
watch off = watch below б)
2) дежурствоto keep watch, to be on watch - нести вахту [ср. тж. 1, 1)]
3. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм4. ист.1) стража; караул, (ночной) дозор2) сторож; страж, часовой3) оклик или крик ночного дозора5. ист. стража ( часть ночи)in the watches of the night - а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения
♢
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следаwatch and ward - строгое наблюдение; неусыпная бдительность
2. [wɒtʃ] v1. 1) наблюдать, следить2) смотреть, наблюдатьto watch a game - смотреть игру; наблюдать за игрой
2. 1) (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранятьthere is a policeman watching outside the building - у здания дежурит полицейский
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (тж. watch out)watch out!, watch it! - разг. осторожно!, будь осторожным!
watch out! There is a car coming - Осторожно! Идёт машина
to watch out for smth., smb. - напряжённо ожидать чего-л., кого-л.
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
4. дежурить (особ. ночью)to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/
5. редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре6. часто рел. бодрствоватьwatch and pray - библ. бодрствуйте и молитесь
♢
to watch one's step - а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительноwatch your step! - а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!
to watch the clock - разг. отсиживать часы ( на работе); без интереса относиться к работе
watch your steering! - мор. на руле не зевать!
-
103 hack chronometer
мор. сличительный хронометрАнгло-русский словарь технических терминов > hack chronometer
-
104 marine chronometer
Англо-русский словарь технических терминов > marine chronometer
-
105 standard chronometer
мор. контрольный хронометрАнгло-русский словарь технических терминов > standard chronometer
-
106 timer
1) часы; хронометр4) синхронизирующее устройство; схема синхронизации6) счётчик моточасов ( двигателя)• -
107 aerochronometer
-
108 chronometer
-
109 counter timer
-
110 marine chronometer
-
111 time-keeper
-
112 timer
1) хронометр
2) таймер
3) хронизатор
4) <engin.> временной
5) интервалометр
6) < radio> часы
7) реле времени
– automatic timer
– counter timer
– cycle-repeat timer
– delay-make timer
– master timer
– master-oscillator timer
– photoelectric timer
– self-resetting timer
– self-syncyhronous timer
– stop timer
– telechron timer
– timer circuit
– timer clock
– welding timer -
113 timer
1. таймер; автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции; регулятор выдержки времени2. реле времени4. программное устройство; программный регулятор5. прерыватель; регулятор зажигания6. хронометр7. хронометражист, нормировщик
* * *
таймер, автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции; регулятор выдержки времени* * *• автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции -
114 accurate time-piece
Авиация: точный хронометр -
115 aerochronometer
Техника: авиационный хронометр -
116 break-circuit chronometer
Техника: контактный хронометрУниверсальный англо-русский словарь > break-circuit chronometer
-
117 chronograph
1) Общая лексика: хронограф2) Техника: самопишущий секундомер3) Автомобильный термин: регистрирующий секундомер, самопишущий хронометр4) Телекоммуникации: хроноскоп5) Оружейное производство: прибор для измерения скорости пули -
118 chronometer gains dally
Морской термин: хронометр ежедневно уходит вперёдУниверсальный англо-русский словарь > chronometer gains dally
-
119 chronometer is fast of
Морской термин: хронометр вперёдУниверсальный англо-русский словарь > chronometer is fast of
-
120 chronometer is rated
Морской термин: хронометр проверен
См. также в других словарях:
хронометр — хронометр … Орфографический словарь-справочник
ХРОНОМЕТР — (греч., от chronos время, и metreo меряю). 1) точные часы, особенным образом устроенные для более верного показания времени. 2) изобретенный Совером акустический инструмент, служащий к определению взаимного отношения звуков и их абсолютной… … Словарь иностранных слов русского языка
ХРОНОМЕТР — (Chronometer) пружинные часы тщательной выделки, предназначенные служить для точного определения промежутков времени. Установленный по времени какого нибудь начального меридиана, обычно Гринвичского, от которого ведется счет долгот, X. дает… … Морской словарь
хронометр — и устарелое хронометр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Хронометр — (от хроно... и ...метр), особо точные переносные часы. Применяются в навигации, геодезии и др. для хранения времени начального меридиана, что необходимо при определении географической долготы. Хронометры появились в 16 17 вв. в связи с развитием… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХРОНОМЕТР — (от хроно... и ...метр) особо точные переносные часы, ход которых практически не зависит от колебаний температуры, механических вибраций и тяги заводной пружины. Применяется, напр., в навигации для хранения времени начального меридиана, что… … Большой Энциклопедический словарь
ХРОНОМЕТР — ХРОНОМЕТР, прибор для точного измерения времени. До внедрения радиосигналов точного времени хронометры были важным навигационным средством для кораблей. Зная точное время, когда определенная звезда достигает некоторой позиции, можно определить… … Научно-технический энциклопедический словарь
ХРОНОМЕТР — ХРОНОМЕТР, хронометра, муж. (от греч. chronos время и metreo мерю). 1. Карманные часы с очень точным ходом. 2. Точные астрономические часы с балансиром (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРОНОМЕТР — ХРОНОМЕТР, а, муж. Часы с очень точным ходом. Электронный х. Контактный х. (подающий временные сигналы на различные приборы). | прил. хронометрический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хронометр — сущ., кол во синонимов: 4 • времярез (1) • микрохронометр (1) • монохронометр (1) … Словарь синонимов
хронометр — Очень точные часы, которые находятся на борту корабля для вычисления географической долготы в море. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN chronometer … Справочник технического переводчика