Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

христов

  • 1 христов

    рел.
    христо́вий

    \христов — день церк. Вели́кдень, -ко́дня

    христо́вым и́менем жить (перебива́ться) — христо́вим ім'я́м жи́ти

    Русско-украинский словарь > христов

  • 2 agony

    n
    1) мука, страждання, нестерпний біль
    2) агонія, передсмертні муки

    the agony (agonies) of death — передсмертна агонія

    3) рел. муки Христоса (перед розп'яттям)
    4) виснажлива боротьба

    the agony column — газетна колонка з оголошеннями про розшуки рідних, які пропали безвісти

    * * *
    n
    1) мука, страждання, біль ( сердечний або фізичний)
    3) звич. pl агонія; передсмертна агонія
    4) peл. страсті Христові ( перед розп'яттям)
    5) боротьба; шалений бій

    English-Ukrainian dictionary > agony

  • 3 agony

    n
    1) мука, страждання, біль ( сердечний або фізичний)
    3) звич. pl агонія; передсмертна агонія
    4) peл. страсті Христові ( перед розп'яттям)
    5) боротьба; шалений бій

    English-Ukrainian dictionary > agony

  • 4 невеста

    1) (сговорённая замуж) наречена, засватана (-ної), (обрученица) заручена (-ної), заручениця, (во время свадьбы) молода (-дої), (в свад. обряде) княгиня, молодуха. [Одчиняйте двері - наречена йде! (П. Тичина). Чого ти сидиш, руки згорнувши, мов засватана? (Звин.). Не дали попрощатися з зарученицею (М. Вовч.). Молоду в веселий час дівки до шлюбу убирали (Рудаи.). Розстеліте кожуха, щоб стала молодуха (Пісня)]. Красная -та - красна молода. Нареченная (об'явленная, устар.: от'явленная) -та (устар.) - наречена. Христова (божья, господня) -та (устар.) - христова наречена (молода), христова засватаниця. [Христові хочеш молодою бути (Грінч.)]. -та неневестная, церк. - наречена ненареченая, без жениха нареченая, невіста неневісная. -та без места - молода без посаду, (ирон.) перестарок (-рка), злиденниця. -та без места, жених без ума - см. Место 1. Быть -той - бути нареченою (засватаною), (во время свадебных торжеств) бути молодою, молодіти, княгинювати. [Чи давно сама молоділа, а це вже й невістку взяла (Янов.)]. Высватать, сосватать -ту кому, за кого - висватати дівчину (наречену) кому. Прочить кого в -ты кому - добирати (прибирати, ладнати, намічати, назначати) кого до пари кому, ладити кого за кого, ворожити (собі) кого за дружину для кого или кому. [Я ще нарубчак був, а мати вже Оксану добирали до пари мені (Звин.). А ти-ж хіба за кого її ладиш? (Мова). За нелюба мене вже прибирає (М. Вовч.). За дружину для свого Панаса вони собі ворожили Марійку (Крим.)];
    2) (девушка в брачном возрасте) відданиця, дівчина (барышня: панна) на відданні (ум. на відданнячку). [Багата відданиця за ним пішла (Л. Укр.). Вона в мене панна на відданню (Л. Укр.)]. Достигнуть возраста девушки -ты - на порі стати. [Росла собі і виростала, і на порі Марія стала (Шевч.)]. Иметь дочь -ту - мати дочку на відданні (на порі).
    * * *
    нарече́на, -ої; диал. неві́ста; ( новобрачная во время свадьбы) молода́, -до́ї; ( обручённая) зару́чена; (девушка, достигшая брачного возраста) ді́вчина (ді́вка) на виданні́ (на відда́нні и відданні́, на порі́), відда́ниця

    векове́чная \невеста та — стара́ (лі́тня) ді́вка (ді́ва), стара́ діву́ля, переста́рок, -рка; диал. скрипу́ла

    в \невеста тах [быть, сиде́ть, засиде́ться] — у дівка́х [сиді́ти, засиді́тися, посиві́ти, досиді́тися до си́вої коси́, досиді́тися до си́вого воло́сся], косо́ю світи́ти

    как \невеста та — як (мов) нарече́на [пе́ред вінце́м]

    Христо́ва \невеста та — Христо́ва нарече́на (молода́)

    Русско-украинский словарь > невеста

  • 5 смирна

    миро, запашна олія М; ве вердилер Христос эфендийе пешкеш
    смирнаинен кӱнлӱкӱ ве алтынлары і подали господові Христові свої дари
    ладан з миром і золото М; пор. миро I, мир, мирон.

    Урумско-украинский словарь > смирна

См. также в других словарях:

  • Христов — фамилия. Известные носители: Христов, Борис Христов, Георги …   Википедия

  • ХРИСТОВ — ХРИСТОВ, христова, христово (устар.). прил. к Христос. ❖ Христова невеста (устар.) 1) монахиня; 2) об оставшейся в девицах, не вышедшей замуж. «Тетенька… в качестве христовой невесты смолоду около хозяйства ходила.» Салтыков Щедрин. Христов день… …   Толковый словарь Ушакова

  • христов — побираться Христовым именем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Христов Д. И. —         Добри Иванов (14 XII 1875, Варна 23 I 1941, София) болг. композитор, хор. дирижёр, муз. теоретик и педагог. Чл. Болг. АН (1929). Учился у А. Дворжака в Пражской консерватории (1900 03), с 1903 преподавал и руководил муз. самодеятельностью …   Музыкальная энциклопедия

  • Христов — I Христов         Борис (р. 18.5.1914, Пловдив), болгарский певец (бас), народный артист НРБ (1975). Пел в народном хоре «Гусла», учился у Р. Страччари в Италии (1942), где дебютировал как оперный певец (1945). С 1946 солист различных итальянских …   Большая советская энциклопедия

  • Христов — ХРИСАНФОВ ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа… …   Русские фамилии

  • ХРИСТОВ — (прил. к ХРИСТОС) И вопреки хулам и стонам, Во храме, где свершалось зло, Над пламенеющим амвоном Христово сердце расцвело. АБ900 (I,347.2); Где вы, пророки, апостолы, Где ты, Моисей Боговидец, Даниил с тремя отроки, Иван Богословец, Христов… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Христов Б. К. —         Борис Кирилов (р. 18 V 1914, Пловдив) болг. певец (бас). Нар. арт. НРБ (1975). Окончил юридич. ф т Софийского ун та. Участвовал в студенч. академич. хоре и самодеят. нар. хоре Гусла . Решил стать проф. певцом, побывав на концерте Ф. И.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Христов Добри — (14.12.1875, Варна, ‒ 23.1.1941, София), болгарский композитор, хоровой дирижёр, музыкальный теоретик, педагог. Член Болгарской академии наук (1929). Учился у А. Дворжака в Пражской консерватории. С 1903 работал в Варне, с 1907‒ в Софии.… …   Большая советская энциклопедия

  • Христов Борис — (р. 18.5.1914, Пловдив), болгарский певец (бас), народный артист НРБ (1975). Пел в народном хоре «Гусла», учился у Р. Страччари в Италии (1942), где дебютировал как оперный певец (1945). С 1946 солист различных итальянских театров, в том числе… …   Большая советская энциклопедия

  • христов человек — божий человек, блаженный, блаженненький, юродивый, юрод, дурачок, дурак, юродивец Словарь русских синонимов. христов человек сущ., кол во синонимов: 8 • блаженненький (8) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»