Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

христианская+вера

  • 1 вера

    1) ( уверенность) fiducia ж., fede ж.
    2) ( религиозная) fede ж., credenza ж., religione ж.
    * * *
    ж.
    1) ( уверенность) fede f, convinzione f

    ве́ра в победу — fede nella vittoria

    несокрушимая ве́ра — fede incrollabile

    2) (убеждённость в существовании высших сил, вероисповедание)

    ве́ра в Бога — credenza in Dio

    христианская ве́ра — fede cristiana

    обращать в свою ве́ру — convertire vt; far proseliti

    3) ( доверие) fede, fiducia

    с ве́рой в... — con la fede in...

    товарищество на ве́ре — società in accomandita

    ••

    принять на ве́ру — dare credito

    ве́рой и правдой (служить) разг.darsi corpo ed anima (a qd, qc)

    символ ве́ры — il simbolo della fede; il credo

    * * *
    n
    gener. credenza, credito, fede, confidanza, confidenza, fiducia, religione

    Universale dizionario russo-italiano > вера

См. также в других словарях:

  • ВЕРА — жен. уверенность, убеждение, твердое сознание, понятие о чем либо, особенно о предметах высших, невещественных, духовных; | верование; отсутствие всякого сомнения или колебания о бытии и существе Бога; безусловное признание истин, открытых Богом; …   Толковый словарь Даля

  • ВЕРА — глубокое, искреннее, пронизанное эмоциями принятие какого то положения или представления, иногда предполагающее определенные рациональные основания, но обычно обходящееся без них. В. позволяет признавать некоторые утверждения достоверными и… …   Философская энциклопедия

  • ВЕРА — ВЕРА, 1) в теистических религиях личное доверие к Богу и его слову, обращенному к человеку (божественное откровение). Вера включает в себя решимость исполнять волю Бога вопреки всем сомнениям ( искушениям ), верность Богу (во всех языках, с… …   Современная энциклопедия

  • Вера — ВЕРА, 1) в теистических религиях личное доверие к Богу и его слову, обращенному к человеку (божественное откровение). Вера включает в себя решимость исполнять волю Бога вопреки всем сомнениям (“искушениям”), верность Богу (во всех языках, с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВЕРА — ВЕРА, веры, жен. 1. Состояние сознания верующего, религия (книжн.). «Лишь вера в тишине отрадою своей живит унывший дух и сердца ожиданье.» Пушкин. Вера в бога. || То или иное религиозное учение, верование. Христианская вера. Человек иной веры.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… …   Православная энциклопедия

  • Вера — У этого термина существуют и другие значения, см. Вера (значения). Вера  признание чего либо истинным, часто, без предварительной фактической или логической проверки, единственно в силу внутреннего, субъективного непреложного убеждения,… …   Википедия

  • ВЕРА РЕЛИГИОЗНАЯ — азновидность веры, в которой без доказательства и индивидуальной проверки реальности признается сверхъестественное в том или ином его проявлении (Бог, боги, духи, ангелы и т. п.). Синоним религии – христианская вера, исламская вера и т. п.… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • ВЕРА —         состояние предельной заинтересованности, психол. установка, мировоззренческая позиция и целостный личностный акт, состоящие в признании безусловного существования и истинности чего либо с такой решительностью и твердостью, к рые превышают …   Энциклопедия культурологии

  • ВЕРА ФИЛОСОФСКАЯ —     ВЕРА ФИЛОСОФСКАЯ не обладающее всеобщей значимостью и не отличающееся смысловой строгостью понятие, призванное подчеркнуть специфику философского (в отличие от научного и теологического) мышления, осуществляющего и оправдывающего выбор… …   Философская энциклопедия

  • ВЕРА ФИЛОСОФСКАЯ – — не обладающее всеобщей значимостью и не отличающееся смысловой строгостью понятие, призванное подчеркнуть специфику философского (в отличие от научного и теологического) мышления, осуществляющего и оправдывающего выбор исходных мировоззренческих… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»