Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хребет

  • 81 кряж

    1) суходіл (-долу); срвн. Материк 2;
    2) (дерева) колода, окорінок (-нка), кряж (-жа); (чурбан) оцупок (-пка), оцупалок (-лка). [А з того древа кряжі кряжа[у]ють, кряжі кряжа[у ]ють, церкви будують (Щедрівка)];
    3) (горный) кряж, пасмо, хребет (-бта), стяга, стрілиця. [Їдемо кряжами Донецьких гір (Черняв.). Гряницю вести Кавказьким пасмом до Чорного моря (Н. Рада). Хребти гірськії віковим покриті лісом (Франко). Він не балкою, а стрілицею побіг (Канівщ.)]. Побочный кряж гор (отрог) - віднога. Кряж подводных камней - лава, лавиця, поріг (-рогу), пасмо (стяга) підвод(я)ного каміння (рифів);
    4) (целина) цілина, цілинна земля; (твёрдая земля) ґ[г]рунт, материк (-ка). [Докопалися до ґрунту (Сл. Ум.)];
    5) (слой) шар (-ру), верства, кряж. [Давно вже на його грудях лежить широкий кряж сирої землі (Стор.)];
    6) (пчёл) колод(к)а;
    7) пастка на великого звіра;
    8) (грубое полотно) гребінне полотно, гребінка (Брацлавщ.);
    9) (о человеке) кремезний, кремезна людина, кремезняк, моцак (-ка); срвн. Крепыш.
    * * *
    1) ( горная цепь) кряж, -а, па́смо
    2) ( обрубок бревна) кряж, коло́да, оцу́пок, -пка
    3) (крепкий, коренастый человек) кре́мез, оцу́пок

    Русско-украинский словарь > кряж

  • 82 нагорье

    нагір'я (-р'я), горовина, верховина, (зап.) полонина; пасмо, хребет (-бта); срв. Кряж 3.
    * * *
    нагі́р'я, верховина; ( горная долина) полони́на

    Русско-украинский словарь > нагорье

  • 83 ость

    1) бот. - ость (-ти), остю[я]к; ум. остючок (-чка); (у колоса) (в)ус, ум. (в)усик, усок, усочок, усичок. [Хліб глевкий та ще й з остюками];
    2) анат. - хребет (-бта).
    * * *
    1) бот. ость, -ті; ( колючая) остю́к, -а
    2) анат. ость
    3) ( о волосе меха) спец. ость

    Русско-украинский словарь > ость

  • 84 переваливать

    перевалить
    1) что куда - перекидати, перекидати и поперекидати що куди, перетягати, поперетягати що куди. -лить землю, сено - перекидати землю, сіно. -лить брёвна, лес - перекидати, поперетягати бервення, деревню, колоддя. -вать, -лить что-л. через что - перевалювати (перевалити), перевертати (перевернути), (о мног.) поперевалювати, поперевертати що через що;
    2) через что - переходити, перейти, переступати, переступити, перекидатися, перекинутися, перехоплюватися, перехопитися через що, (плывя) перепливати, перепливти через що, минати, минути що. -лить через горный хребет - перейти, перекинутися, перехопитися, через гірський кряж. Лодка -лила на другой берег - човен переплив на той бік. Ему уже за семьдесят -лило - йому вже за сімдесять перейшло (переступило, перескочило). [Віку його дійсне ніхто таки й не знав: може йому й за сотню цілу перескочило (Кониськ.)]. -лило за полночь - звернуло з півночи. Переваленный - перекиданий.
    * * *
    I несов.; сов. - перевал`ить
    1) перева́лювати, перевали́ти; ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути; ( переворачивать) переверта́ти, переверну́ти
    2) (несов.: о походке) перева́люватися; колива́ти [з ноги́ на но́гу]
    3) ( перегружать) перева́лювати, перевали́ти, переванта́жувати, переванта́жити
    4) (переходить, миновать) перева́лювати, перевали́ти, перехо́дити, перейти́
    II несов.; сов. - перевал`ять
    1) (несов.: повалить) переваля́ти, повали́ти
    2) (несов.: в снегу, в грязи) переваля́ти, ви́валяти
    3) (шерсть, войлок) спец. перева́лювати, перевали́ти

    Русско-украинский словарь > переваливать

  • 85 позвоночник

    анат. (позвоночный столб) хребет, хребетний (хреб(т)овий) стовп, хребник.
    * * *
    анат.
    хребе́т, -бта́, хребе́тний стовп (-а), хребе́тина, похребе́тина; диал. похре́бтина

    Русско-украинский словарь > позвоночник

  • 86 Хинган

    1) ( горный хребет) Хінга́н, -у
    2) ( город) Хінга́н, -а

    Русско-украинский словарь > Хинган

  • 87 хребтина

    I см. хребет II рыб.
    шво́рка

    Русско-украинский словарь > хребтина

  • 88 хрип

    I
    хрип, -у; ( действие) хрипі́ння, харча́ння

    хри́пы — мн. мед. хри́пи, -пів

    II диал.
    спи́на ( спина); ( хребет) хребе́т, -бта́

    Русско-украинский словарь > хрип

  • 89 Гакаборд

    спинка (корми), хребет (корми). [Ви не так посідали, човен хребтом аж угору стирчить!]

    Русско-украинский словарь > Гакаборд

  • 90 Перелегать

    перелечь перелягати, перелягти, (о мног.) поперелягати. [Переляж на друге місце. Переліг дорогу]. Перелечь с боку на бок - перекинутися (перевернутися, перекотитися) з одного боку на другий. Дорога -гает через поля - дорога йде (снується) полями. Хребет -лёг реку образовав водопад - пасмо перекинулось через річку, утворивши водоспад.

    Русско-украинский словарь > Перелегать

  • 91 Sikhote Alin

    [ˌsiːkəuteɑː'liːn]

    English-Ukrainian transcription dictionary > Sikhote Alin

  • 92 kręgosłup

    [крĕгослуп]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > kręgosłup

  • 93 ჩერჩემალი

    [чьерчьемалі]
    хребет

    Грузинсько-український словник > ჩერჩემალი

  • 94 bjergkæde

    гірський хребет

    Dansk-ukrainsk ordbog > bjergkæde

  • 95 hvirvel

    вир; вихор; хребет

    Dansk-ukrainsk ordbog > hvirvel

  • 96 kręgosłup

     ч хребет (анат.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > kręgosłup

  • 97 ridge

    n хребет

    English-Ukrainian military dictionary > ridge

  • 98 ав-

    I
    (авай) перекидатися СБ; араба авған соң йол коп табули (й) після того, як віз перекинеться, багато шляхів знайдеться СБ; кӧчер сынды — араба авды вісь зламалася — віз перекинувся СБЧ.
    II
    (авай) долати, минати СБ; хыбырдаған хырны авай хто ворушиться, подолає гірський хребет СБА; авуп т'итти він проскочив СБ.

    Урумско-украинский словарь > ав-

  • 99 архасӱйек

    анат. хребет О.

    Урумско-украинский словарь > архасӱйек

  • 100 бельт'емик

    крижі, поперек, хребет у попереці НМ, Б, К, СГ.

    Урумско-украинский словарь > бельт'емик

Страницы

См. также в других словарях:

  • хребет — См …   Словарь синонимов

  • ХРЕБЕТ — муж. спина, задняя поверхность туловища человека, верхняя у животного; продольная средина спины, от шеи до поясницы или крестца; | кости, эту часть образующие, позвоночный столб; костяной хребет, хребетные или хребтовые позвонки; их у человека 24 …   Толковый словарь Даля

  • ХРЕБЕТ — (хребёт прост.), хребта, муж. 1. То же, что позвоночник. || перен. Спина (прост.). Взвалить мешок на хребет. || перен. Спина как символ труда, физической энергии (разг.). Всё вынес на своем хребте. Своим хребтом отдуваться. 2. Горная цепь, ряд… …   Толковый словарь Ушакова

  • хребет —   Хребет дать (дать отпор.) убежать, обратиться в бегство.     Конница князя Трубецкого, не выдержав первого натиска, дала хребет. Загоскин …   Фразеологический словарь русского языка

  • ХРЕБЕТ — ХРЕБЕТ, бта, муж. 1. Позвоночник, а также (прост.) спина. Гнуть (ломать) х. (перен.: тяжело работать; прост.). 2. Горная цепь. Гребень, склон хребта. Уральский х. | прил. хребтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хребет — горный …   Энциклопедия туриста

  • хребет — хребет, хребетный (неправильно хребёт, хребётный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хребет — горный кряж гребень горы складка (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы горный кряжгребень горыскладка EN ridge …   Справочник технического переводчика

  • ХРЕБЕТ — Гибать (ломать) хребет (хребто). Перм., Пск. То же, что гнуть хребет. Глухов 1988, 108; СПП 2001, 79. Гнуть хребет. Разг. Трудиться до изнеможения, изнурять себя тяжёлой работой. ФСРЯ, 109; СПП 2001, 79. Наломать хребет кому. Новг. Побить,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Хребет — Хребет: Горный хребет  горная цепь. Хребет  посёлок в Миасском городском округе Челябинской области. Хребет  станция Южно Уральской железной дороги. В анатомии хребет  несущий элемент скелета у позвоночных животных. См. также… …   Википедия

  • хребет — бта/, м. 1) Позвоночник животного, рыбы. Хребет омуля. 2) прост. Позвоночник и спина человека. Каждая ветка обдавала нас, как из дождевой трубы, холодная струйка забиралась под галстук и текла вдоль спинного хребта (Тургенев). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»