-
21 Gesperre
n ограничитель м. движения; стопорный механизм м.; фиксатор м.; храповой останов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesperre
-
22 Raste
f храповой останов м. -
23 Rastgesperre
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rastgesperre
-
24 Klinkengesperre
n храповой останов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klinkengesperre
-
25 Zahnrichtgesperre
n храповой останов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnrichtgesperre
-
26 Hemmschaltwerk
n спусковой механизм м.; храповой останов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hemmschaltwerk
-
27 Klinkensperre
f храповой останов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klinkensperre
-
28 arrester
останов; арретир; стопорный механизм; ограничитель хода; защёлка; храповой механизм; стопорное устройство; предохранительное устройство; разрядник; ловушка; предохранитель от перенапряжения; арретир; успокоитель; громоотвод- arrester hook - arrester pin - arrester vent - discharge arrester - electrolytic arrester - flame arrester - gap arrester - lightning arrester - sneak-current arrester - spark arrester - surge arrester - vacuum arrester - water-jet arrester -
29 encliquetage
m1. защёлкивающий [стопорящий] механизм; защёлка; храповой механизм □ faire un encliquetage включать храповой механизм 2. защёлкиваниеencliquetage à coin — клиновой останов, клиновой храповой механизмencliquetage du sûreté — предохранительный останов; останов-ограничительFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > encliquetage
-
30 Sperrwerk
сущ.1) воен. долговременный узел обороны2) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм3) ж.д. блокировочный механизм, вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус4) гидр. заградительное устройство, запорное приспособление, стопорное приспособление5) горн. зубчатый останов6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, храповой стопор -
31 encliquetage à coin
сущ.маш. клиновой останов, клиновой храповой механизм, клинчатый останов, фрикционный храповой механизмФранцузско-русский универсальный словарь > encliquetage à coin
-
32 encliquetage
m тех.защёлкивающий механизм ( из храповика и собачки); храповой механизм; останов -
33 arrester
[ə'restə]1) Общая лексика: громоотвод, задерживающее приспособление, останов, разрядник2) Авиация: стопорное приспособление3) Техника: аэрофинишёр, защёлка, ловушка, молниеотвод, осадитель, предохранитель от перенапряжений, сепаратор пыли, средство для остановки реакции, стопорное устройство, упор, фильтр, электроосадитель, электростатический разрядник, электрофильтр, сепаратор (из потока), стопорный механизм4) Строительство: предохранитель, искроуловитель (на дымовой трубе), конечный выключатель5) Юридический термин: кредитор, по требованию которого суд выносит приказ о наложении ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, лицо, производящее арест или налагающее арест на имущество6) Автомобильный термин: ограничитель7) Горное дело: грозовой разрядник, арретир (в весах), ловитель (вагонеток)8) Электроника: разрядчик9) Вычислительная техника: разрядник:10) Космонавтика: предохранитель от перенапряжения11) Механика: арретир, ограничитель хода12) Экология: уловитель13) Бурение: задерживающее устройство, предохранительный затвор, успокоитель14) Нефтепромысловый: стопор15) Автоматика: храповой механизм16) Макаров: арретирующее устройство, улавливатель -
34 arresting device
1) Общая лексика: защёлка, останавливающее устройство, собачка, упор2) Авиация: наземное тормозное устройство3) Техника: захватывающее приспособление, ограничитель, останавливающий механизм, стопорное приспособление, стопорное устройство, стопорный механизм, упорстопорное устройство, ограничитель хода4) Химия: арретир5) Железнодорожный термин: арретирное устройство, останов, храповый механизм6) Воздухоплавание: тормозное устройство (наземное)7) Бурение: стопор, храповой механизм -
35 Gesperre
сущ.1) общ. стропила, венец (сруба), балки2) тех. арретировочное приспособление, ограничитель движения, храповой механизм, стопорный механизм3) авт. замок, защёлка, защёлкивающий механизм4) горн. останов5) охот. выводок птиц6) электр. арретир, стопор, фиксатор -
36 Sperrvorrichtung
сущ.1) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм2) ж.д. вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус3) авт. блокировочное устройство, стопорное устройство4) артил. стопорный механизм5) горн. запорное устройство6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, приспособление для останова8) электр. арретирующее приспособление, блокирующее устройство, запирающее устройство, защёлкивающий механизм9) дер. стопорное приспособление10) судостр. арретир -
37 Zahngesperre
сущ.1) тех. храповик, храповой механизм2) авт. зубчатый останов, храповик с собачкой -
38 Gesperre
-
39 Raste
f1) стопорный паз, паз для фиксатора2) останов; храповой механизмDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Raste
-
40 Gesperre
n1) ограничитель движения; останов; фиксатор; зажим2) стопорный механизм; храповой механизм
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский
- Чешский
храповой+останов
Страницы