-
81 conserver chèrement le souvenir
гл.Французско-русский универсальный словарь > conserver chèrement le souvenir
-
82 conserver dans la mémoire
гл.выч. хранить в ЗУФранцузско-русский универсальный словарь > conserver dans la mémoire
-
83 conserver la mémoire de
гл.общ. (...) хранить память, (...) помнить о (...)Французско-русский универсальный словарь > conserver la mémoire de
-
84 conserver un mot
гл.выч. хранить слово -
85 consigne du silence
сущ.общ. приказ молчать, приказ хранить тишинуФранцузско-русский универсальный словарь > consigne du silence
-
86 discret
1. прил.общ. незаметный (Couvrez un des côtés du paravent d’un miroir adhésif, qui fera paraître la pièce plus grande et le paravent plus discret.), неприметный2. сущ.1) общ. скромный, умеющий хранить тайну, неброский, тихий, неболтливый, сдержанный2) мед. не сливающийся, редкий, скрытый, лёгкий (о сыпи), бессимптомный (процесс, болезнь), рассыпной3) матем. прерывный, дискретный4) метал. прерывистый -
87 détenir
гл.1) общ. иметь в своей власти, хранить, иметь в своём владении, содержать в тюрьме, удерживать (чужое) -
88 détenir un secret
гл.общ. хранить тайнуФранцузско-русский универсальный словарь > détenir un secret
-
89 emmagasiner
гл.1) общ. складывать, ссыпать в амбары, помещать на склад2) перен. накоплять, собирать3) стр. складировать4) метал. аккумулировать5) радио. хранить6) выч. запоминать, накапливать -
90 entreposer
гл.1) общ. временно складировать, отдавать на хранение, складывать товары в пакгауз, хранить на складе2) стр. складировать3) юр. складировать (временно), помещать (товары, грузы) на хранение -
91 garder
гл.общ. беречь, держать, караулить, не высказывать, не отдавать, не отпускать, оберегать, охранять, предостерегать, присматривать, сберегать, следить, соблюдать, стеречь, сохранить (чтобы не испортилось), (qn) не упускать из вит ду (кого-л.), держать при себе, оставлять, удерживать, сохранять у себе, хранить, сохранить для (...), держать (в каком-л. состоянии), (de qch) предохранять -
92 garder au sec
гл. -
93 garder du beurre au réfrigérateur
гл.Французско-русский универсальный словарь > garder du beurre au réfrigérateur
-
94 garder l'invention secrète
гл.патент. хранить изобретение в тайнеФранцузско-русский универсальный словарь > garder l'invention secrète
-
95 garder la mémoire de
гл.общ. (...) хранить память, (...) помнить о (...)Французско-русский универсальный словарь > garder la mémoire de
-
96 garder le silence
Французско-русский универсальный словарь > garder le silence
-
97 garder les informations en mémoire
гл.Французско-русский универсальный словарь > garder les informations en mémoire
-
98 garder précieusement
гл.общ. бережно хранитьФранцузско-русский универсальный словарь > garder précieusement
-
99 garder sec
гл. -
100 garder son calme
гл.общ. хранить спокойствие
См. также в других словарях:
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, храню, хранишь, несовер. 1. что. Беречь, сохранять, не уничтожать. Он хранит все получаемые им письма. || что где или как. Сберегать, прятать, держать где нибудь так, чтобы иметь в целости, в безопасности. Хранить деньги под замком (см.… … Толковый словарь Ушакова
хранить — верность • существование / создание, продолжение хранить глубокое молчание • действие хранить информацию • существование / создание, локализация хранить молчание • действие хранить память • действие хранить секрет • Neg, демонстрация хранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, хранивать что, беречь, сберегать, прятать, содержать в целости. | кого, охранять, оберегать, держать невредима. Казначейство хранит казну. Храни книги мои до моего приезда. Хранит Господь вся любящия его. Псалтирь. Храни тебя Бог! | *… … Толковый словарь Даля
хранить — Беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. Ср. беречь, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. храни … Словарь синонимов
хранить — Хранить в памяти (в сердце, в душе и т. п.; ритор.) никогда не забывать. Дней минувших анекдоты, от омула до наших дней, хранил он в памяти своей. А. Пушкин. В воспоминанье горделиво хранить я буду оный день. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый; несовер. 1. кого (что). Беречь, содержать где н. в безопасности, в целости. Х. старые письма. Х. продукты в холоде. Х. деньги в банке. Х. в памяти (не забывать; книжн.). Х. предания (помнить, передавая из поколения в… … Толковый словарь Ожегова
хранить — накапливать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы накапливать EN store … Справочник технического переводчика
хранить — ню/, ни/шь, нсв.; сохрани/ть, сов. 1) (что) Содержать что л. где л., сохраняя от порчи, ущерба, урона. Хранить молоко в холодильнике. Синонимы: бере/чь, сберега/ть, сохраня/ть 2) (что) Помещать что л. в каком л. безопасном месте, чтобы осталось… … Популярный словарь русского языка
хранить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я храню, ты хранишь, он/она/оно хранит, мы храним, вы храните, они хранят, храни, храните, хранил, хранила, хранило, хранили, хранящий, хранимый, хранивший, храня; св. сохранить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
хранить — ▲ осуществлять хранить осуществлять сохранность. храниться. хранитель. содержать, ся. держать (# деньги в банке). сберегать. охранять. ↓ консервация. консервировать. запасы, консервы, вместилище, см. сохраниться … Идеографический словарь русского языка
Хранить как зеницу ока — Из Библии. В Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 32, ст. 10) сказано: «Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего». «Зеница» в переводе со старославянского «глазной зрачок».… … Словарь крылатых слов и выражений