-
41 храниться
несов.1. нигоҳдорӣ (ҳифз) шудан; деньги хранятся в сберегательной кассе пул дар кассаи амонатӣ ҳифз мешавад; продукты хран ятся в прохладном месте озуқаворӣ дар ҷои салқин нигоҳ дошта мешавад2. иерсн. фаромуш нашудан, аз байн нарафтан; в народе до сих пор хранятся предания об отважном гербе ризояти қахрамон то ҳол аз байн нарафтааст3. страд. нигоҳ дошта шудан -
42 храниться замороженным
храниться замороженным — to be stored frozenРусско-английский словарь биологических терминов > храниться замороженным
-
43 храниться при
храниться при — be stored at (-70 C before use)Русско-английский словарь биологических терминов > храниться при
-
44 храниться на складе
храниться на складеאוּפסַן [-, מְאוּפסָן, יְאוּפסַן] -
45 храниться вместе с
Храниться вместе с-- Proof of calibration shall be maintained with the instrument.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > храниться вместе с
-
46 храниться в холодном виде
•The diazo component must be kept cold to prevent decomposition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > храниться в холодном виде
-
47 храниться в архиве
Diplomatic term: remain deposited in the archiveУниверсальный русско-английский словарь > храниться в архиве
-
48 храниться в качестве доказательства
Law: lie in retentisУниверсальный русско-английский словарь > храниться в качестве доказательства
-
49 храниться в мозгу
General subject: embrain -
50 храниться в холодном виде
Mathematics: be kept coldУниверсальный русско-английский словарь > храниться в холодном виде
-
51 храниться в маринаде
vgener. in der Beize liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > храниться в маринаде
-
52 храниться в рассоле
vgener. in der Beize liegen -
53 храниться длительное время
vfood.ind. abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > храниться длительное время
-
54 храниться на складе
vf.trade. Lagern -
55 храниться на складе
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > храниться на складе
-
56 храниться в памяти
vgener. essere presente alla mente -
57 храниться на складе
-
58 храниться в архиве
to be/remain deposited in the archives -
59 храниться за семью печатями
кн to be (kept) under lock and keyРусско-английский учебный словарь > храниться за семью печатями
-
60 храниться в архиве
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > храниться в архиве
См. также в других словарях:
храниться — держаться, содержаться Словарь русских синонимов. храниться лежать, сохраняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ХРАНИТЬСЯ — ХРАНИТЬСЯ, хранюсь, хранишься, несовер. 1. Находиться где нибудь на сохранении. Продукты хранятся в холодном месте. Деньги хранятся в сберегательной кассе. 2. страд. к хранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; несовер. 1. Находиться где н. на хранении. Деньги хранятся в банке. 2. Не уничтожаться, быть в сохранности. Рукописи хранятся много лет. В душе хранятся воспоминания (перен.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Храниться — несов. неперех. 1. Находиться на хранении где либо, содержаться в специальных условиях. 2. Иметь свое постоянное место, находиться где либо. 3. перен. Сохраняться в памяти; не забываться, помниться. 4. страд. к гл. хранить Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
храниться — храниться, хранюсь, хранимся, хранишься, хранитесь, хранится, хранятся, хранясь, хранился, хранилась, хранилось, хранились, хранись, хранитесь, хранящийся, хранящаяся, хранящееся, хранящиеся, хранящегося, хранящейся, хранящегося, хранящихся,… … Формы слов
храниться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно хранится, они хранятся, хранился, хранилась, хранилось, хранились, хранящийся, хранившийся, хранясь; сущ., с. хранение Если что либо хранится где либо, значит, это там постоянно находится. В … Толковый словарь Дмитриева
храниться — хран иться, н ится … Русский орфографический словарь
храниться — (II), храню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
храниться — ‘помещаться куда либо для сохранности’ Syn: держаться, содержаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
храниться — нится; нсв. 1. Находиться на хранении, содержаться в специальных условиях, предохраняющих от гибели, исчезновения, порчи. Семейные реликвии хранились у старшего брата. Пушкинские рукописи хранятся в архиве. Скоропортящиеся продукты хранятся в… … Энциклопедический словарь
храниться — I см. хранить; ни/тся; страд. II ни/тся; нсв. см. тж. хранение 1) Находиться на хранении, содержаться в специальных условиях, предохраняющих от гибели, исчезновения, порчи. Семейные реликвии хранились у старшего брата. Пушкинские рукописи … Словарь многих выражений