-
21 хранение ценностей в банковском сейфе с выполнением инструкций клиента
custodianship4000 полезных слов и выражений > хранение ценностей в банковском сейфе с выполнением инструкций клиента
-
22 хранение ценностей в банковском сейфе
safekeeping, safe deposit, custodianshipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > хранение ценностей в банковском сейфе
-
23 безопасное хранение ценностей
безопасное хранение ценностей
Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например удостоверяющие право собственности на дом, а также ценные бумаги на предъявителя; к ценностям относят также ювелирные изделия и т.д. Банк выступает по отношению к этим ценностям в качестве хранителя, а его обязательства зависят от того, взимает ли он с клиента плату за предоставленную услугу, а также от условий страхового договора, заключенного на эти ценности их владельцем (например, в случае хранения драгоценностей и т.п.). В случае хранения в сейфе (safe deposit) клиент арендует у банка или компании, занимающейся безопасным хранением, небольшой запирающийся сейф, доступ к которому он может получить в нормальные рабочие часы банка. У клиента хранятся ключи от сейфа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное хранение ценностей
-
24 безопасное хранение ценностей клиента в байке
Banking: custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > безопасное хранение ценностей клиента в байке
-
25 безопасное хранение ценностей клиента в банке
Business: custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > безопасное хранение ценностей клиента в банке
-
26 безопасное хранение ценностей клиентов в банке
Banking: custody businessУниверсальный русско-английский словарь > безопасное хранение ценностей клиентов в банке
-
27 обеспечивающий хранение ценностей
General subject: safe deposit, safe-depositУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающий хранение ценностей
-
28 ответственное хранение ценностей
Economy: safekeepУниверсальный русско-английский словарь > ответственное хранение ценностей
-
29 открытое безопасное хранение ценностей в банке
Economy: open safe custodyУниверсальный русско-английский словарь > открытое безопасное хранение ценностей в банке
-
30 совместное хранение ценностей в банке
Banking: collective custodyУниверсальный русско-английский словарь > совместное хранение ценностей в банке
-
31 операция по сдаче на хранение ценностей
ngener. Depotgeschäft (в банк)Универсальный русско-немецкий словарь > операция по сдаче на хранение ценностей
-
32 квитанция банка о принятии на хранение ценностей
Universale dizionario russo-italiano > квитанция банка о принятии на хранение ценностей
-
33 хранение
keeping, safekeeping; (доверительное) custody; (безопасное) safe custody; (товаров) storage, storing -
34 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
35 хранение
с.garde f (присмотр, охрана); conservation f ( сохранение)сда́ча на хране́ние — dépôt m
пла́та за хране́ние — droit m de dépôt
сдать на хране́ние — déposer vt, mettre en dépôt
отда́ть бага́ж на хране́ние — déposer ses bagages à la consigne
ка́мера хране́ния (багажа́) — consigne f
* * *n1) gener. détention, conservation, garde2) eng. entreposage (продуктов)3) construct. magasinage, (на складе) stockage4) law. dépôt5) metal. emmagasinage6) radio. emmagasinage emmagasinement, stockage (информации)7) IT. mémorisation, stockage8) busin. dépôt (ценностей) -
36 хранение депонированных ценностей
Business: safe deposit vaultУниверсальный русско-английский словарь > хранение депонированных ценностей
-
37 хранение имущественных ценностей
1) Law: keeping of property valuables2) Economy: conservation of the assetsУниверсальный русско-английский словарь > хранение имущественных ценностей
-
38 хранение ценных бумаг и ценностей в банковском сейфе
necon. custodia titoli e valoriUniversale dizionario russo-italiano > хранение ценных бумаг и ценностей в банковском сейфе
-
39 хранение ответственное материальных ценностей государственного резерва
Русско-казахский экономический словарь > хранение ответственное материальных ценностей государственного резерва
-
40 хранение имущественных ценностей
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > хранение имущественных ценностей
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — (safe custody) Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в хранении банком ценностей, принадлежащих его клиентам, в бронированной комнате. К числу ценностей обычно принадлежат документы, например… … Словарь бизнес-терминов
Хранение ценностей в банке — по законодательству РФ особый вид хранения, при котором банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности. Заключение договора хранения ценностей в банке удостоверяется выдачей… … Финансовый словарь
Хранение ценностей в банке — (англ storing of valuables in bank) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в гражданском праве РФ особый вид хранения. В соответствии со ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности, в т.ч. документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридическая энциклопедия
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридический словарь
Хранение ценностей — Гражданский кодекс (ст. 922) предусматривает два варианта хранения ценностей в банковской ячейке.Самый распространенный предусматривает использование сейфа клиентом вне чьего либо контроля, в том числе и со стороны самого банка. В этом случае… … Банковская энциклопедия
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — услуга, предлагаемая большинством коммерческих банков. Она заключается в хранении банком ценностей, принадлежащих его клиентам, в бронированной комнате в индивидуальных сейфовых ячейках (ящиках). Банк может принимать на хранение ценные бумаги,… … Большой бухгалтерский словарь
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — услуга, предлагаемая большинством коммерческих банков. Она заключается в хранении банком ценностей, принадлежащих его клиентам, в бронированной комнате в индивидуальных сейфовых ячейках (ящиках) … Большой экономический словарь
хранение ценностей в банке — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Большой юридический словарь
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в гражданском праве РФ особый вид хранения. В соответствии со ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности, в т.ч. документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в соответствии со ст. 811 ГК банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Договор хранения ценностей в банке оформляется выдачей банком поклажедателю… … Юридический словарь современного гражданского права