Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

храбрости

  • 1 излишек

    изли́ш||ек
    м
    1. (избыток) τό περίσσευμα, τό πλεόνασμα:
    с \излишекком μέ τό παραπάνω· этого хватит с \излишекком αὐτό φθάνει μέ τό παραπάνω·
    2. (лишнее) τό περιττό[ν]:
    \излишек храбрости ἡ ὑπέρμετρη ἀνδρεία \излишеке-ство с ἡ ὑπερβολή, ὁ πλεονασμός.

    Русско-новогреческий словарь > излишек

  • 2 набираться

    набирать||ся
    несов
    1. (скапливаться) μαζεύομαι, μαζώνομαι, συναθροίζομαι, συσσωρεύομαι·
    2. (чего-л.):
    \набиратьсяся ума βάζω μυαλό· \набиратьсяся сил δυναμώνω· \набиратьсяся храбрости βρίσκω τό κουράγιο.

    Русско-новогреческий словарь > набираться

  • 3 уступать

    уступать
    несов, уступить сов
    1. (отказываться добровольно) παραχωρώ, ἐκχωρώ, ἀφήνω:
    \уступать место παραχωρώ τήν θέση μου· \уступать кому́-л. дорогу παραμερίζω· \уступать первенство παραχωρώ τά πρωτεία·
    2. (соглашаться, покоряться) ὑποχωρώ, ἐνδίδω:
    \уступать просьбам ἐνδίδω στίς παρακλήσεις· \уступать силе ὑποχωρώ μπροστά στή δύναμη· \уступать желанию Ικανοποιώ τήν ἐπιθυμία κάποιου· не \уступать ни на шаг δέν ὑποχωρώ οὔτε βήμα·
    3. (в чем-л.\уступатьпри сравнениях) ὑστερω:
    \уступать кому́-л. в храбрости ὑστερώ σέ ἀνδρεία· не \уступать кому-л. в чем-л. δέν ὑστερώ ἀπό κάποιον σέ τίποτα·
    4. (в цене) κάνω ἐκπτωση, κάνω σκόντο:
    не \уступать ни копейки δέν κάνω σκόντο ὁὔτε ἕνα καπίκι.

    Русско-новогреческий словарь > уступать

  • 4 излишек

    -шка α.
    1. περίσσευμα, πλεόνασμα•

    отнять излишек αφαιρώ το περίσσευμα•

    сдача -ов παράδοση πλεονασμάτων.

    2. αφθονία, πληθώρα. || το υπέρμετρο•

    излишек храбрости υπέρμετρη ανδρεία.

    εκφρ.
    с -ом – με το παραπάνω•
    нам то хватит с -ом – εμάς αυτό μας φτάνει και περισσεύει.

    Большой русско-греческий словарь > излишек

См. также в других словарях:

  • храбрости — набраться храбрости • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • 100 грамм для храбрости — «Сто грамм» для храбрости Жанр трагическая комедия …   Википедия

  • «Сто грамм» для храбрости (фильм) — «Сто грамм» для храбрости Жанр трагическая комедия киноальманах Режиссёр Борис Бушмелев Анатолий Маркелов Георгий Щукин Автор сценария Григорий Горин Николай Пушков …   Википедия

  • СТО ГРАММ ДЛЯ ХРАБРОСТИ — СТО ГРАММ ДЛЯ ХРАБРОСТИ, СССР, Мосфильм, 1976, цв., 76 мин. Киноальманах, состоящий из трех новелл, посвящен антиалкогольной тематике: «Какая наглость» (История первая, режиссер Борис Бушмелев); «По законам гостеприимства» (История вторая,… …   Энциклопедия кино

  • ПО ЗАКОНАМ ГОСТЕПРИИМСТВА (новелла в к/а ""Сто грамм" для храбрости") — «ПО ЗАКОНАМ ГОСТЕПРИИМСТВА (новелла в к/а « Сто грамм» для храбрости»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 23 мин. Сатирическая комедия. Веселая история с печальным финалом о двух старых приятелях,которые после пятнадцатилетней разлуки решили устроить… …   Энциклопедия кино

  • Всякий трус о храбрости беседует. — Всякий трус о храбрости беседует. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • День храбрости — и болгарской армии или День Святого Георгия (болг. Гергьовден, Ден на храбростта и Българската армия)  официальный национальный болгарский праздник  день болгарской армии. Отмечается ежегодно 6 мая. Назван в честь святого Георгия… …   Википедия

  • День храбрости и болгарской армии — или День Святого Георгия (болг. Гергьовден, Ден на храбростта и Българската армия) официальный национальный болгарский праздник день болгарской армии. Отмечается ежегодно 6 мая. Назван в честь святого Георгия Победоносца. Исторически праздник… …   Википедия

  • набравшийся храбрости — прил., кол во синонимов: 5 • насмелившийся (10) • осмелевший (14) • расхрабрившийся …   Словарь синонимов

  • набраться храбрости — осмелеть, расхрабриться, собраться с духом, насмелиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • старавшийся придать себе храбрости — прил., кол во синонимов: 1 • храбрившийся (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»