-
41 хохолок
м уменыи. к хохол I -
42 хохолок (у птиц) 2
Biology: copУниверсальный русско-английский словарь > хохолок (у птиц) 2
-
43 хохолок бот
-
44 хохолок /пучок /
töyhtö -
45 имеющий перья или хохолок
General subject: plumedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий перья или хохолок
-
46 имеющий хохолок
-
47 перистый хохолок
Makarov: plume -
48 семенной хохолок
Makarov: seed coma -
49 имеющий хохолок
-
50 перистый хохолок
бот. -
51 семенной хохолок
-
52 тупей
-
53 упш
1. шапка; тёплый головной уборПылышан упш шапка-ушанка;
мераҥ упш заячья шапка;
упшым налаш снять шапку.
Кугу вуйым изи упш ырыктен огеш керт. Калыкмут. Большую голову маленькая шапка не согреет.
Упшыжым (Шумат) эре нӧлта, упшыжо эртак вола, пылышыжым, шинчажым петыра. Д. Орай. Шумат постоянно приподнимает свою шапку, а шапка всё сползает, закрывает уши, глаза.
2. хохол, хохолок; клок перьев (на голове птиц)Ильывуйын упшыжо хохолок свиристели.
Южо кайыкын упшыжо уло, оҥайын койыт. У некоторых птиц есть хохолки, смотрятся интересно.
3. перен. шапка; то, что покрывает что-нибудь сверху куполообразноПундыш гын, теле йӱштӧ деч лӱдмыла, упшым упшалын. В. Иванов. А пень, как бы боясь зимнего мороза, надел шапку.
Йырваш лум. Тудо вӱта, клат вуйыш йытыра ош упшым шынден, пушеҥгым ош аршаш дене сӧрастарен. Ю. Артамонов. Вокруг снег. Он надел на крыши хлевов, амбаров белые шапки, украсил деревья белым ожерельем.
4. в поз. опр. шапки, шапочный; относящийся к шапкеУпш кылдыш завязка шапки.
Ошкылмыж годым (Плотниковын) упш пылышыже кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов. Когда Плотников шагает, уши шапки болтаются, словно крылья птицы.
Идиоматические выражения:
– упш вуян -
54 чуб
м••пастухи за чубы, а волки за овец — псл enquanto disputam os cães, come o lobo a ovelha
-
55 кисть
(художника):
иа= (перо) ريشة
у-а= (хохолок) خصلة
-
56 локон
у-а= (хохолок) خصلة
-
57 прядь
у-а= (хохолок) خصلة
-
58 хохлик
см. хохолок -
59 Häubchen
n чепчик; (einer Kellnerin usw.) наколка; Zo. хохолок -
60 кисточка
ж.1) ( небольшая кисть) brushки́сточка для бритья́ — shaving brush
2) (украшение на мебели и т.п.) tassel3) (пучок волос, хохолок у нек-рых животных) tuftу ры́си на уша́х ки́сточки — the lynx has tufted ears
••на́ше вам с ки́сточкой! разг. шутл. — 1) ( приветствие при встрече) howdy (do)!; yo! амер. 2) ( при прощании) so long!, seeya!, toodle-oo!, see you later alligator!
См. также в других словарях:
ХОХОЛОК — ХОХОЛОК, хохолка, муж. уменьш. к хохол1, маленький хохол. Птица с хохолком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хохолок — ХОХОЛ, хохла, м. Торчащий на голове клок волос, шерсти, перьев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хохолок — сущ., кол во синонимов: 3 • вихор (26) • хохол (12) • чуб (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Хохолок — Семянки Одуванчика лекарственного (Taraxacum officinale) с паппусами Паппус, или хохолок, или парашютик, или летучка видоизменённая чашечка цветка; совокупность волосков (шипов, чешуек) … Википедия
Хохолок — (ботанический) 1) pappus, совокупность волосков или чешуек, расположенных кольцом в один, два и более рядов на вершине нижней завязи и плода большинства растений семейства сложноцветных, валериановых и некоторых др. Х. представляет собой… … Большая советская энциклопедия
Хохолок — (pappus) образование, находящееся у растений из сем. сложноцветных на окраине чашечки и обыкновенно значительно возрастающее при созревании семянки. При этом на месте зубцов чашечки развиваются пленчатые чешуйки или щетинки, в других же случаях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хохолок — I м. Пучок волосков на плодах у некоторых растений семейства сложноцветных, способствующий их распространению при помощи ветра, воды. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. хохол I 2. ласк. к сущ. хохол I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хохолок — I м. Пучок волосков на плодах у некоторых растений семейства сложноцветных, способствующий их распространению при помощи ветра, воды. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. хохол I 2. ласк. к сущ. хохол I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хохолок — хохолок, хохолки, хохолка, хохолков, хохолку, хохолкам, хохолок, хохолки, хохолком, хохолками, хохолке, хохолках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хохолок — см. паппус … Анатомия и морфология растений
хохолок — хохол ок, лк а … Русский орфографический словарь