-
1 þó
I.adv.всё же, однако, тем не менее, всё-такиþeir vóru síð búnir ok sigldu þó í haf — они замешкались со сборами, но всё же вышли в море
II.cj., þó (at), сокр. þóttхотя, даже еслиIII.praet. sing. indic. от þvá* * *нар. однако, но; þó at, þó … at хотя бы, если быг. þau(h), д-гутн. þau, д-а. þēah (а. though), д-в-н. dŏh (н. doch) -
2 þótt
-
3 að
[a:ð̬, að̬, a:, a]I.I praep (D)1) при обозначении направления: к, по направлениюrétta e-ð að e-m — протягивать кому-л. что-л.
að hausti — этой осенью, ближайшей осенью
3) перев. разными падежами или вовсе не перев.:verða að e-u — стать чем-л.
vel að sér — знающий, сведущий
komast að e-u — узнать что-л.
e-ð er að e-m — в чём-л. есть какая-то ошибка, чему-л. не хватает чего-то
IIadv:kominn langt að — пришедший [прибывший] издалека
þeir þekkjast ekki að — их не различить [не отличить друг от друга]
að sunnan [norðan] — с юга [севера] (Исландии)
II. cj1) что, чтобыhann sagði, að… — он сказал, что…
þó að — хотя, несмотря на то, что
(af) því að — потому что, так как
svo að — так что, так чтобы
með því að, úr því að — поскольку, ввиду того, что
2) иногда употр. плеонастически в сочет. с иным союзом или относ. мест.:III. part1) употр. при inf:með því að vinna — работая, за работой
hann fór að [til að, til þess að] kaupa brauð — он пошел купить хлеба
2) употр. сравнит. ст., имеет усилит. знач.: -
4 raunar
[röy:nar̬]adv2) правда, конечноraunar ætlaði ég að koma, en… — правда [хотя] я собирался прийти, но…
-
5 sannur
[san:ʏr̬]I m sannsправда, истинаfæra e-m heim sanninn um e-ð — убеждать кого-л. в чём-л.
það væri nær sanni, ef… — было бы ближе к истине, если…
vita e-ð með sanni — достоверно знать что-л.
II a sönn, satt [saʰtʰ:]правдивый, истинный; действительныйsannur vinur — истинный друг, hann er sannur sósíalisti он настоящий социалист
hafa e-ð fyrir satt — считать что-л. достоверным
það er mála sannast — это совершенно точно, это совершенная правда
sannast að segja, ef satt skal segja — по правде говоря
verða sannur að e-u — быть признанным виновным в чём-л.
að sönnu — а) действительно; б) правда, хотя (и)
-
6 síðastur
[si:ðastʏr̬]a superlsíðastur, en ekki síztur — хотя и последний, но не менее важный
að síðustu — наконец, в конце концов
-
7 síðri
[siðrɪ]a comp, superl sízturменьше, незначительнееsíðastur, en ekki síztur — хотя и последний, но не менее важный
-
8 síður
[si:ðʏr̬]I. a síð, sítt [siʰtʰ:]длинный; свисающий, ниспадающийII. adv comp, superl síztменьше; незначительнее; хужеþví síður — ещё менее, тем менее
síðast, en ekki sízt — в-последних, хотя это и не менее важно
◊það er síður en svo — вовсе нет, далеко не (так)
eigi að síður, engu (að) síður — тем не менее
-
9 skeinast
[sg̊ʲεi:nastʰ]1) vdep skeindist:skeinast til að gera e-ð — разг. сделать что-л., хотя и с неохотой [медленно], соблаговолить сделать что-л.
2) см. skeina -
10 þó
-
11 þótt
-
12 vita
v. пр.-пр.; praes. veit, pl. vitum; praet. vissa, pl. vissum; pp. vitaðrhann var enn eigi ørendr, en vissi þó ekki — он ещё был жив, хотя и был без сознания, Magn. S. Erl. 14
(gen.) gráðugr halr, nema geðs viti — жадный муж, если разум теряет, Hm. 20
2) знать, ведатьþeir er vel mart vitu — те, кто знает очень многое
veizt þú, hvat þér man verða at bana? — а ты знаешь, что тебя погубит? Nj. 55
vita skyn á e-m — узнать кого-л.
Flosi kvaðst eigi vita skyn á, hverir lǫgmenn væri beztir — Флоси сказал, что не знает, кто лучшие знатоки законов, Nj. 138
6) (gen.) предвещать, сулить□* * *гл. пр.-пр. знать; mik veitstu verða я бы былаг., д-а. witan (ср. а. to wit а именно), д-в-н. wizzan (н. wissen), ш. veta, д. vide, нор. vitej к р. ведать, видеть, лат. vidēre видеть
См. также в других словарях:
хотя бы — хотя бы … Орфографический словарь-справочник
ХОТЯ — (хоша обл.). 1. союз уступительный. То же, что хоть2 в 1 знач. «Одевался по немецки и жил хотя грязненько, да открыто.» А.Тургенев. «Кто что ни говори: хотя животные, а всё таки цари.» Грибоедов. «И хозяин, и хозяйка, хотя в этот час дня никогда… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЯ — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. • Хотя и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хотя ( и)... а (но, да), союз то же, что хоть (и)... а (но, да). Хотя и не сердит, но недоволен. Хотя бы то … Толковый словарь Ожегова
хотя — Хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. При всем желании угодить моим критикам, я… … Словарь синонимов
хотя бы — См … Словарь синонимов
хотя бы — I союз; = хотя б Употребляется при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно предположительного допущения, соответствуя по значению сл.: даже если бы. II част.; = хотя б 1. Употребляется при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хотя — диал. хоча, укр. хоть, хоч, др. польск. сhосiа, польск. сhосiа, сhосiаż хотя . Обычно отождествляют со стар. прич. наст. действ. др. русск. хотя желающий , ст. слав. хотѩ – то же; см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 182; Брандт, РФВ 22, 126 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хотя б — I разг. союз; = хотя бы I II разг. част.; = хотя бы II, III, IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б1 — союз разг. 1. см. хотя бы (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б2 — частица разг. 1. см. хотя бы (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя (и)... а (но, да) — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
