-
41 хоть
-
42 хоть бы
хоть бы он пришёл поскоре́й — si au moins il venait plus vite
* * *part.1) gener. pouvoir2) colloq. inch'allah -
43 хоть бы
( для выражения пожелания) ojaláхоть бы он поскоре́й пришёл — ojalá venga pronto
* * *( для выражения пожелания) ojaláхоть бы он поскоре́й пришёл — ojalá venga pronto
-
44 хоть бы
-
45 хоть
-
46 хоть ма дӓ
керек-ма дӓ, хоть ма дӓТыменямок, керек-ма дӓ тыменямок, манам. Н. Игнатьев. Говорю, буду учиться, во что бы то ни стало буду учиться.
Хоть-ма дӓ мӓмнӓн ӹшке школна лишӓшлык. Н. Игнатьев. Во что бы то ни стало у нас должна быть своя школа.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
да -
47 хоть
1. союз уступ. болв чигн; он хоть и стар, но бодр тер көгшн болв чигн, ода бийнь заглюн; 2. частица у сил. чигн; приду хоть сейчас ода чигн ирнәв, ода чигн ирж чадхув -
48 хоть
-
49 хоть
konj,part1 selvom, skønt, (omrend-skønt2 (selv) om så3 om det så skal være; for den sags skyld4 i det mindste5 bare, blot, f eks6 ligemeget7forskforb f eks: - бы 1) i det mindste; 2) bare, blot, gid\хотьбы и так 1) for den sags skyld gerne; 2) selv om det så skulle forholde sig sådanему -бы что han er (da) bare ligeglad. -
50 хоть
-
51 хоть бы
I wish, if only, would that -
52 хоть
союз уступ. щхьэкIэ, арщхьэкIэ, уеблэмэ, пэтми; он хоть молодой, но знающий ар щIалэ щхьэкIэ, куэд зышIэщ -
53 хоть бы
см. хоть -
54 хоть
с.hot, vaikхоть и..., но... – vaik i..., mut... -
55 хоть бы
-
56 хоть
1) General subject: any, as, at least, if only, if you please, or, so much, that, I wish I could, even2) Colloquial: for one, for one thing3) Mathematics: although, for example, just -
57 хоть бы
-
58 хоть и
1) General subject: albeit (in some cases)2) Mathematics: although -
59 хоть и ..., но
General subject: even though -
60 хоть и ..., но ...
General subject: may + verb but... (He may be fat but he's not Santa. He may work as a janitor but he drives a BMW.)Универсальный русско-английский словарь > хоть и ..., но ...
См. также в других словарях:
хоть бы — хоть бы … Орфографический словарь-справочник
ХОТЬ — 1. ХОТЬ1, хоти, жен. (старин.). Желание, хотение. 2. ХОТЬ2 (хошь обл.). 1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. «Хоть я и гнусь, но не… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЬ — 1. ХОТЬ1, хоти, жен. (старин.). Желание, хотение. 2. ХОТЬ2 (хошь обл.). 1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. «Хоть я и гнусь, но не… … Толковый словарь Ушакова
хоть — I. союз. 1. Разг. = Хотя. Боялся, х. не был трусом. Х. вопрос и повторили два раза, он его не понял. Говорили шёпотом, х. в комнате никого не было. Х. и молод, а проворен. Жили х. и бедно, но весело. 2. Присоединяет придат. предлож. с… … Энциклопедический словарь
ХОТЬ — 1. союз. Выражает уступительные отношения, даже если, несмотря на то что. Х. занят, всё равно придёт. 2. союз, с неопред. и повел. До такой степени что (о чём н. крайнем в своём проявлении). Не понимает, х. сто раз объясняй. Ничего не понимаю, х … Толковый словарь Ожегова
хоть — I. Хоть 1 (3) 1. Любимая, желанная (жена), подруга: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. [Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ ...подъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
хоть — См … Словарь синонимов
хоть — Хоть бы 1) по крайней мере. Грудь выставил и ноги сдвинул, как часовой, и хоть бы слово. Тургенев. 2) если бы, пускай бы еще допустим, что... И хоть бы какая были причина, а то вдруг словно ножом в сердце пырнул. Тургенев. 3)… … Фразеологический словарь русского языка
хоть бы — См … Словарь синонимов
Хоть (и)... а (но, да) — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хоть бы — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова