-
1 хоть
* * *он хоть и стар, но бодр
— ён хоць (хаця) і стары, але бадзёры -
2 Хоть лыком шит, а все же муж
Няхай мужык як шкарпэтка, абы жонка як кветкаХоць мужык як лапаць, абы за ім не плакацьМужык хай будзе як долата, абы ты за ім была як золатаСякі-такі мужчына, абы дровы ды лучынаМужык як варона, ды ўсё жонцы абаронасм. Худ мой Устим, да лучше с нимМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть лыком шит, а все же муж
-
3 что
* * *I мест.2) (в знач.: «как», «какой») як, які, шточто, твоя голова лучше?
— што (як), твая галава лепш?ну что, как у вас на даче?
— ну што, як у вас на дачы?3) (в знач.: «почему», «зачем») чаго, што4) (в знач.: «сколько») колькі, шточто было духу, пустился бежать
— колькі было духу, пусціўся бегчы5) (в относительном употреблении) што, якідерево, что тут росло
— дрэва, што (якое) тут расло(одно-другое-третье) разг. адно-другое-трэцяе, што-што-шточто вспомнил, что забыл, что перепутал
— што ўспомніў, што забыў, што пераблытаў (адно ўспомніў, другое забыў, трэцяе пераблытаў)(уж) на что разг.
— ужо ж які (да чаго) (перед сущ. или прил.), ужо ж як (да чаго) (перед нареч. или глаг.)— што за клопат?, якая патрэба?— што толку?, якая рацыя?, які сэнс?8) (в знач.: что я говорю?, даже не) ды што тамдостаточно одного слова, намёка… что намёка! взгляда
— досыць (дастаткова) аднаго слова, намёку… ды што там намёку! — позіркуни за что, ни про что
— ні за што, ні пра што, без дай прычыны— няма чаго, няма патрэбы, без патрэбы, не трэба— лічыць за нішто, не лічыццаII союз1) штознаю, что скажешь
— ведаю, што скажашдосадно, что ты опоздал
— прыкра, што ты спазніўсячто ни день, крепнет борьба за мир во всём мире
— што ні дзень, мацнее барацьба за мір ва ўсім свецечто в городе, что в деревне
— што ў горадзе, што ў вёсцы2) (в знач. сравнительного союза) яккручину, что тучу, не уносит ветром
— тугу, як хмару, не зносіць ветрам -
4 Лучше по миру собирать, чем чужое брать
Лепей жабраваць, чым красціЛепш папрасі, а так не нясіТое не ўстыд, што дадзена, а тое ўстыд, што крадзенаЛепей дадзенае, чымся крадзенаесм. Хоть бедно, да честноМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше по миру собирать, чем чужое брать
-
5 Худ мой Устим, да лучше с ним
Хоць лядашчы мужычок, ды затулле маё: завалюся за яго, не баюся нікагоЯкі ні пенцялей, але сэрцу весялейХоць які целяпей, але ўдваіх ляпейСякі-такі, абы быў, абы хлеба зарабіўНяхай без хлеба пасяджу, але ж на мужа пагляджусм. Хоть лыком шит, а все же мужМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Худ мой Устим, да лучше с ним
См. также в других словарях:
хоть бы и так — хоть бы и так … Орфографический словарь-справочник
Хоть бы и так — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хоть бы и так — нареч, кол во синонимов: 2 • ничего нет особенного (1) • ничего нет плохого (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Хоть на кол, так сокол. — Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Хоть на кол, так сокол. Не струшу: хоть на грушу. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть на нож, так не хочу. — (или: не поверю). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть до Кракова, так все одинаково. — Хоть до Кракова, так все одинаково. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть в Орду, так пойду. — (т. е. судиться; стар.). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть семью подои, так каша с водой. — Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить нечего). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть не уедно, так улежно. — Хоть не уедно (дома), так улежно. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хоть бы и так — хо/ть бы и та/к (выражение неполного согласия) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сухари, хоть не вари, так можно есть. — Сухари, хоть не вари, так можно есть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа