-
21 вы не хотели бы это посмотреть?
General subject: would you like to see it?Универсальный русско-английский словарь > вы не хотели бы это посмотреть?
-
22 какого типа дом Вы хотели бы приобрести?
Architecture: what style of house do you require?Универсальный русско-английский словарь > какого типа дом Вы хотели бы приобрести?
-
23 многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы
General subject: many things in our lives go by contrariesУниверсальный русско-английский словарь > многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы
-
24 мы не хотели, чтобы они об этом знали
General subject: we avoided their knowing about itУниверсальный русско-английский словарь > мы не хотели, чтобы они об этом знали
-
25 мы хотели бы остановиться у вас, если вы согласны
General subject: we would rather stay with you, if you will have us (нас принять)Универсальный русско-английский словарь > мы хотели бы остановиться у вас, если вы согласны
-
26 мы хотели бы также отдать должное... за его умелое руководство
Универсальный русско-английский словарь > мы хотели бы также отдать должное... за его умелое руководство
-
27 мы хотели поехать во Францию, но передумали
Универсальный русско-английский словарь > мы хотели поехать во Францию, но передумали
-
28 мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас
General subject: we were going to sneak out early, but she queered usУниверсальный русско-английский словарь > мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас
-
29 мы хотели устроить пикник, но из-за дождя от этого пришлось отказаться
Универсальный русско-английский словарь > мы хотели устроить пикник, но из-за дождя от этого пришлось отказаться
-
30 они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить
General subject: they would not let us go without a snatchУниверсальный русско-английский словарь > они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить
-
31 они сами этого хотели
General subject: they wanted it themselvesУниверсальный русско-английский словарь > они сами этого хотели
-
32 они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать
Универсальный русско-английский словарь > они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать
-
33 относиться к другим так же, как вы хотели бы, чтобы относились к вам
General subject: behave toward someone as one would wish to be behaved towardУниверсальный русско-английский словарь > относиться к другим так же, как вы хотели бы, чтобы относились к вам
-
34 понять, что хотели сказать
Colloquial: take someone's meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что хотели сказать
-
35 поступать по отношению к другим так же, как вы хотели, чтобы поступали с вами
General subject: behave toward someone as one would wish to be behaved towardУниверсальный русско-английский словарь > поступать по отношению к другим так же, как вы хотели, чтобы поступали с вами
-
36 родственники хотели поселиться с ней
Универсальный русско-английский словарь > родственники хотели поселиться с ней
-
37 родственники хотели поселиться у нее
Универсальный русско-английский словарь > родственники хотели поселиться у нее
-
38 цена, которую хотели бы получить продавцы
Business: supply priceУниверсальный русско-английский словарь > цена, которую хотели бы получить продавцы
-
39 человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть
General subject: the last man we wanted to seeУниверсальный русско-английский словарь > человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть
-
40 что бы вы хотели, голубушка?
General subject: what do you want, duck?Универсальный русско-английский словарь > что бы вы хотели, голубушка?
См. также в других словарях:
Хотели как лучше, а получилось как всегда — «Хотели как лучше, а получилось как всегда» крылатая фраза, которую произнёс Виктор Черномырдин, Председатель Правительства Российской Федерации 6 августа 1993 г. на пресс конференции, рассказывая, как готовилась денежная реформа 1993… … Википедия
Хотели как лучше — Хотели как лучше, а получилось как всегда «Хотели как лучше, а получилось как всегда» фраза, которую произнёс Виктор Черномырдин, премьер министр Российской Федерации 6 августа 1993 г. на пресс конференции, рассказывая, как готовилась… … Википедия
Хотели как лучше, получилось как всегда — «Хотели как лучше, а получилось как всегда» фраза, которую произнёс Виктор Черномырдин, премьер министр Российской Федерации 6 августа 1993 г. на пресс конференции, рассказывая, как готовилась денежная реформа 1993 года. 24 июля 1993 года… … Википедия
Хотели как лучше, а вышло как всегда — Из телевизионного интервью премьер министра (1992 1998) Российской Федерации Виктора Степановича Черномырдина (р. 1938) по поводу обмена денежных купюр в августе 1993 г. В оригинале: Мы хотели как лучше, а вышло как всегда. Считается, что первым… … Словарь крылатых слов и выражений
Хотели как лучше, а получилось как всегда — Смысл фразы заключается в том, что сколько ни бейся и ни предпринимай попыток улучшения жизни, всё равно получится через жопу, как это у нас принято … Словарь народной фразеологии
Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить — Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) … Википедия
Вы хотели правды? — Вы хотели правды? … Википедия
Все, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить — Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен … Википедия
Все, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить (фильм) — Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен … Википедия
Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить (фильм) — Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен … Википедия
"Поверю ль я, чтоб вы хотели" — «ПОВЕРЮ ЛЬ Я, ЧТОБ ВЫ ХОТЕЛИ» (Щербатовой), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия