Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хотар

  • 1 хотар-

    розливати, насипати, розподіляти, роздавати (їжу) СБ, СМ-У,К, СГС; опорожняти, спустошувати О; аш хотар- розливати юшку, суп, рідку страву СБ, СМ-У; хотарып андан тӧкӱм наллю звідти У; аш — хотарғанның, иш — беҗергенниң їжею порядкує той, хто її роздає, справою — хто її опанував СБА.

    Урумско-украинский словарь > хотар-

  • 2 hótar

    ♂ 1) хотар, верховный жрец (особ, распевающий гимны Ригведы) 2) тот, кто совершает жертвоприношение 3) nom. pr. см. īrfrr

    Sanskrit-Russian dictionary > hótar

  • 3 беҗер-

    вміти, успішно справлятися, виконувати, бути здібним до чого СБ, СМ, У, К; гӱзель йазма ға беҗерий він уміє гарно писати СБФ; беҗерип ишле- працювати вміло, з успіхом У; беҗерип т'ечин- жити вміючи У; иш беҗер- успішно робити діло Б; аш — хотарғанның, иш — беҗергенниң юшка належить тому, хто розливає, справа — тому, хто її успішно робить СБА.

    Урумско-украинский словарь > беҗер-

  • 4 биле

    I
    післяйм. з, разом, спільно, і, з допомогою чого, по, уздовж, одночасно, орудний інструментальний СБ, П, СМ, Г, М; адың биле харт бол доживи до старості зі своїм добрим іменем СБЧ; чокуш сабы биле молоток із ручкою П; ӧбирлерийлен биле разом з іншими Г; ахча биле грішми, за гроші П; тайах биле уруй топну б'є м'яча палицею СБ; о уҗузлух биле пенсия бизйе тӱштӱ аз через ту дешевизну пенсія нам дісталася мала П; бу оғлу биле хыз ці його син і дочка П; т'им биле ойнас з ким граєш СМ; не олду хоранда биле? що сталося з родиною? НМ; эхтишам илен биле зі своєю славою, у своїй славі Г; генди анасыйлен биле зі своєю матір'ю М; хоҗа кӱрек биле обалағанын (блен обаласа СБФ) хатыны йине биле дағыты те що чоловік нагромаджує лопатою, жінка розтринькує голкою СБЧ; холларың биле бер, айахларың биле ал своїми руками дай, своїми ногами візьми СБЧ, холуң блен бер, айахларың блен йӱр віддай руками, виходи ногами СБФ; чапай сохах биле біжить по вулиці П; бу йисанның / сойумузның хабы тар — т'ельгэни биле аш хотар цей наш родич сором'язливий — як тільки прийде, відразу насипай їсти СБА, СБЧ; пор. бе, билен, бле, блен, илан, иле II, илен, илең, инен, -нен, пе, пле, плен.
    II
    1. навіть Г, К, М, Кб.; о биле т'ельмеди навіть він не прийшов К; мӱмкӱндӱр дэсек дағлар-ташлар биле сызладылар бунун фиғанына можна сказати, у відповідь на її голосіння стогнали навіть гори й каміння Г; бири бирине җевап биле вермеэ хадар оламадылар вони не були спроможні навіть щось відповісти один одному Кб..
    2. принаймні; биле эльдэн ӧдӱнч алыр да сачарлар принаймні в людей позичать і посіють Г.

    Урумско-украинский словарь > биле

  • 5 хап

    I
    (хабы) покриття, шкаралупа, панцир, футляр, кришка, обкладинка СБ, СЛ; кишеня О; куль О; … бу йисанның / сойумузның хабы тар — т'ельгэни биле аш хотар цей наш родич сором'язливий — як тільки прийде, відразу насипай їсти СБА, СБЧ; див. айаххабу, айаххабы, айаххап.
    II
    шматок, таблетка, пілюля, пігулка О.

    Урумско-украинский словарь > хап

См. также в других словарях:

  • хотар — таря, ч. Сб. 1. Частина села, оселя; грунти, пасовиська, ліс; подвір я. 2. Дорога через поля, пасовиська. Як єм ишов през тот хотар, Возок ся мі розтиркотав, Зберай мила колесечка, Будеш моя фраїречка. (нар. пісня) …   Словник лемківскої говірки

  • ХОТАР —         один из четырех гл. жрецов на жертвоприношении сомы, читающий гимны Ригведы , восхваляющие богов и призывающие их на обряд (с тремя или шестью жрецами помощниками). В. Эрман …   Словарь индуизма

  • Хотар — Жрец, занимающийся декламацией гимнов Ригведы. Произнося их, он просил богов принять жертвы. Источник: Религиозный словарь …   Религиозные термины

  • хотар — у, ч., зах. Усі землі, що належать селищу …   Український тлумачний словник

  • хотар — межа, кордон …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • хотар — всі поля, що належать до даного села …   Лемківський Словничок

  • Словарь терминов Молдавского княжества — Эта страница глоссарий. Здесь представлены термины, использовавшиеся в средневековом Молдавском княжестве …   Википедия

  • Ворник — Здесь представлены термины, использовавшиеся в средневековом Молдавском княжестве. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц …   Википедия

  • Портар — Здесь представлены термины, использовавшиеся в средневековом Молдавском княжестве. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц …   Википедия

  • Пыркэлаб — Здесь представлены термины, использовавшиеся в средневековом Молдавском княжестве. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц …   Википедия

  • Ведическое жречество — Ведическое жречество  это жрецы ведической религии, обслуживавшие отправление ритуалов яджны. Как люди, специально обученные для исполнения ритуалов и опытные в этом отношении, они назывались ритвидж (ṛtvij IAST, «регулярно приносящий… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»