-
1 хорош
тж. хороша; кр. ф. от хороший -
2 ХОРОШ
-
3 хорош
прлbom; ( красивый) bonito, belo, formoso, lindo••- хорош, нечего сказать!
- всего хорошего
- по-хорошему -
4 хорош
-
5 хорош!
1) Colloquial: come on!2) Sports: ball is in! (о мяче), the ball is in! (о мяче) -
6 хорош
nironic. er kann sich sehen lassen -
7 хорош
piękny ирон., śliczny -
8 хорош
-
9 хорошіти
-
10 хорошіти
хороше́ть -
11 хорошёть
-
12 хорош
ngener. te voilà dans un joli état! -
13 хорош!
ngener. quelle dégaine! -
14 хорош же я!
ngener. bravo me! -
15 хорош
-
16 хорош
-
17 хорош
-
18 хорош гусь!
• ХОРОШ <КАКОВ, НУ И, ЧТО ЗА и т.п.> ГУСЬ highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express one's scornful or ironic attitude toward s.o. (rarely toward o.s.), usu. in regard to negative qualities-dishonesty, trickery, unreliability etc:- what a rascal <a louse, a weasel etc>;- [in limited contexts] I know your < his> type;- I am <you are, he is> a fine one to talk;- Fve got your < his> number.♦ Ягодный уполномоченный... тоскливо вздыхал: "Убьёт он [отец Ксюты] меня... Ведь он же меня отцом считат [dial = считает]. Впутала меня девка..." Ко всему прочему история встречи с чернобородым незнакомцем [, от которого она забеременела], сбивчиво рассказанная Ксютой, навела ягодного уполномоченного на размышления о жизни вообще и о собственной в частности. "Я ведь тоже хорош гусь, - думал Тихон Тихонович. - Чо [dial = что], со мной такого не бывало, чо ли?.. Может, и мои детишки, мне неизвестные, на свете копошатся?" (Евтушенко 2). The berry commissioner...sighed heavily. He'll [Ksiuta's father will] kill me....He thinks I'm the father. The girl got me mixed up in this.... Aside from everything else, Ksiuta's somewhat confused account of her meeting with the black-bearded stranger [who made her pregnant] set the berry commissioner to musing about life in general and his own in particular I'm a fine one to talk, thought Tikhon Tikhonovich. Haven't things like that ever happened to me ?... Maybe I have children that I don't know about, walking this earth? (2a).♦ Ему [Михаилу] очень понравилось, как Иван Дмитриевич срезал Петра Житова. Твёрдо и в то же время не обидно. Дескать, учти, любезный. Я сразу понял, что ты за гусь. Каждое дело вспрыскивать - вот ты из каких (Абрамов 1). Не [Mikhail] was very pleased with the way Ivan Dmitrievich had cut Pyotr Zhitov off. Firmly and at the same time without causing offense. As if saying, "Look out, my dear fellow. I've got your number, all right You're the kind who likes to lubricate every occasion..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хорош гусь!
-
19 хорош тем, что
Хорош тем, что-- Subjective appraisal of vehicle ride is attractive since it gives the persons concerned first-hand information on the conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорош тем, что
-
20 хорош гусь!
тж. ну и гусь!прост., неодобр., ирон.a fine one, eh?- Косточку хочешь, Тимошка?.. [Пёс] даже не повернул головы. - Хорош гусь, а? - обиженно спросила Семёновна неизвестно у кого. - Сахарной косточкой его не уговоришь. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Would you like a bone, Timoshka?..' The dog didn't even turn his head. 'A fine one, eh?' Semyonovna asked no one in particular in an injured tone. 'You can't cajole him with a bone.'
См. также в других словарях:
хорош — восхищает глаз, полно, довольно, красивый, короче, склифосовский, хорошенького понемножку, просто загляденье, глаз не оторвешь, любо дорого глядеть, хватит, полноте, лады, короче, ласкает глаз, будет, ласкает взгляд, хорошего понемножку, пора и… … Словарь синонимов
Хорошёво — местность на западе Москвы, на левом берегу , близ . Название от бывшего села, известного с 1572. В конце XVI в. владение (сохранилась ). В XVII в. владение Романовых, затем дворцовая волость. В XVIII в. в Хорошёве устроен конный завод.… … Москва (энциклопедия)
Хорош — ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… … Русские фамилии
хорош! — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. ст. употр. лучше, лучший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорошіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Хорошёвское шоссе — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Хорошёво-Мнёвники (район Москвы) — Хорошёво Мнёвники … Википедия
Хорошёвский (район Москвы) — Хорошёвский Сев … Википедия
Хорошёвский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Хорошёвский мост — Координаты … Википедия
Хорошёвская — Хорошёвская: Хорошёвская (станция метро) проектируемая станция Филёвской линии московского метро. Хорошёвская (станица) станица в Ростовской области. См. также Третья Хорошёвская улица улица на западе Москвы в районе Хорошёво… … Википедия