-
61 velbudd
-
62 velinnrettet
-
63 velrustet
-
64 оборудовать
несов. и сов. (вн.)1. equip (d.), fit out (d.)хорошо оборудованный (о квартире и т. п.) — well-appointed
2. разг. (быстро и ловко выполнить, устроить) manage (d.); arrange (d.) -
65 usine bien outillée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > usine bien outillée
-
66 mobile home
Хорошо оборудованный дом, который перевозится на автомобильном прицепе и устанавливается на специально оборудованной стоянке. Закон о строительстве передвижных домов и стандартах их безопасности 1974 [National Mobile Home Construction and Safety Standards Act of 1974] определяет его как "конструкцию, приспособленную для постоянного проживания", в чем состоит его основное отличие от кемперов [ camper] и рекреационных автомобилей [ recreational vehicle]. Начиная с 1976 Министерство жилищного строительства и городского развития [ Department of Housing and Urban Development, U.S.] осуществляет контроль за дизайном и соблюдением стандартов передвижных домов, которые именуются "готовыми домами" [manufactured home]. Предшественником передвижного дома был трейлер [ trailer], пользовавшийся особым успехом во время второй мировой войны и после нее в связи с нехваткой жилья. В 1950-е, когда жилищная проблема была решена, производители трейлеров перешли на изготовление более крупных и комфортабельных конструкций. В наше время ширина передвижного дома 4-6 м. Многие дома состоят из нескольких секций, имеют сводчатые потолки и оборудованы мебелью и современной аппаратурой. Выделение мест для установки таких домов контролируется местными властями, которые разрешают размещать их лишь на территории т.н. "трейлерных городков" [ trailer park] - жизнь там считается признаком бедности.English-Russian dictionary of regional studies > mobile home
-
67 panoplied
adjectiveво всеоружии* * *(0) во всеоружии; хорошо оборудованный* * *во всеоружии тж. перен.* * *[pan·o·plied || 'pænəplɪd] adj. во всеоружии* * ** * *во всеоружии тж. перен. -
68 well equipped
(0) хорошо оборудованный -
69 well-found
1) хорошо оборудованный2) испытанный -
70 wellfound
-
71 panoplied
1. a книжн. во всеоружии2. a хорошо оборудованный -
72 прибор
•A device (or An instrument, or A unit) that measures...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибор
-
73 appointed
1. past participle of appoint2. adjective1) назначенный, определенный; to come at the appointed time прийти в назначенное время2) оборудованный; well (badly) appointed хорошо (плохо) оборудованный* * *1 (a) назначенный; назначенный заранее; оборудованный; определенный; снаряженный2 (r) назначенный; условленный* * *назначенный заранее, определенный* * *adj. оборудованный; назначенный; определенный* * *назначенназначенныйпредназначенпредназначенныйсужден* * *1) назначенный заранее 2) оборудованный -
74 en bon équipage
1) хорошо [плохо] одетый2) хорошо [плохо] снаряженный; хорошо [плохо] оборудованный -
75 -appointed
компонент сложного слова со значением обставленный, оборудованный - a well-appointed house хорошо обставленный и содержащийся в порядке дом назначенный - newly-appointed officials сотрудники, только что принятые на работуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -appointed
-
76 entendu
1. adj ( fém - entendue)1) решённый, условленный(c'est) entendu! — решено!, договорились!2) опытный, сведущийprendre un air entendu — сделать понимающий видentendu à... уст. — умелый; поднаторевший в...3) понятныйbien entendu — 1) хорошо понятый 2) loc adv разумеетсяcomme de bien entendu — само собой разумеетсяintérêt bien entendu — истинный интерес4)bien entendu que... loc conj уст. — хотя5) уст. устроенный, оборудованный; задуманный2. m -
77 fornito
aggснабжённый; оборудованныйben fornito — хорошо снабжённыйguardaroba ben fornito — богатый гардероб -
78 fornito
fornito agg снабженный; оборудованный fornito di tutto punto -- снабженный всем необходимым ben fornito -- хорошо снабженный guardaroba ben fornito -- богатый гардероб -
79 fornito
fornito agg снабжённый; оборудованный fornito di tutto punto — снабжённый всем необходимым ben fornito — хорошо снабжённый guardaroba ben fornito — богатый гардероб -
80 оборудуйтӧм
оборудование || оборудованный;выль станокъясӧн мастерскӧй оборудуйтӧм — оборудование мастерской новыми станкамибура оборудуйтӧм мастерскӧй — хорошо оборудованная мастерская;
См. также в других словарях:
хорошо оборудованный — хорошо оборудованный … Орфографический словарь-справочник
хорошо оборудованный — хорошо оснащенный снабженный полным комплектом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы хорошо оснащенныйснабженный полным комплектом EN… … Справочник технического переводчика
Аэродром — АЭРОДРОМЪ, мѣсто, спеціально приспособленное къ производству опытовъ съ разнаго рода летательными аппаратами. А. долженъ имѣть ровную площадь, размѣромъ не меньше одной квадратной версты, и замкнутую ровную дорожку, шириною около 50 метр., на… … Военная энциклопедия
Holiday Inn Express Plainville — (Plainville,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 164 Washington Stre … Каталог отелей
L' Ea Bianca Luxury Resort — (Байя Сардиния,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Loc. Cala Dei … Каталог отелей
Hotel Laurin Small & Charming — (Сельва ди Валь Гардена,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Sevcan Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Londra Asfalti No: 44 Flory … Каталог отелей
Hotel Augusta — (Мальчезине,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Navene Vecchia 31 … Каталог отелей
Hotel Serena — (Сельва ди Валь Гардена,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Puez 22, 39048 Сел … Каталог отелей
Hotel Union — (Добьяко,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Dolomiti 24, 39034 Добьяко, Италия … Каталог отелей
Hotel Miramonti — (Gambarie dʼAspromonte,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Degli … Каталог отелей