Перевод: с финского на русский

с русского на финский

хорошо укрепленная позиция

  • 1 hyvin


    hyvin очень hyvin хорошо hyvästi: hyvästi: hyvästi (vanh), hyvin хорошо

    hyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema хорошо укрепленная позиция

    hyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema хорошо укрепленная позиция

    очень ~ хорошо

    Финско-русский словарь > hyvin

  • 2 varustaa, varustella

    снабжать, снабдить, оснащать, оснастить ~, varustella снаряжать, снарядить ~, linnoittaa укреплять, укрепить hyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema хорошо укрепленная позиция

    Финско-русский словарь > varustaa, varustella

  • 3 hyvin

    hyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema

    * * *
    1) хорошо́
    2) о́чень, весьма́

    olen teille hyvin kiitollinen — я вам о́чень призна́телен

    ••

    tehkää hyvin! — пожа́луйста!, бу́дьте добры́!

    voikaa hyvin! — бу́дьте здоро́вы!, всего́ хоро́шего!

    Suomi-venäjä sanakirja > hyvin

  • 4 AS

    AS: As, arseeni мышьяк AS: As, arseeni мышьяк as, asema позиция, поз. as: as (mus) ля-бемоль (муз.) AS: AS: as., asema позиция AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. as., asiakas клиент, к-т, клиентка as., asukasta (количество) жителей as., asunto квартира, жилище, жилище SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ täh: täh.as., tähystysasema наблюдательный пункт, НП

    as, asema позиция, поз. AS: AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. asema: asema положение asema положение, место asema положение, место, пост asema положение, роль, место (в обществе) asema станция asema станция, вокзал asema (geom) основание (геом.) asema (sot) позиция (воен.) positio: positio, asema, asento позиция tila: tila, asema положение

    as., asiakas клиент, к-т, клиентка asiakas: asiakas грузополучатель asiakas заказчик asiakas клиент asiakas клиент asiakas клиент, клиентка asiakas комитент (сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить от его имени за вознаграждение (комиссию) сделку (действия)) asiakas посетитель

    as., asukasta (количество) жителей

    as., asunto квартира, жилище, жилище asunto: asunto квартира, жилище

    Финско-русский словарь > AS

  • 5 V-AS

    V-AS: v-as, viestiasema узел связи, УС; сигнальный пункт V-AS: v-as, viestiasema узел связи, УС; сигнальный пункт v-as, viivytysasema сдерживающая позиция; сдерживающие позиции

    V-AS: v-as, viestiasema узел связи, УС; сигнальный пункт viestiasema: viestiasema сигнальный пункт, сигнальный пост viestiasema узел связи

    v-as, viivytysasema сдерживающая позиция; сдерживающие позиции viiv-as: viiv-as, viivytysasema сдерживающая позиция viivytysasema: viivytysasema (sot) сдерживающая позиция (воен.)

    Финско-русский словарь > V-AS

  • 6 aika

    aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)

    aika hyvin довольно хорошо

    aika kuluu время идет

    aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

    aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро

    aika on täpärällä времени в обрез

    aika paljon довольно много

    aika parantaa haavat время залечивает раны

    aika summa rahaa изрядная сумма денег

    aika täyttyi время истекло

    aika vierii время бежит, время проходит

    aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

    mennyt aika прошедшее время

    täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние

    время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много

    Финско-русский словарь > aika

  • 7 aineenkirjoittaja


    yks.nom. aineenkirjoittaja; yks.gen. aineenkirjoittajan; yks.part. aineenkirjoittajaa; yks.ill. aineenkirjoittajaan; mon.gen. aineenkirjoittajien aineenkirjoittajain; mon.part. aineenkirjoittajia; mon.ill. aineenkirjoittajiinпишущий сочинение, пишущая сочинение hän on hyvä ~ он хорошо пишет сочинения

    Финско-русский словарь > aineenkirjoittaja

  • 8 ainekirjoittaja


    ainekirjoittaja пишущий сочинение, пишущая сочинение

    hän on hyvä ainekirjoittaja он хорошо пишет сочинения

    Финско-русский словарь > ainekirjoittaja

  • 9 asema

    yks.nom. asema; yks.gen. aseman; yks.part. asemaa; yks.ill. asemaan; mon.gen. asemien asemain; mon.part. asemia; mon.ill. asemiinasema muodostui kestämättömäksi положение стало безвыходным

    auringon asema положение солнца

    ilmatieteellinen asema метеорологическая станция

    pyramidin asema основание пирамиды

    станция, вокзал ~ станция ilmatieteellinen ~ метеорологическая станция ~ положение auringon ~ положение солнца ~ (sot.) позиция (воен.) ~ положение, место, пост olla vastuullisessa ~ssa быть на ответственном посту, занимать ответственный пост ~ положение, место olla epäedullisessa ~ssa быть в невыгодном положении ~ (geom.) основание (геом.) pyramidin ~ основание пирамиды

    Финско-русский словарь > asema

  • 10 asenne


    yks.nom. asenne; yks.gen. asenteen; yks.part. asennetta; yks.ill. asenteeseen; mon.gen. asenteiden asenteitten; mon.part. asenteita; mon.ill. asenteisiin asenteihinasenne позиция, отношение asenne (mus) позиция (муз.)

    позиция, отношение ~ поза ~ (mus.) позиция (муз.)

    Финско-русский словарь > asenne

  • 11 asennoituminen


    asennoituminen позиция, точка зрения

    позиция, точка зрения

    Финско-русский словарь > asennoituminen

  • 12 asento

    yks.nom. asento; yks.gen. asennon; yks.part. asentoa; yks.ill. asentoon; mon.gen. asentojen; mon.part. asentoja; mon.ill. asentoihinasento положение, поза, посадка asento (sotilaskomento) смирно, положение смирно, по стойке смирно (воен.) positio: positio, asema, asento позиция

    положение, поза, посадка ~ смирно, положение смирно, по стойке смирно (воен.)

    Финско-русский словарь > asento

  • 13 aspekti

    yks.nom. aspekti; yks.gen. aspektin; yks.part. aspektia; yks.ill. aspektiin; mon.gen. aspektien; mon.part. aspekteja; mon.ill. aspekteihinaspekti, näkökanta, näkökohta аспект, точка зрения aspekti, verbin aspekti (kiel) вид, вид глагола (характеризует действие, выражаемое глаголом) aspekti (täht) аспект (астр.)

    aspekti, näkökanta, näkökohta аспект, точка зрения näkökanta: näkökanta точка зрения, позиция

    aspekti, näkökanta, näkökohta аспект, точка зрения näkökohta: näkökohta, seikka обстоятельство

    aspekti, verbin aspekti (kiel) вид, вид глагола (характеризует действие, выражаемое глаголом)

    Финско-русский словарь > aspekti

  • 14 auton

    auton etuvalot (pl) фары автомобиля (мн. ч.)

    auton hallittavuus kaarteissa устойчивость автомобиля на виражах, автомобиль хорошо держит дорогу на поворотах (разг.)

    auton huolto обслуживание автомашины, техобслуживание автомашины, обслуживание автомобиля, техобслуживание автомобиля

    auton katsastus техосмотр автомобиля (официальная проверка автомобиля на его соответствие нормам дорожного движения)

    auton ovet дверцы автомобиля

    Финско-русский словарь > auton

  • 15 avainasema

    yks.nom. avainasema; yks.gen. avainaseman; yks.part. avainasemaa; yks.ill. avainasemaan; mon.gen. avainasemien avainasemain; mon.part. avainasemia; mon.ill. avainasemiinavainasema ключевая позиция

    ratkaiseva asema решающая позиция

    Финско-русский словарь > avainasema

  • 16 avainasema, ratkaiseva asema


    ключевая позиция, решающая позиция

    Финско-русский словарь > avainasema, ratkaiseva asema

  • 17 bravo


    bravo, hyvä!, loistavaa! браво

    bravo, hyvä!, loistavaa! браво hyvä: hyvä добрый, благой hyvä хороший hyvä! хорошо! ладно!

    bravo, hyvä!, loistavaa! браво

    Финско-русский словарь > bravo

  • 18 cum

    cum laude, cum laude approbatur "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости)

    cum laude -kurssi курс "кум лауде" (средний курс по какому-л. предмету в финских вузах)

    cum laude, cum laude approbatur "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости)

    Финско-русский словарь > cum

  • 19 cum laude, cum laude approbatur


    "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости) ~, ~ approbatur курс "кум лауде (аппробатур)" (средний курс по какому-л. предмету в финских вузах)

    Финско-русский словарь > cum laude, cum laude approbatur

  • 20 elämänote


    elämänote житейская позиция, жизненная позиция elämänote житейская хватка

    житейская позиция, жизненная позиция ~ житейская хватка

    Финско-русский словарь > elämänote

См. также в других словарях:

  • Бельгийская кампания — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

  • Крепость Осовец — Крепость Осовец.Форт № 1 …   Википедия

  • Кардассианцы — Основные цивилизации «Звёздного пути» Объединённая федерация планет  · Баджорцы Борги  · Брины  · Вулканцы  · Горны Домини …   Википедия

  • Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • Французская кампания — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война …   Википедия

  • 88-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — Всего 88 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований 88 я стрелковая дивизия …   Википедия

  • Второе сражение при Эль-Аламейне — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Эль Аламейне. Второе Эль Аламейнское сражение Война в Северной Африке Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»