-
1 хорошенького понемножку
adj1) gener. ogni bel gioco dura poco2) saying. col poco si gode e coll'assai si tribola, l'abbondanza genera fastidio, l'assai basta e il troppo guasta, le cose lunghe diventan serpi, ogni bel giuoco dura poco, riso e gioia quand'e troppo annoia, scherzo, scherzo lungo non fu mai buonoUniversale dizionario russo-italiano > хорошенького понемножку
-
2 Хорошенького понемножку
Ogni bel gioco dura poco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хорошенького понемножку
-
3 или col poco si gode e coll'assai si tribola хорошенького понемножку
Universale dizionario russo-italiano > или col poco si gode e coll'assai si tribola хорошенького понемножку
-
4 хорошенький
1) ( миловидный) carino, simpatico, avvenente2) ( иронически) bello••* * *прил.1) ( привлекательный) bellino; belloccio ( смазливый); carinoона хоро́шенькая — è carina
2) разг. ( хороший) buonoчто скажете хоро́шенького? — che ha / c'è di bello / buono?
3) ирон. (плохой, нехороший)хоро́шенькое дело! — bella storià!; bell'affare!
хоро́шенькая история! — che pasticcio / guaio!
••хоро́шенького понемножку ирон. — ogni bel gioco dura poco; l'assai basta, il troppo guasta; Paganini non ripete / replica
* * *adjgener. bellino, carino
См. также в других словарях:
хорошенького понемножку — хорэ, хорош, перестань, будет, довольно, харэ, пора и совесть знать, хорошего понемножку, брось, бросьте, закругляйтесь, перестаньте, закругляйся, полно, полноте, хватит, пора и честь знать Словарь русских синонимов. хорошенького понемножку нареч … Словарь синонимов
Хорошенького понемножку — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хорошенького понемножку — Ирон. Шутл. Достаточно, хватит (такого «удовольствия»). [Настя:] Нет, уж завтра я не пойду. Хорошенького понемножку; я нынче не знала, ворочусь ли живая (А. Островский. Не было ни гроша, да вдруг алтын). Хорошенького, ребята, понемножку.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хорошенького понемножку — Хорошенькаго понемножку (ирон.) о непріятностяхъ, нежелательномъ. Ср. Нѣтъ, ужъ завтра я не пойду. Хорошенькаго понемножку; я и нынче не знала, ворочусь ли живая. Островскій. Не было ни гроша. 2, 2. См. Хорошенького понемножку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хорошенького понемножку — (иронич.) о неприятностях, нежелательном; Ср. Нет, уж завтра я не пойду. Хорошенького понемножку; я и нынче не знала, ворочусь ли живая. Островский. Не было ни гроша. 2, 2. См. хорошего понемногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хорошенького помаленьку — нареч, кол во синонимов: 5 • пора и совесть знать (19) • пора и честь знать (17) • … Словарь синонимов
понемножку — понемно/жку, нареч. Хорошенького понемножку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хорошего понемножку — нареч, кол во синонимов: 17 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • … Словарь синонимов
ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, хорошенькая, хорошенькое (разг.). 1. уменьш. к хороший в 1, 2 и 3 знач. (фам. ирон.). Хорошенькое дельце! Хорошенькая история! 2. Миловидный, с приятной внешностью. «И вообрази, ты сидишь на диване и вдруг к тебе подсядет бабеночка,… … Толковый словарь Ушакова
хорошенький — , хороший Хорошенького понемножку (разг., ирон.) употребляется в знач.: удовольствие не может длиться долго, пора прекратить. Ну, баста! Хорошенького понемножку. М. орький. Нет, уж завтра я не пойду. Хорошенького понемножку. А. Островский … Фразеологический словарь русского языка
довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать … Словарь синонимов