-
1 it is good fish if it were but caught
Общая лексика: хороша маша, да не наша (said( often: with a humorous envy or ironically) to mean: this good thing (or this beautiful girl) belongs neither to me nor to you: it is somebody else's property though it is very good)Универсальный англо-русский словарь > it is good fish if it were but caught
-
2 it's no use bursting with envy
Пословица: хороша маша, да не нашаУниверсальный англо-русский словарь > it's no use bursting with envy
-
3 the girl looks fine, but she isn't mine!
Пословица: хороша маша, да не нашаУниверсальный англо-русский словарь > the girl looks fine, but she isn't mine!
-
4 The girl looks fine but she isn't mine.
<04> Хороша Маша, да не наша. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The girl looks fine but she isn't mine.
-
5 it is good fish if it were but caught
посл.хороша маша, да не нашаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is good fish if it were but caught
-
6 ce n'est pas pour vous que le four chauffe
прил.посл. на чужой каравай рот не разевай, хороша Маша, да не нашаФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas pour vous que le four chauffe
См. также в других словарях:
Хороша Маша, да не наша. — см. Не дери глаз на чужой квас! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не дери глаз на чужой квас! — Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… … Толковый словарь Даля
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
этот квас не про вас — Есть и квас, да не про вас. Хороша Маша, да не наша. Хорошо Хорошево, да не наше, царево (о подмосковном селе Хорошево ) Ср. Поглядел за нею Ваня, Головой тряхнул: Не про нас ты, молвил, Таня , И рукой махнул. Н.А. Некрасов. Извозчик. Ср. Но хуже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Этот квас не про вас — Этотъ квасъ не про васъ. Есть и квасъ, да не про васъ. Хороша Маша, да не наша. Хорошо Хорошево, да не наше, царево (о подмосковномъ селѣ «Хорошево»). Ср. Поглядѣлъ за нею Ваня, Головой тряхнулъ: «Не про насъ ты молвилъ Таня», И рукой махнулъ. Н … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Серебряная Калоша — «Серебряная Калоша» награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, церемония проходит ежегодно. Содержание 1 Название 2 Церемонии 2.1 … Википедия
Серебряная калоша — «Серебряная калоша» награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, автор идеи премии Павел Ващекин, церемония проходит ежегодно. Содержание 1… … Википедия
Кабалевский, Дмитрий Борисович — род. 30 дек. 1904 в Петербурге. Композитор. Нар. арт. СССР (1963). Герой Социалистического Труда (1974). Доктор искусствоведения (1965). Действительный член Академии пед. наук СССР (1971). В 1919 1925 занимался в Муз. техникуме им. А. Н. Скрябина … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов, Николай Алексеевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Некрасов … Википедия