Перевод: с финского на русский

с русского на финский

хорошая память

  • 1 hevosen


    hevosen muisti (kuv) хорошая память

    Финско-русский словарь > hevosen

  • 2 muisti

    yks.nom. muisti; yks.gen. muistin; yks.part. muistia; yks.ill. muistiin; mon.gen. muistien; mon.part. muisteja; mon.ill. muisteihinmuisti память muisti память

    память ~ni ei petä память мне не изменяет kaivella ~aan порыться в памяти pitää ~ssa хранить в памяти tämä tapaus on minulla vielä hyvässä ~ssa я еще хорошо помню этот случай painaa ~in запомнить palauttaa ~in освежить в памяти kanan ~ (kuv) куриная память hevosen ~ (kuv) хорошая память kertoa ~sta рассказать по памяти vanhalta ~lta по старой памяти

    Финско-русский словарь > muisti

  • 3 hevosen

    Suomi-venäjä sanakirja > hevosen

  • 4 (jkn)


    (jkn) muistoksi в память (кого-л.)

    Финско-русский словарь > (jkn)

  • 5 aate

    yks.nom. aate; yks.gen. aatteen; yks. part. aatetta; yks. ill. aatteeseen; mon. gen. aatteiden aatteitten; mon. part. aatteita; mon. ill. aatteisiin aatteihinaate идея, мысль

    идея, мысль aatteen mies человек идеи uhrautua aatteen puolesta пожертвовать собой ради идеи sain hyvän aatteen у меня появилась хорошая идея keksiä ~ напасть на мысль

    Финско-русский словарь > aate

  • 6 ajatus

    yks.nom. ajatus; yks.gen. ajatuksen; yks.part. ajatusta; yks.ill. ajatukseen; mon.gen. ajatusten ajatuksien; mon.part. ajatuksia; mon.ill. ajatuksiinkaunis ajatus прекрасная мысль, прекрасная идея, хорошая идея, хорошая мысль

    мысль, идея kaunis ~ прекрасная мысль, прекрасная идея, хорошая идея, хорошая мысль ~ идея vapauden ~ идея свободы ~ мнение on esitetty ~, että... высказано мнение, что... ~ намерение hänellä ei ole ~ta lähteä он не собирается уходить ~ смысл, мысль siinä ei ole mitään ~ta в этом нет никакого смысла

    Финско-русский словарь > ajatus

  • 7 huono

    yks.nom. huono; yks.gen. huonon; yks.part. huonoa; yks.ill. huonoon; mon.gen. huonojen; mon.part. huonoja; mon.ill. huonoihinhuono плохой huono плохой, низкий

    huono menekki плохой сбыт, застой в сбыте, застой в торговле

    huono muisti плохая память

    huono tavaravalikoima небогатый выбор товаров, плохой выбор товаров, плохой ассортимент товаров, слабый ассортимент товаров

    плохой ~ худой

    Финско-русский словарь > huono

  • 8 jättää

    yks.nom. jättää; yks.gen. jätän; yks.part. jätti; yks.ill. jättäisi; mon.gen. jättäköön; mon.part. jättänyt; mon.ill. jätettiinjättää оставлять, оставить jättää оставлять, покидать, бросать jättää предоставлять, предоставить

    jättää anomus подавать заявление, подать заявление

    jättää anomusta viranomaiselle передать (подать) заявку (прошение и т.п.) официальным властям

    jättää jälkeensä hyvä muisto оставить по себе добрую память

    jättää perittäväksi vekseli инкассировать вексель

    jättää retuperälle запускать, запустить

    jättää siitoseläimeksi (maat) оставлять на племя, оставить на племя (с.х.)

    jättää taakseen оставить позади (себя)

    jättää tekemättä määräaikana просрочить, не исполнить в срок, не выполнить в срок

    оставлять, покидать, бросать ~ отвергать ~ отрекаться, отступать ~ отставать

    Финско-русский словарь > jättää

  • 9 kaiku


    yks.nom. kaiku; yks.gen. kaiun; yks.part. kaikua; yks.ill. kaikuun; mon.gen. kaikujen; mon.part. kaikuja; mon.ill. kaikuihinaskelten kaiku отзвук шагов

    hänen nimellään on hyvä kaiku у него доброе имя, у него хорошая репутация

    hänen äänessään oli outo kaiku его голос звучал странно

    kaiku эхо, отзвук, отголосок, отклик, резонанс

    Финско-русский словарь > kaiku

  • 10 kaiku, ekho, echo


    эхо, отзвук, отголосок, отклик, резонанс askelten ~ отзвук шагов ~, kaiun тон, тембр hänen äänessään oli outo ~ его голос звучал странно hänen nimellään on hyvä ~ у него доброе имя, у него хорошая репутация

    Финско-русский словарь > kaiku, ekho, echo

  • 11 kanan


    kanan muisti куриная память kanan muisti (kuv) куриная память

    Финско-русский словарь > kanan

  • 12 kanan muisti, huono muisti


    куриная память, короткая память, плохая память

    Финско-русский словарь > kanan muisti, huono muisti

  • 13 kotimuisto

    kotimuisto воспоминание о доме kotimuisto (esine) память о доме (вещь)

    Финско-русский словарь > kotimuisto

  • 14 kotimuisto (esine)


    память о доме (вещь) ~ воспоминание о доме

    Финско-русский словарь > kotimuisto (esine)

  • 15 kuulomuisti


    yks.nom. kuulomuisti; yks.gen. kuulomuistin; yks.part. kuulomuistia; yks.ill. kuulomuistiin; mon.gen. kuulomuistien; mon.part. kuulomuisteja; mon.ill. kuulomuisteihinkuulomuisti слуховая память

    слуховая память

    Финско-русский словарь > kuulomuisti

  • 16 mieli, henkinen olemus

    душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить

    Финско-русский словарь > mieli, henkinen olemus

  • 17 moraali

    yks.nom. moraali; yks.gen. moraalin; yks.part. moraalia; yks.ill. moraaliin; mon.gen. moraalien moraaleiden moraaleitten; mon.part. moraaleja moraaleita; mon.ill. moraaleihinarmeijan moraali моральный дух армии

    korkea moraali высокая нравственность

    moraali мораль, нравственность, моральное состояние, моральный дух moraali, opetus мораль, урок

    moraali, opetus мораль, урок opettaminen: opettaminen, opetus обучение, преподавание opetus: opetus выучка opetus обучение, учеба, учение opetus урок sotilaiden: sotilaiden hyvä koulutus, opetus хорошая выучка солдат

    мораль, нравственность, моральное состояние, моральный дух korkea ~ высокая нравственность armeijan ~ моральный дух армии ~, opetus мораль, урок tämän jutun ~ on se, että... мораль этой истории такова...

    Финско-русский словарь > moraali

  • 18 muistajaiset

    muistajaiset, muistotilaisuus поминки

    muistajaiset, muistotilaisuus поминки muistotilaisuus: muistotilaisuus мероприятие в память кого-л, чего-л поминки

    поминки

    Финско-русский словарь > muistajaiset

  • 19 muistiinpano


    yks.nom. muistiinpano; yks.gen. muistiinpanon; yks.part. muistiinpanoa; yks.ill. muistiinpanoon; mon.gen. muistiinpanojen; mon.part. muistiinpanoja; mon.ill. muistiinpanoihinmuistiinpano запись, записывание на память

    запись, записывание на память

    Финско-русский словарь > muistiinpano

  • 20 muistini


    muistini ei petä память мне не изменяет

    Финско-русский словарь > muistini

См. также в других словарях:

  • хорошая память — памятливость Словарь русских синонимов. хорошая память сущ., кол во синонимов: 1 • памятливость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т …   Словарь синонимов

  • хорошая — • хорошая взбучка • хорошая видимость • хорошая зарплата • хорошая память • хорошая пенсия • хорошая прибыль • хорошая сумма • хорошая трепка …   Словарь русской идиоматики

  • ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… …   Толковый словарь Даля

  • ПАМЯТЬ — Единственной мерой времени является память. Владислав Гжегорчик Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего. Тадеуш Котарбиньский В своей памяти каждый из нас художник: каждый творит. Патришия Хампл Многие путают свое воображение со своей …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • память — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? памяти, чему? памяти, (вижу) что? память, чем? памятью, о чём? о памяти 1. Памятью называют способность запоминать какую то информацию, события, факты, впечатления и т. д., хранить их в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • память — • блестящая память • изумительная память • исключительная память • колоссальная память • невероятная память • незаурядная память • необыкновенная память • поразительная память • потрясающая память • редкостная память • удивительная память •… …   Словарь русской идиоматики

  • память — дырявая (Лесков); свежая (Даль); смутная (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. память 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании… …   Словарь эпитетов

  • память — и; ж. 1) а) Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Хорошая па/мять на числа. Зрительная па/мять. Па/мять на людей. Па/мять на лица. Потерять память …   Словарь многих выражений

  • память — и; ж. 1. Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Хорошая п. на числа. Зрительная п. П. на людей. П. на лица. Потерять память. П. отшибло. Памяти нет. П. изменяет. // Запас хранимых в сознании впечатлений …   Энциклопедический словарь

  • плохая память — • Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день новости. • Склероз вылечить нельзя! Но зато о нем можно забыть! (Ф. Раневская) …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • памятливость — хорошая память Словарь русских синонимов. памятливость хорошая память Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Книги

Другие книги по запросу «хорошая память» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»