Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хорон+ru

  • 1 отпевать

    отпеть
    1) відспівувати, відспівати. [Солов'ї вже відспівали];
    2) відспівувати, відспівати, відправляти, відправити (службу, відправу церковну). -петь покойника - відправити похорон;
    3) (кому) вичитати, відспівати кому. [Добре я йому вичитала (відспівала) за брехні]. Отпетый -
    1) відспіваний, переспіваний. Покойник уже -пет - над мерцем відправлено вже похорон;
    2) пропащий, очайдушний. [Пропаща він людина]. -тый дурак - неприторений, несосвітенний дурень. -тый пьяница - всесвітній п'яниця, непроспаний (непросипенний) п'яниця.
    * * *
    несов.; сов. - отп`еть
    1) відспі́вувати, відспіва́ти; (несов.: пропеть) проспіва́ти
    2) церк. відправля́ти по́хорон, відпра́вити по́хорон, відспі́вувати, відспіва́ти

    Русско-украинский словарь > отпевать

  • 2 погребение

    ховання, поховання, погре[і]б (-гребу), похорон. [Пішли на похорон. З погребом ідуть]. Место -бения - місце поховання. Бывший на -бении - погребовий. [По погребі запросив усіх погребових на гостину].
    * * *
    1) ( действие) похова́ння, хова́ння; погре́б, -у, погреба́ння
    2) ( похороны) по́хорон, -у, по́хорони, -рон и -ро́н

    Русско-украинский словарь > погребение

  • 3 похороны

    похорон (-ну), (редко) похороння, погреб (-бу). Срв. Погребение. [Усе село було на похороні (Кониськ.). Мов на погребі заводить (Франко). Скільки хто хотів, стільки за похороння й брав (ЗОЮР. II)]. Участник -рон - погребовий. Устраивать -ны - похорон справляти. [Пишний похорон йому справили. А сам собі за життя ще похорон справляє (Рудан.)].
    * * *
    по́хорон, -у, по́хорони, -ро́н; погре́б, -у, ( действие) хова́ння, похова́ння

    Русско-украинский словарь > похороны

  • 4 burial

    ['berɪəl]
    n
    по́хорон

    English-Ukrainian transcription dictionary > burial

  • 5 exequies

    ['eksɪkwɪz]
    n pl
    по́хорон

    English-Ukrainian transcription dictionary > exequies

  • 6 funeral

    ['fjuːn(ə)rəl] 1. n
    по́хорон; похоро́нна (похова́льна) проце́сія
    ••

    it is not my funeral розм. — це мене́ не обхо́дить, це мене́ не стосу́ється, це не моя́ спра́ва

    it's your funeral — це ва́ша спра́ва

    2. adj
    похоро́нний; похова́льний

    funeral urn — у́рна для пра́ху

    funeral home амер. — примі́щення для грома́дської панахи́ди

    English-Ukrainian transcription dictionary > funeral

  • 7 mourner

    ['mɔːnə]
    n
    1) прису́тній на по́хороні
    2) пла́кальник

    English-Ukrainian transcription dictionary > mourner

  • 8 obsequies

    ['ɒbsɪkwɪz]
    n pl
    по́хорон, похова́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > obsequies

См. также в других словарях:

  • ХОРОН — название низовой административно территориальной единицы в Монголии …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХОРОН — (hrn), в западносемитской мифологии бог. В угаритских мифах предстаёт как защитник царской власти (так, Карату, проклинающий своего взбунтовавшегося сына Иацциба, призывает на него гнев Х„ выступающего в паре с Астартой) и изображается в виде… …   Энциклопедия мифологии

  • хорон — [خاران] феъли ҳол аз хоридан; хорон хорон хорида истода…, дар ҳолати хоридан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хорон — название низовой административно территориальной единицы в Монголии. * * * ХОРОН ХОРОН, название низовой административно территориальной единицы в Монголии …   Энциклопедический словарь

  • Хорон —         в МНР название низовой административной единицы в городских районах. Органом государственной власти Х. является хурал …   Большая советская энциклопедия

  • ХОРОН — См. Корон …   Музыкальный словарь Римана

  • хоронґевка — кы, ж. Рс. Хоруговка; знак, що вказує напрям вітру …   Словник лемківскої говірки

  • Хоронит — Хорон’ит (Неем.2:10 ,19; Неем.13:28 ) см. Санаваллат …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • хоронить — хорон ить, он ю, онит …   Русский орфографический словарь

  • хорониться — хорон иться, он юсь, онится …   Русский орфографический словарь

  • хоронящий — хорон ящий …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»