-
1 хорониться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хорониться
-
2 hide
I1. noun1) шкура, кожа2) joc. кожа (человека); to save one's hide спасать свою шкуру2. verb1) содрать шкуру2) collocation выпороть, спустить шкуруII1. noun1) укрытие; тайник2) скрытый запас2. verb(past hid; past participle hid, hidden)прятать(ся); скрывать(ся); to hide one's feelings скрывать свои чувства; to hide one's head прятаться, не показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижениеIIInoun hist.надел земли для одной семьи (= 100 акрам)* * *(v) прятать; скрывать; скрываться; скрыть; спрятать* * *1) прятаться, скрываться 2) шкура, кожа* * *[ haɪd] n. укрытие, тайник v. прятать, таить; спрятать, упрятываться, скрывать; прятаться, скрываться, хорониться; залегать, утаиться, забиться, заслонять; выпороть; содрать шкуру, спустить шкуру* * *беречьзапрятатьзапрятыватьзахоронитькожаперепрятатьперепрятыватьпогребатьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьпрятатьпрятатьсяскрыватьскрыватьсяскрытьскрытьсяспрятатьспрятатьсятайникукрыватьукрытиеупрятыватьутаиватьутаитьхоронитьхоронитьсяхранилищехранитьшкура* * *I 1. сущ. 1) кожа 2) шутл. кожа (человека) 2. гл. 1) свежевать (тушу); сдирать шкуру 2) разг. отлупить, спустить шкуру II 1. сущ. 1) укрытие 2) а) тайник, тайный склад (напр., оружия) б) тайный запас, что-л. припрятанное 2. гл. прятать(ся); скрывать(ся) (behind; from) III сущ.; ист. хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
3 hide out
прятаться, хоронитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hide out
-
4 conceal
verb1) скрывать; утаивать, умалчивать2) маскировать; прятать* * *(v) скрывать; скрыть* * *скрывать, умалчивать* * *[con·ceal || kən'siːl] v. прятать, укрывать, скрывать, запрятать, маскировать, умалчивать, хорониться* * *запрятатьзахоронитьмаскироватьперепрятатьперепрятыватьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьприпрячьтепрятатьскрыватьскрытьспрятатьумалчиватьупрятыватьутаиватьутаить* * *1) скрывать; утаивать, умалчивать (from) 2) маскировать; прятать -
5 dodge
1. noun1) увертка, уклонение2) уловка, хитрость3) sport обманное движение, финт4) collocation хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать именаSyn:trick2. verb1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара)2) прятаться (behind, under)3) увиливать; хитрить; уклоняться* * *1 (n) додж; уловка2 (v) уклониться; уклоняться* * *избегать, увертываться* * *[ dɒdʒ] n. уловка, увертка, хитрость, подделка v. увертываться, увернуться, уклоняться, избегать; изворачиваться, хитрить, ловчить, петлять* * *избегатьизбегнутьизбежатьпогребатьпрятатьсяскрыватьсяуклонитьсяуклонятьсяухищрениеухищренияхоронитьхорониться* * *1. сущ.; разг. 1) а) обман б) мошенническое предприятие 2) план 3) увертывание, увертка, уклонение 2. гл. 1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара); прятаться (behind, under) 2) увиливать -
6 lurk
1. verb1) скрываться в засаде; прятаться; fig. оставаться незамеченным; таиться2) rare крастьсяSyn:creep, prowl, skulk, slink, sneak, steal2. noun1) on the lurk тайно высматривая, подстерегая2) collocation обман* * *1 (n) обман; слежка; трюк2 (v) притаиться; прятаться; скрываться; скрываться в засаде; скрыться; спрятаться; таиться* * *скрываться в засаде; прятаться* * *[lɜrk /lɜːk] n. обман v. скрываться, прятаться* * *погребатьпрятатьсяпрячьтесьскрывайтесьскрыватьсяскрытьсяспрятатьсяхоронитьхорониться* * *1. гл. 1) скрываться в засаде; прятаться; перен. оставаться незамеченным 2) редк. красться 2. сущ. 1) слежка 2) разг. обман 3) австрал., новозел. сленг работа -
7 lurking
-
8 skulk
verb1) скрываться; прятаться (за чужую спину); уклоняться от ответственности, работы и т. п.2) крастьсяSyn:lurk* * *1 (n) бездельник2 (v) красться; отлынивать от работы; пробираться тайком; прятаться; скрываться; скрыться; уклоняться от исполнения обязанностей* * *красться, подкрадываться; прокрасться;* * *[ skʌlk] n. бездельник, симулянт v. красться, пробираться тайком, прятаться за чужую спину, скрываться, уклоняться от ответственности, симулировать* * *бездельниккрастьсяпогребатьпрятатьсяскрыватьсяскрытьсяспрятатьсяхоронитьхорониться* * *1) красться, подкрадываться; прокрасться; 2) прятаться 3) а) неперех. увиливать, уклоняться от работы (особ. притворяясь больным) б) перех. избегать (чего-л.) -
9 hides
* * *(hide) v. прятать, таить, спрятать, скрывать; прятаться, скрываться, хорониться, утаиться; забиваться, заслонять; выпороть; содрать шкуру, спустить шкуру* * * -
10 conceal
-
11 hide
-
12 hides
-
13 hid
-
14 dodge
избегатьизбегнутьизбежатьпогребатьпрятатьсяскрыватьсяуклонитьсяуклонятьсяухищрениеухищренияхоронитьхорониться -
15 hide
беречьзапрятатьзапрятыватьзахоронитькожаперепрятатьперепрятыватьпогребатьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьпрятатьпрятатьсяскрыватьскрыватьсяскрытьскрытьсяспрятатьспрятатьсятайникукрыватьукрытиеупрятыватьутаиватьутаитьхоронитьхоронитьсяхранилищехранитьшкура -
16 lurk
погребатьпрятатьсяпрячьтесьскрывайтесьскрыватьсяскрытьсяспрятатьсяхоронитьхорониться -
17 lurking
погребатьпрятатьсяскрыватьсяхоронитьхорониться -
18 skulk
бездельниккрастьсяпогребатьпрятатьсяскрыватьсяскрытьсяспрятатьсяхоронитьхорониться
См. также в других словарях:
хорониться — крыться, таиться, укрываться Словарь русских синонимов. хорониться см. прятаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ХОРОНИТЬСЯ — ХОРОНИТЬСЯ, хоронюсь, хоронишься, несовер. 1. (совер. схорониться). Прятаться, скрываться от кого нибудь (прост.). «Кто там ходит беглым шагом, хоронясь за все дома?» А.Блок. « Да что вы всё от меня хоронитесь?…Неужто я не заслужил вашего… … Толковый словарь Ушакова
ХОРОНИТЬСЯ — ХОРОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; несовер. (прост.). Прятаться, скрываться от кого н. | совер. схорониться, онюсь, онишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорониться — 1. ХОРОНИТЬСЯ см. 1. Хоронить. 2. ХОРОНИТЬСЯ см. 2. Хоронить. 3. ХОРОНИТЬСЯ, ронюсь, ронишься; нсв. (св. схорониться). Нар. разг. 1. Тщательно прятаться, скрываться от кого , чего л.; избегать, остерегаться кого , чего л. Х. на чердаке. Х. в… … Энциклопедический словарь
хорониться — хорониться, хоронюсь, хоронится и устарелое хоронится; прич. хоронящийся и допустимо хоронящийся; дееприч. хоронясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Хорониться — несов. неперех. 1. разг. Прятаться, скрываясь, тщательно укрывая от кого либо. 2. страд. к гл. хоронить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хорониться — хорониться, хоронюсь, хоронимся, хоронишься, хоронитесь, хоронится, хоронятся, хоронясь, хоронился, хоронилась, хоронилось, хоронились, хоронись, хоронитесь, хоронящийся, хоронящаяся, хоронящееся, хоронящиеся, хоронящегося, хоронящейся,… … Формы слов
хорониться — обнаруживаться … Словарь антонимов
ХОРОНИТЬСЯ — прятаться, укрываться … Казачий словарь-справочник
хорониться — хорон иться, он юсь, онится … Русский орфографический словарь
хорониться — (II), хороню/(сь), хоро/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка