Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хори

  • 61 вывозить

    сов. кого-что прост. чир-кин (ифлос) кардан, олондан несов.
    1. см. вывезти;
    2. что (экспортировать) ба хориҷа баровардан, ба хориҷа бурдан (молро)

    Русско-таджикский словарь > вывозить

  • 62 выйти

    сов.
    1. баромадан, баромада рафтан, берун баромадан, хориҷ шудан; выйти из дому аз хона баромадан; выйти на воздух берун баромадан
    2. перен. баромадан, хориҷ шудан, партофта рафтан; выйти из игры аз бозй барома-дан; выйти из боя аз ҷанг баромадан; выйти из больницы аз касалхона баромадан
    3. баромадан, омадан; выйти на сцену ба саҳна баромадан
    4. рафтан, баромадан; выйти на прогулку ба сайру гашт рафтан; выйти на охоту ба шикор баромадан
    5. баромадан, нашр шудан; выйти из печати аз чоп баромадан
    6. баромадан, шудан; выйти победителем голиб шудан
    7. баромадан, шудан; из этих записок вышла бы повесть аз ин хотирот кисса мешуд
    8. рӯйдодан, вокеъшудан; вышла неприятность ҳодисаи нохуш рӯй дод
    9. закого шавхар кардан; выйти замуж шавҳар кардан
    10. из кого-чего баромадан; выйти из народа аз байни халк баромадан 1). (прийти к концу) сарф шудан, тамом шудан; дрова все вышли тамоми ҳезум сарф шуд; срок вышел мӯхлат тамом шуд <> выйти боком аз бинй баро-мадан; выйти наружу ошкор шудан; выйти сухим из воды аз об хушк баромадан; выйти в люди ба катори одам даромадаи; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выйти в тираж ирон. аз маърака баромадан; выйти из колей сарсон шудан; выйти из пелёнок калонсол шудан, мустакил шудан; выйти из положения чора ёфтан; выйти из пределов (из гранйц) чего, -выйти за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; выйти из себя худро гум кардап, инони ихтиёр аз даст додан; выйти из строя аз кор баромадан; выйти из терпения токат ток шудан; выйти из-под кисти кого, чьей книжн. амали… (расми…) фалон кас буда; - из-под опеки аз васоят озод шудан; выйти из-под пера кого, чьего книжн. ба қалами касе мансуб будан; выйти на пенсию ба нафақа баромадан, нафақахӯр шудан; лицом не вышел хушрӯ не; рожей не вышел груб. прост. афташ хунук; ростом не вышел қад-паст аст; годы (года) вышли кому, кого прост. синнаш ба як ҷо расидааст; он пошел на фронт добровбльцем, хотя года его вышли вай ихтиёрй ба фронт рафт, агарчи синнаш калои буд

    Русско-таджикский словарь > выйти

  • 63 вылететь

    сов.
    1. парида баромадаи (рафтан), парвоз карда рафтан; птица вылетела из гнезда мурғ аз лонааш ; рафт; самолёт вылетел вечером самолёт бегоҳи парида рафт
    2. баромадан, боло баромадан, баланд шудан; из трубы - л пар аз қубур буг ба
    3. перен. якбора афтида рафтан; вылететь из седла аз зин парида рафтан
    4. перен. давида (гох ромадан, якбора пайдо шудан, ҳон намоён шудан; из-за угла вылетела повозка аз хамгашти кӯча якбора аробае пайдо шуд
    5. перен бароварда шудан, хориҷ кардани он вылетел с третьего курса вай аз сеюм хориҷ карда шуд -ть нулей прост., вылететь стрелой тир баромадан, дартоз рафтан, парид, тан; вылететь в трубу шикаст хӯрдан лис шудан; вылететь из головы (из памятн) тамоман аз хотир баромадан, фаромӯш шудан

    Русско-таджикский словарь > вылететь

  • 64 дисквалифицироваться

    спорт.
    1. сов., несов. маҳрум (хориҷ)
    2. несов. страд. маҳрум (хориҷ) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > дисквалифицироваться

  • 65 игла

    ж
    1. сӯзан; ҷуволдӯз, тевана; швейная игла сӯзани чокдӯзи; хирургйческая игла сӯзани ҷарроҳӣ; примусная игла сӯзани примус
    2. (хвойная) сӯзанбарг, барг; иглы сосны барги санавбар // (шип, колючка) хор; игла шиповника хори настаран
    3. чаще мн. иглы (у животных) хор, дуг; иглы ежа хори хорпушт
    4. шуша, шавшулак; иглы льда шушаи ях

    Русско-таджикский словарь > игла

  • 66 изъятие

    с
    1. (по знач. гл. изъять) аз истеъмол хориҷ кардан(и), аз истеъмол баровардан(и), бекор (мансух) карда-н(и); мусодира кардан(и); изъятие чего-л. из употреблёния аз истеъмол хориҷ кардани чизе
    2. истисно, мустасно; в изъятие из правил ба тариқи истиснои қоида; всё без изъятия ҳама бе истисно

    Русско-таджикский словарь > изъятие

  • 67 исключить

    сов.
    1. кого-что баровардаи, хориҷ кардан; исключйть из школы аз мактаб хориҷ кардан; исключить из списка аз рӯйхат баровардан
    2. что роҳ надодан; истисно (мустасно) кардан; такое положение исключено ин тавр шуданаш мумкин нест; не исключена возможность мумкин аст, эҳтимол дорад, аҷаб нест

    Русско-таджикский словарь > исключить

  • 68 клирос

    м клирос (1. ҷои махсус барои дастаи хори калисо
    2. собир. дастаи хори калисо)

    Русско-таджикский словарь > клирос

  • 69 консул

    м
    1. дип. консул (вакили як давлат дар ягон шаҳри давлати дигар барои муносибатҳои дипломатӣ, ҳимояи манфиатҳои давлати худ ва иҷрои тамоми корҳое, ки ба истиқомати шаҳрвандҳо дар мамлакати хориҷӣ вобастаанд); генеральный консул консули генералӣ (консуле, ки дар шаҳрҳои калони хориҷа кор мебарад)
    2. ист. консул (номи шахсони олимартабаи ҳукумати дар Рими Қадим ва Франсия)

    Русско-таджикский словарь > консул

  • 70 отсёв

    м
    1. (по знач. гл. отсеять 1, 2) элак (ғалбер) кардаҷудо кардан(и), бехтан(и); хориҷ (берун) кардан(и); (по знач. гл. отсеяться 1, 2) аз элак (аз ғалбер) гузаштан(и); хориҷ (берун) шудан(и)
    2. с.-х. таги ғалбер (элак), таҳғалберй, сабӯс отсевать несов. см. отсеять 1 отсеваться несов.
    1. см. отсеяться 1;
    2. карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отсёв

  • 71 отчисление

    с
    1. (по знач. гл. отчислить) ҳисоб карда баровардан(и), вазъ кардан(и), нигоҳ доштан(и); аз кор баровардан(и), хориҷ кардан(и); произвести отчисление из заработной платы аз музди кор ҷудо кардан; отчисление за неуспеваемость хориҷ кардан барои ақибмонй дар таҳсил
    2. чаще мн. отчисления маблағи ҷудошуда (вазъшуда); отчисления от прибылей ҳиссаи маблағи аз фоида ҷудошуда

    Русско-таджикский словарь > отчисление

  • 72 отчислить

    сов.
    1. что ҳисоб карда баровардан, вазъ кардан, нигоҳ доштан, ҳисса ҷудо кардан; отчислить пятьдесят рублей панҷоҳ сӯм ҷудо кардан
    2. кого озод. кардан, аз кор баровардан, хориҷ (берун) кардан; отчислить студента студентро хориҷ кардан

    Русско-таджикский словарь > отчислить

  • 73 пансион

    м
    1. пансион (мактаби миёна дар хориҷа ва Россияи тореволюционӣ, ки талабагон дар он чо таъминоти пурра мегирифтанд)
    2. пансион (як навъи меҳмонхона дар хориҷа ва Россияи тореволюционӣ)
    3. таъминоти пурра; комната с ом як хона бо таъминоти пуррааш; жить на полном пансионе дар таъминоти пурра будан (оид ба чоранишинони пансион)

    Русско-таджикский словарь > пансион

  • 74 протекционизм

    м
    1. эк. протекцио­низм (дар мамлакатҳои хориҷӣ химоят кардани хоҷагии қишлоқ ва саноати худ ба воситаи боҷи гарон гирифтан аз молҳои аз хориҷа овардашаванда)
    2. уст. разг. ошнобозӣ, ҷӯрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > протекционизм

  • 75 chanter

    chanter [ˊtʃɑ:ntə] n
    1) хори́ст, пе́вчий
    2) ре́гент церко́вного хо́ра
    3) тру́бка волы́нки, воспроизводя́щая мело́дию
    4) сл. лошади́ный бары́шник
    5) завиру́шка ( лесная птица)

    Англо-русский словарь Мюллера > chanter

  • 76 chorine

    chorine [ˊkɔ:ri:n] n
    амер. хори́стка

    Англо-русский словарь Мюллера > chorine

  • 77 chorister

    chorister [ˊkɒrɪstə] n
    1) хори́ст; пе́вчий
    2) амер. ре́гент ( хора)

    Англо-русский словарь Мюллера > chorister

  • 78 girl

    girl [gɜ:l] n
    1) де́вочка
    2) де́вушка
    3) разг. (молода́я) же́нщина
    4) разг. неве́ста, возлю́бленная
    5) служа́нка, прислу́га
    6) продавщи́ца
    7) разг. хори́стка; танцо́вщица в ревю́
    8) attr.:

    girl guides же́нская организа́ция ска́утов

    ◊

    old girl пренебр., ласк. «стару́шка», же́нщина ( независимо от возраста); ми́лая ( в обращении)

    Англо-русский словарь Мюллера > girl

  • 79 hori

    Маори: хори (прозвище любого маори; тж. Hori)

    Универсальный англо-русский словарь > hori

  • 80 Choristie

    f
    хори́стия f

    German-russian medical dictionary > Choristie

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хори — (возм., аккад. ребенок ): 1) сын Лотана, внук хоррея Сеира (см. Хорреи) (Быт 36:22; 1Пар 1:39); 2) отец израил. соглядатая Сафата (Чис 13:6) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ХОРИ — герой романа классика литературы хинди Премчанда «Годан» («Воздаяние», 1936). X. владелец небольшого надела земли в три бигха (1,2 га), тщетно пытающийся выпутаться из плотной сети феодальных поборов, налогов и податей, долгов ростовщикам. Герой… …   Литературные герои

  • хориҷ — [خارج] а 1. берун, дар берун буда; муқоб. дохил 2. дар беруни мамлакате; дар хориҷи… дар беруни…; хориҷ кардан(намудан) берун кардан, баровардан (аз ҷое), пеш кардан, бекор кардан (аз коре); хориҷ шудан (гаштан) баромадан, аз ҷое берун шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хориҷӣ — [خارجي] 1. мансуб ба хориҷа; аз хориҷа омада, тобеи мамлакати беруна 2. беруна, берунӣ; муқоб. дохилӣ; сиёсати хориҷӣ сиёсати дахлдор ба мамлакатҳои беруна …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Хори — Ласки и хори род млекопитающих Хоринцы племенное объединение бурят Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи …   Википедия

  • хориқ — [خارق] а 1. харқкунанда, поракунанда, шикофанда 2. маҷ. чизе, ки одату тартиботи муқаррариро вайрон мекунад; хориқи одат берун аз одат (ба амал оварандаи чизе) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Хори-элк — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 24,5 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток …   Википедия

  • Хори, Хидэюки — Хидэюки Хори 堀秀行 Дата рождения: 23 марта 1954(1954 03 23) (58 лет) Место рождения: префектура …   Википедия

  • хориҷапараст — [خارجه پرست] он ки фарҳангу зиндагии хориҷиро дӯст медорад, бегонапараст, аҷнабипараст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хориҷапарастӣ — [خارجه پرستي] хориҷадӯстӣ, бегонапарастӣ, аҷнабипарастӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хори́ст — а, м. Певец, артист хора (во 2 знач.). Освещенные рефлекторами, хористы и хористки картинно занимали всю глубокую сцену театра. В. Беляев, Старая крепость …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»