Перевод: с русского на английский

с английского на русский

хорватия

  • 101 Кварнер

    Русско-английский географический словарь > Кварнер

  • 102 Корнат

    Русско-английский географический словарь > Корнат

  • 103 Крк

    Русско-английский географический словарь > Крк

  • 104 Купа

    р. (Хорватия/Словения) Kupa

    Русско-английский географический словарь > Купа

  • 105 Ластово

    Русско-английский географический словарь > Ластово

  • 106 Млет

    Русско-английский географический словарь > Млет

  • 107 Неретва

    р. (Босния-Герцоговина/Хорватия) Neretva

    Русско-английский географический словарь > Неретва

  • 108 Палагружа

    Русско-английский географический словарь > Палагружа

  • 109 Пожега

    I
    ( Сербия) Požega
    II
    ( Хорватия) Požega

    Русско-английский географический словарь > Пожега

  • 110 Пула

    Русско-английский географический словарь > Пула

  • 111 Раб

    I II
    р. (Австрия/Венгрия) Raab

    Русско-английский географический словарь > Раб

  • 112 Светац

    Русско-английский географический словарь > Светац

  • 113 Слатина

    I
    ( Румыния) Slatina
    II
    ( Хорватия) Slatina

    Русско-английский географический словарь > Слатина

  • 114 Уна

    р. (Босния и Герцеговина/Хорватия) Una

    Русско-английский географический словарь > Уна

  • 115 Црес

    Русско-английский географический словарь > Црес

  • 116 китайская народная республика

    Русско-английский большой базовый словарь > китайская народная республика

  • 117 боксит (металлургия)

    1. bauxite

     

    боксит
    Порода, состоящая из гидрооксидов и оксигидрооксидов Аl и в ср., близкая по составу к Аl2О3 • Н2О, включающ. гиббсит (гидраргиллит) Al(OH).,; бемит y-АlO(ОН) и диаспор НАlО2, примеси: SiO2, Р2О5, CaO, MgO, CO2. Б. обычно аморфен или мелкокристаллич. Образует массивные, землистые скопления. Цвет серый, желтый, красный. Блеск тусклый до землистого. В тонких шлифах прозрачен, у = 2,55+3,50 г/см3.
    Б. - гл. вид минер, сырья для произ-ва алюминия, высокоглинозем. огнеупоров, цементов. Месторождения б.: Тихвинское (Россия), Бихор (Румыния), Далмация (Хорватия), Гайяна, Гана, Индия, Сейшельские о-ва, Австралия, Гвинея и о. Ямайка. Мировые ресурсы бокситов - 15,75 млрд. т.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боксит (металлургия)

  • 118 закон убывающей предельной полезности

    1. law of diminishing marginal utility

     

    закон убывающей предельной полезности
    Утверждает, что при потреблении блага общая полезность увеличивается, а предельная полезность по мере удовлетворения потребителя (насыщения потребности) сокращается с каждой дополнительной единицей блага. Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку (laws of transition from plan to market economy) - выявленный историческим опытом факт: во всех без исключения странах бывшего СССР и Восточной Европы, совершивщих в конце ХХ – начале ХХI века переход от социализма к капитализму, от централизованной системы планирования и управления экономикой к рыночной системе, или – кратко – от плана к рынку, наблюдалась сходная траектория развития.[1] Спад, стабилизация, подъем – вот то, что можно математически описать U–образной кривой и назвать универсальной логикой реформ [2]. В России до сих пор остается актуальной полемика о том, что произошло в «лихие девяностые» — по выражению одних, и «время надежд» — по мнению других. Первые говорят о тяжелейшем экономическом спаде 1990-х, когда все действительно катилось под гору: объемы производства сокращались, инфляция чудом остановилась на пороге разрушительной гиперинфляции, у всех на памяти финансовые пирамиды, разгул преступности, «назначение» близких к власти людей миллионерами, задержки с выдачей заработной платы и пенсий, кричащая бедность оставшихся без работы… Все это было. Но все это было и в остальных, без малого тридцати постсоциалистических странах! Вот в чем корень вопроса. Что же: везде к власти пришли бездарные руководители, да еще враги собственных народов? Но так, наверное, не бывает … Вторые сосредоточивают внимание на тех качественных переменах, которые происходили в России в 90-е годы. Они говорят о принятии судьбоносных решений, преобразивших страну, о накоплении элементов рыночной экономики, создании нового законодательства, новых организационных структур, о накоплении опыта предпринимательства, самостоятельности в действиях людей, о зачатках самоуправления. Не сразу (сказывается известное свойство инерционности экономических систем), но все же новые рыночные механизмы начинали действовать… Когда же, в начале 1999 года после известного кризиса, начался быстрый подъем экономики, и в конце этого же года пришел к власти В.В.Путин, ситуация изменилась. Подъем продолжался почти десять лет, и первое десятилетие ХХ1 века стали называть Путинским десятилетием. Таких темпов роста экономики и повышения жизненного уровня населения, по-видимому, не знала история России. (Заметим, правда, что в некоторых странах послекризисный подъем оказался даже еще круче – до 9-10% в год, а, например, Казахстан выполнил задачу удвоения ВВП за 10 лет, которую не удалось решить России, при всех ее успехах, хотя президентом такая задача была поставлена.). Для многих вывод из всего сказанного напрашивался простой: прежний, ельцинский, режим был плох, а путинский – хорош, успешен. Или еще проще и определеннее: президент Ельцин губил Россию, а президент Путин ее спас. Казалось бы, было найдено вполне убедительное объяснение того, что произошло со страной за последние два десятилетия. Все определяется личностью руководителя страны, его достоинствами и недостатками. Был плохой руководитель – в стране был спад; с хорошим руководителем начался подъем. Но, оказывается, не все так просто. Повторим. В 1990-е гг. почти три десятка стран отбросили оковы социализма и начали переход к рыночной экономической системе. Эти страны очень разные: по своей величине – от России до Эстонии; по уровню экономического развития – от ГДР до Монголии; по продолжительности существования в них социалистического строя, по степени былого подчинения Советской империи – от стран Балтии, сключенных в СССР до Албании, противника СССР; по жесткости внутренних режимов – от диктатуры в Туркмении до демократии в Чехии. Наконец, сам переход в разных странах осуществлялся по-разному: в одних – методом «шоковой терапии»; в других – постепенным, эволюционным путем; где-то он был сопряжен с кровавым переворотом (Румыния) или даже с войнами (Югославия, Закавказье), а где-то – с бархатной революцией. По-разному осуществлялся и важнейший процесс перехода к капитализму – приватизация государственной собственности. Применялся по меньшей мере десяток базовых моделей приватизации – ваучерной, денежной, массовой, аукционной, инсайдерской и так далее. Наконец, эти ранее социалистически ориентированные страны населяют народы, чрезвычайно непохожие друг на друга по историческому прошлому, традициям, культуре, национальному характеру, а также, как сказал бы Лев Гумилев, по пассионарности. К тому же нельзя не отметить разнообразие биографий, характеров и политических убеждений лидеров, возглавлявших эти государства на тех или иных этапах постсоциалистического перехода. Среди них оказались и бывшие партийные вожди (их большинство), и руководитель оборонного предприятия, и академический ученый, и даже писатель. И при таком разнообразии условий и обстоятельств, во всех без исключения государствах, о которых идет речь, траектория постсоциалистического перехода оказалась сходной! Различия – в глубине и продолжительности спада, в крутизне начавшегося подъема, сроках восстановления предреформенного уровня общественного производства. Тут, конечно, сказывались и объективные условия, и человеческий фактор. Можно по-разному анализировать эти различия. Есть экономисты, которые пытались противопоставить бывшие республики СССР и страны ЦВЕ – Центральной и Восточной Европы. В первых реформы в целом явно отставали от хода реформ во вторых. Значит, говорили эти экономисты, дело в зрелости социализма, в разной степени его «укорененности» в обществе. Но среди бывших советских республик – Эстония, где реформы прошли исключительно быстро и успешно, а среди стран ЦВЕ, например, Румыния, отстававшая в темпах преобразований даже от Украины, не говоря уже о России. Другие аналитики, обратив внимание на то, что путинское десятилетие совпало с крутым повышением мировых цен на нефть и газ, объясняли экономический рост России именно этим благоприятным обстоятельством. Но, оказывается, не меньшим экономическим ростом в эти годы отличился и ряд стран-импортеров нефти как в ЦВЕ, так и на постсоветском пространстве. Продолжительность спада производства и периода высокой инфляции – самая важная характеристика тех трудностей, которые испытывались населением постсоциалистических стран в процессе перехода к рынку и успешности этого перехода. Она оказалась очень разной. Наименьшая – в тех странах, которые провели «шоковую терапию», то есть либерализовали цены и ужесточили бюджетную политику, в ряде случаев решительно ввели новую национальную валюту, новые нормы валютного обмена. Такими были первопроходец «шоковой терапии» Польша, а также Эстония, Литва, Латвия, Словакия, Словения, Хорватия. Все они после спада начали подъем экономики уже в 1995-96 годах и восстановили дореформенный уровень ВВП уже к началу века. Напротив, наибольшие трудности испытали народы тех стран, власти которых предпочли постепенные, «щадящие» реформы, откладывали начало реформ (Украина, Румыния, Болгария и др.). Что касается России, то она вначале (при правительстве Ельцина-Гайдара) попыталась осуществить «шоковую терапию», но очень скоро отказалась от этого. Если быть точным, то «отменил» шоковую терапию VI Съезд народных депутатов, состоявшийся в первых числах апреля 1992 г., то есть через три месяца после начала реформ. Может быть, по этой причине России, например, до сих пор не удалось выйти из периода высокой инфляции, снизить ее до приемлемого уровня в 2–3% в год. (Частный пример: это обстоятельство ощущает на себе каждый, кто хотел бы воспользоваться ипотекой для покупки квартиры: проценты запретительно высоки.). Дореформенный уровень ВВП Россия восстановила лишь в 2006 – 2007 году. (К началу мирового кризиса, который вновь отбросил ее экономику вспять). Из этих сопоставлений можно сделать вывод, прямо противоположный приведенному выше: главное в таких исторических процессах – не выбор или смена действующих лиц. Их таланты, волевые качества, заслуги имеют значение, но дополнительное. Развитие экономики страны определяется экономическими законами, которые столь же не подвластны людям, как законы природы. В данном случае речь идет о законах экономики переходного периода. Разумеется, надо учесть, что описанная в этой статье закономерность (как и вообще любая реальная закономерность) прокладывает себе дорогу через колебания, отклонения, откаты назад и рывки вперед, проявляя себя, в целом, лишь как тенденция. Но она – очевидна. См.также: Градуализм, Транзитология, Трансформационная инфляция, Трансформационные структурные сдвиги, Трансформационные ценовые сдвиги в экономике, Трансформационные эффект., Финансовая стабилизация, «Шоковая терапия» [1] Китай и Въетнам не в счет: они начинали постсоциалистический переход в принципиально иных условиях: эти страны в то время еще не прошли этап индустриализации и располагали колоссальным резервуаром рабочей силы, позволявшим строить новую для них, капи талистическую экономику не вместо социалистической, а рядом с ней. [2] См. Лопатников Л.И. Универсальная логика реформ. «Известия» от 10 января 2006 г.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон убывающей предельной полезности

См. также в других словарях:

  • Хорватия — Республика Хорватия, гос во на Ю. Европы. Название Хорватия (Hrvatska) от этнонима хорваты (самоназвание хрвати). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Хорватия — Хорватия. Священный колодец в Загребе. Хорватия. Священный колодец в Загребе. Хорватия () государство на юге Европы, на западе омывается Адриатическим морем. Площадь 56,5 тыс. кв. км. Население 4,8 млн. человек. Столица Загреб. Территория… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Хорватия — (Республика Хорватия) государство на юге Европы, на западе омывается Адриатическим морем. Площадь 56,5 тыс. км2. Население 4,8 млн. чел. Столица Загреб …   Исторический словарь

  • Хорватия —         (Hrvatska), Социалистическая Республика Хорватия. В составе Югославии. На территории Хорватии сохранились неолитическая керамика, близкая памятникам Центральной Европы и Средиземноморья, произведения искусства иллирийцев и кельтов,… …   Художественная энциклопедия

  • хорватия — Кроация Словарь русских синонимов. хорватия сущ., кол во синонимов: 2 • кроация (1) • страна …   Словарь синонимов

  • Хорватия — (Croatia), независимое гос во в Центр. Европе. С 1809 по 1813 г. X. была частью франц. (наполеоновской) Иллирийской пров. Именно в это время у народов X. пробудилось нац. самосознание: снова став частью Габсбургской империи, X. выступала как… …   Всемирная история

  • ХОРВАТИЯ — Республика, ранее входившая в состав Югославии, в 1993 году получила самостоятельность Расположена в бассейне реки Сава, частично на Динарском нагорье у Адриатического моря. Территория 56,5 тыс.кв.км, население 4.7 млн. человек (1991), Это аграр …   Мировое овцеводство

  • Хорватия — Республика Хорватия Republika Hrvatska …   Википедия

  • Хорватия — (Hrvatska)         Социалистическая Республика Хорватия (Socijalistička Republika Hrvatska), республика в составе Социалистической Федеративной Республики Югославии (СФРЮ), в северо западной части страны, омывается Адриатическим морем. Площадь 56 …   Большая советская энциклопедия

  • Хорватия — (Hrvatska), Республика Хорватия (Republika Hrvatska), государство в Южной Европе, большая часть в бассейне р. Сава, частично на Динарском нагорье, у Адриатического моря 56,6 тыс. км2. Население 4,8 млн. человек (1996), в основном хорваты.… …   Энциклопедический словарь

  • Хорватия — Республика Хорватия Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юго востоке Европы. Территория 56,6 тыс.… …   Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»