Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

хора

  • 41 corifeo

    m 1) диригент на хора в античните трагедии; 2) прен. корифей.

    Diccionario español-búlgaro > corifeo

  • 42 coronar

    1. tr 1) короновам, увенчавам; 2) прен. възнаграждавам; 3) прен. завършвам, усъвършенствам; 4) прен. струпвам се на върха, на високото (за хора, предмети); 2. prnl показва се главата на плода ( при раждане).

    Diccionario español-búlgaro > coronar

  • 43 corrillo

    m малък кръг от хора, сбирка.

    Diccionario español-búlgaro > corrillo

  • 44 corro

    m 1) кръг (от хора); 2) хоро; echar en (el) corro прен., разг. пускам мухата, казвам нещо и изчаквам ефекта; escupir en corro прен. намесвам се в разговора; hacer corro aparte а) прен., разг. образувам (присъединявам се към) нова партия; б) събираме се на малка групичка, отделно от останалите.

    Diccionario español-búlgaro > corro

  • 45 crujía

    f 1) дълъг коридор в сграда; 2) голяма зала с два реда легла (в болница); pasar crujía прекарване на престъпник през коридор от две редици хора, които го бият с пръчки; pasar (sufrir) crujía прен., разг. преживявам труден период, болест, лишения; crujía de piezas редица предмети.

    Diccionario español-búlgaro > crujía

  • 46 cuajar2

    1. tr 1) подквасвам, подсирвам; 2) прен. отрупвам, обсипвам (със скъпоценности); 2. intr 1) прен., разг. успявам, изпълнявам се, получавам се, ставам добре (нещо); 2) правя впечатление, харесвам се; 3. prnl 1) сгъстявам се; 2) прен. изпълвам се с хора.

    Diccionario español-búlgaro > cuajar2

  • 47 cuatro

    1. num 1) четири; 2) четвърти; 3) няколко, не много; màs de cuatro прен., разг. доста, много хора; 2. m 1) четворка; 2) муз. квартет.

    Diccionario español-búlgaro > cuatro

  • 48 cóctel,

    coctel m 1) коктейл (напитка); 2) прен. смесица от много неща; 3) коктейл, събиране на определени хора.

    Diccionario español-búlgaro > cóctel,

  • 49 deferencia

    f 1) приемане на чуждо поведение, отстъпване от уважение или скромност; 2) прен. почтителност, уважение, учтивост; 3) общуване с най-изпадналите хора.

    Diccionario español-búlgaro > deferencia

  • 50 demás

    adj останал, друг; (употребява се с lo, la, los, las; в мн. ч. понякога без опр. член); y demás и т. н., и други (хора или неща); los demás другите, останалите; por demás напразно, безполезно; por lo demás затова, поради тази причина.

    Diccionario español-búlgaro > demás

  • 51 desbandarse

    prnl 1) разбягвам се на всички страни; 2) откъсвам се от обществото, избягвам обществото на хора; разпилявам се; 3) дезертирам.

    Diccionario español-búlgaro > desbandarse

  • 52 descabullirse

    prnl 1) изплъзвам се от ръцете; 2) прен. изчезвам, изплъзвам се (сред много хора); 3) прен. отбивам доводи.

    Diccionario español-búlgaro > descabullirse

  • 53 desenzarzar

    tr 1) измъквам от храстите или тръните; 2) разг., прен. разтървавам спорещи или биещи се хора.

    Diccionario español-búlgaro > desenzarzar

  • 54 díada

    f диада (двойка от хора, предмети, особено обвързани помежду си).

    Diccionario español-búlgaro > díada

  • 55 embarrotar

    tr изпълвам изцяло (с хора, предмети).

    Diccionario español-búlgaro > embarrotar

  • 56 embaular

    tr 1) прибирам в сандък; 2) прен., разг. гълтам, тъпча се; 3) прен. натъпквам, наблъсквам ( за хора).

    Diccionario español-búlgaro > embaular

  • 57 empaquetar

    tr 1) опаковам; 2) прен. натъпквам се (много хора на едно място); 3) прен. обличам грижливо, разкрасявам (и prnl); 4) прен., воен. санкционирам, налагам наказание; 5) Ч. запушвам.

    Diccionario español-búlgaro > empaquetar

  • 58 encanallar

    1. tr развращавам, опорочавам; 2. prnl развращавам се; събирам се с лоши хора, влизам в лоша среда.

    Diccionario español-búlgaro > encanallar

  • 59 encrespar

    1. tr 1) къдря (коса)(и prnl); 2) раздвижвам (вълни); 3) изправям, карам да настръхне от страх (коса, перушина, козина); 4) дразня, разгневявам, възбуждам (за хора и животни); 2. prnl 1) развълнувам се (море); 2) прен. заплитам се, обърквам се ( работа).

    Diccionario español-búlgaro > encrespar

  • 60 engarzar

    1. tr 1) нанизвам; 2) свързвам; 3) къдря (коси); 4) вграждам скъпоценен камък в обков; 2. prnl 1) Анд., Амер. обърквам се, смесвам се с други хора; 2) прен. нижа, навързвам идеи, фрази, думи; 3) прен. оплитам се.

    Diccionario español-búlgaro > engarzar

См. также в других словарях:

  • хора́л — хорал …   Русское словесное ударение

  • ХОРА — понятие философии постмодернизма, фиксирующее в своем содержании феномен самодвижения семиотических сред, характеризующегося имманентными пульсационными версификациями своего направления и форм. Данное понятие было введено в философский оборот… …   История Философии: Энциклопедия

  • ХОРА — Лаваля СОГЛАШЕНИЕ 1935 (англо французское) о плане урегулирования итало эфиопского конфликта (итало эфиопская война 1935 36). Название по имени английского министра иностранных дел С. Хора и премьер министра Франции П. Лаваля. Предусматривало… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХОРА — муж., архан., самоед., некладеный баран или олень, бык. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • хора — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ХОРА — хорэ (от греч. choros хоровод), молдавский и румынский хороводный танец. Исполняется обычно под аккомпанемент оркестра (тараф) …   Этнографический словарь

  • хора — хора, хорэ (от греч. choros — хоровод), молдавский и румынский хороводный танец. Исполняется обычно под аккомпанемент оркестра (тараф) …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Хора —         (молд. хурэ, от греч. xoros хороводная пляска с пением, хоровод) старинный молд. и рум. массовый танец, разновидность хоровода. Первое описание X. принадлежит Д. Кантемиру (нач. 18 в.); многочисленны упоминания X. в молд. и рус. лит ре 19 …   Музыкальная энциклопедия

  • хора — Франц. chora, греч. хоpa. Термин Ю. Кристевой и Ж. Дерриды. В поэтике Кристевой особый «семиотический ритм», отождествленный ею с платоновским понятием «хоры» (из диалога «Тимей») «кругового движения вечного бытия в самом себе, движения, не… …   Постмодернизм. Словарь терминов.

  • Хора — Монастырь Хора в Константинополе. Хора (танец) народный танец. Хора (Древняя Греция) сельскохозяйственная округа древнегреческого полиса …   Википедия

  • ХОРА — понятие философии постмодернизма, фиксирующее в своем содержании феномен самодвижения семиотических сред, характеризующегося имманентными пульсационными версификациями своего направления и форм. Данное понятие было введено в философский оборот… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»