-
41 бандана
1) General subject: do-rag (популярная в афроамериканской хип-хоп культуре), du-rag, durag2) Jargon: doo-rag3) Clothing: bandana -
42 бэк-вокалист
1) Music: background singer -
43 заводила толпы
Show business: crowd hyper (поп-музыка, хип-хоп) -
44 тёрнтаблизм, столоверчение (досл)
Music: turntablism (диджейская техника сведения пластинок, наиболее часто упортебляется при переводе тестов о хип-хоп музыке)Универсальный русско-английский словарь > тёрнтаблизм, столоверчение (досл)
-
45 эм-си
-
46 тёрнтаблизм, столоверчение
Music: (досл) turntablism (диджейская техника сведения пластинок, наиболее часто упортебляется при переводе тестов о хип-хоп музыке)Универсальный русско-английский словарь > тёрнтаблизм, столоверчение
-
47 микрофон
м.microphone m; micro m ( fam)* * *n1) gener. micro, microphone, parleur2) mus. mike (в стиле хип-хоп)3) radio. capteur de son, transmetteur microphonique4) simpl. bigorneau -
48 будет
-
49 достаточно
даволі; дастаткова; досыць* * *нареч. безл. в знач. сказ. даволі, досыць, хопіць -
50 достать
* * *совер.2) (быть достаточным) разг. стаць, хапіць -
51 кончено
* * *разг.1) (о прекращении, окончании чего-либо) кончана, скончана2) (довольно, достаточно) канец!, годзе!, хопіць!я не согласен, и кончено! разг.
— я не згодзен, і канец! -
52 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
53 предостаточно
нареч. разг. хопіць, дастаткова, аж занадта -
54 с
з; з-над* * *(с, со) предлог1) с род. з (каго-чаго), са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «с такого-то времени», «по причине чего-либо», «по случаю чего-либо» переводится ещё предлогом ад (чаго)прийти с работы (со службы, с собрания)
— прыйсці з работы (са службы, са сходу)2) с вин. з (каго-што), са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «приблизительно», «около», «почти» переводится ещё предлогами каля (чаго), пад (што)— сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)3) с твор. з (кім-чым), са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «при посредстве кого-чего-либо» переводится ещё конструкциями без предлога -
55 соломинка
* * *— калі топішся, то і за саломінку ўхопішся -
56 хвататься
* * *несовер. прям., перен. хапацца, хватацца— тапелец і за саломінку хапаецца, калі топішся, за брытву ўхопішся -
57 Была бы шея, а ярмо найдется
Быў бы араты, будзе й прыганятыБылі б дурні, а паны знойдуццаБыў бы азадак, а лазы хопіцьБыў бы лоб, а горб будзеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Была бы шея, а ярмо найдется
-
58 Не пойман - не вор
Не трапіўся ў хапку́, не злодзейНе той злодзсй, на каго казалі, а той, каго злавіліНе ўзяў за руку - не кажы: злодзейНе кажы «злодзей», пакуль не ўхопішМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не пойман - не вор
-
59 цопке
цопкеГ.нар. с чмоканьем, чмокая; с причмокиванием, причмокиваяИзи шӓрӓнгӹ (йӹлӹм) хоп хватьыш дӓ цопке веле шыпшаш тӹнгӓльӹ. Г. Матюковский. Маленькая сорожка схватила червя и принялась с причмокиванием её сосать.
-
60 хоть
1. союз уступ. (несмотря на то, что) хам, агарчи, агарчанде ки; хоть видит око, да зуб неймет посл. дидан ҳаст, аммо хӯрдан нест2. союз устун. (до такой степени, что)\ хоть пруд пруди як дунё, лаб-лаб; хоть волков морозь туф куиу ях кун; темно, хоть глаз выколи топ-торик, зулмот; хоть караул кричи разг. додатро ба осмонгӯ; из него хоть веревки вей разг. вай мум барин нарм; хоть лопни прост. мурп ҳам…; хоть шаром покати хоп--холи; муш асо мезанад; хоть убей, ничего не помню куши ҳам, ҳеҷ чизро дар хотир надорам; хоть завались! нрост. бисьёр, сероб; хоть выжми шип--шилта3. союз уступ. (или) хоҳ; приходи хоть сегодня, хоть завтра хоҳ имрӯз, хоҳ фардо омадан гир4. частица усил. (но крайней мере) ақаллан, ҳеҷ набошад; скажите хоть одно слово акаллан ягон дахан гап занед5. частица усил. (даже) ҳатто; пойду хоть сейчас ҳатто ҳозир меравам6. частица (к примеру, например) чунончи, масалан; взять хоть этот случай масалан, ин ҳодисаро гиред7. частица усил. с относ. мест.: хоть кто хар касе ки бошад; хоть что ҳар чизе ки бошад; хоть где дар куҷое ки бошад; хоть куда ба куҷое ки бошад с неопр. мест. и нареч.: хоть какой-нибудь камтар бошад ҳам, андак ҳам бошад, кадомаш ки бошад; хоть где-нибудь куҷое набошад <> хоть бы 1) то же, что хоть 4; 2) (хорошо бы) мабодо; хоть бы и так ҳеч боке нест; \хоть бы хны см. хны; ему \хоть бы что пииакашро вайрон накард
См. также в других словарях:
хоп — I. межд. 1. = Гоп. Прыгай, хоп! Давай скакать. Хоп, хоп. 2. Жарг. Возглас, выражающий согласие, одобрение. II. в функц. сказ. Разг. сниж. = Хап. Хоп спекулянта и в милицию. Хоп щенка за загривок: не вылезай … Энциклопедический словарь
ХОП — ХОП, межд. То же, что гоп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОП — 1. междом. То же, что гоп. 2. в знач. сказ. Прыгнул, а также схватил, дёрнул. Х. через забор. 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к рая в высшей степени неожиданна … Толковый словарь Ожегова
ХОП — хлорорганические пестициды ХОП характеристики относительных приростов энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
Хоп — I предик. разг. Обозначение быстрого хватательного движения как действия. II межд. разг. Возглас, выражающий побуждение, поощрение к прыжку, скачку и соответствующий по значению сл.: гоп! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хоп — I предик. разг. Обозначение быстрого хватательного движения как действия. II межд. разг. Возглас, выражающий побуждение, поощрение к прыжку, скачку и соответствующий по значению сл.: гоп! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хоп — I предик. разг. Обозначение быстрого хватательного движения как действия. II межд. разг. Возглас, выражающий побуждение, поощрение к прыжку, скачку и соответствующий по значению сл.: гоп! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХОПЁР — ХОПЁР, река в Европейской части России, левый приток Дона. 979 км, пл. бассейна 61,1 тыс. км2. Средний расход воды ок. 150 м3/с. Судоход на на 323 км. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
хоп — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Хопёр — река в Европейской части России, левый приток Дона. 979 км, площадь бассейна 61,1 тыс. км2. Средний расход воды около 150 м3/с. Судоходна на 323 км. * * * ХОПЕР ХОПЕР, река в европейской части России, левый приток Дона. 979 км, площадь бассейна… … Энциклопедический словарь
хоп — гоп Словарь русских синонимов … Словарь синонимов