Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

холостая+компания

  • 1 компания

    1) компанія, (фам.) кумпанія, гурт (-ту), (общество) товариство, (союз) спілка, (застольная) бесе[і]да, (группа) громадка (множество) лава. [За кумпанію і циган повісився (Номис). Облишивши писар книгу, сідає до гурту (Грінч.). Свого смутку не міг Лаговський позбутися й у товаристві Шмідтів (Крим.). За столом сиділа беседа: брат Охрім із жінкою, сват Манойло, кум Терешко (Грінч.). Чоловік та жінка, то одна спілка (Номис). В темну ніч ми зібралися громадкою йти (Л. Укр.). Колядувати ходимо лавою (Звин.)]. -нией - гуртом, у гурті, лавою. [Навіть іти в гурті легше з співом (Єфр.)]. В своей -нии (сидеть) - своїм гуртом. Водить, иметь -нию с кем - ко[у]мпанувати, водитися, водитися хлібом, заходити з ким. В -нии - при гурті, в гурті. Пожалуйте в -нию - просимо до гурту, до компанії, до купи. Держаться -нии с кем - триматися чийого товариства (гурту), тримати спілку з ким, триматися купи. [Не тримай з панами спілки (Сл. Гр.). Треба всім купи триматися (Крим.)]. Для -нии - за компанію. Достойная -ния - товариство чесне, (иронич.) кумпанія чесна. Дружная -ния - любе (дружнє) товариство, дружня компанія, (братва) братва. Дурная -ния - погане товариство. Иметь -нию с кем - бути в товаристві з ким. За -нию - за гуртом, за ко[у]мпанію. Присоединиться к -нии - пристати, прилучитися до гурту. Принять в -нию - взяти до гурту кого. Расстроить -нию - розбити ко[у]мпанію. Сделать, составить кому, разделить с кем -нию - потоваришувати кому, приєднатися до гурту з ким. Спасибо за -нию - спасибі за товариство, за компанію. Удалая -ния - гоп-ко[у]мпанія. Холостая -ния - парубоцька (дівоцька) компанія. Честная -ния - шановне товариство. Я ему (он мне) не -ния - мені з ним у хлібосолі не бути; (раздраж.) ми з ним свиней не пасли;
    2) (ассоциация, трудовое или торговое общество) компанія, (никогда не кумпанія), товариство, спілка. [Вкупишся (вступишь со взносом) в компанію, то можеш бути безпечний (Франко). Асекураційне (страхове) товариство «Дністер». Знайшов собі спільників і з ними в спілці взяв одно село в графа в посесію (Н.-Лев.)]. В -нии с кем - в спілці, спільно, до спілки з ким. [Нумер газетини тої, що її з кумом дяком до спілки пренумеруємо (выписываем) (Франко)]. Быть, состоять в -нии с кем - спілкувати, сполувати, бути в компанії (в спілці) з ким, тримати спілку з ким. Вступать, входить в -нию с кем - заводити спілку, приступати до спілки з ким. Основывать, учреждать -нию - закладати спілку. Торговый дом: Заблоцкий и К° - торговельний дім: Заблоцький і С-ка (і Т-во).
    * * *
    компа́нія; (группа людей, чем-л. объединённых) гурт, -а и -у, грома́да, уменьш. грома́дка

    води́ть компа́нию с кем — води́ти компа́нію з ким, води́тися з ким

    Русско-украинский словарь > компания

См. также в других словарях:

  • Холостая компания — Холостая компанія (компанія холостыхъ). Холостой вечеръ (иноск.) вечеръ, собраніе холостыхъ молодежи во время дѣвичника. Ср. Ну съ, легли мы (спать), покурили, покалякали все больше о женскомъ полѣ, какъ оно и приличествуетъ въ холостой компаніи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • холостая компания — (компания холостых) Холостой вечер (иноск.) вечер, собрание холостых, молодежи во время девичника Ср. Ну с, легли мы (спать), покурили, покалякали все больше о женском поле, как оно и приличествует в холостой компании... Тургенев. Собака …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • компания — Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Беззаботная, беспардонная, беспутная, бесстыжая (простореч.), бесцеремонная, бесшабашная, веселая, греховодная (разг.), грязная, дружеская, дружная, забубенная (разг.), забулдыжная (простореч.),… …   Словарь эпитетов

  • холосто́й — ая, ое; холост, а. 1. Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине). Холостой мужчина. □ Жили на деревне в одной избе два брата один женатый, другой холостой. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Мы уже о многих знали, откуда кто пришел,… …   Малый академический словарь

  • холостой — ХОЛОСТОЙ, ая, ое; холост. 1. Неженатый (о женщине незамужняя; прост.). Х. мужчина. 2. полн. Свойственный холостяку, холостякам. Холостая жизнь. Холостое положение. Холостая компания (компания холостяков). 3. полн. О животных: не оплодотворённый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Глинка Михаил Иванович — Глинка, Михаил Иванович гениальный композитор, основатель национальной русской музыкальной школы, родился 20 мая 1804 г. в с. Новоспасском (близ гор. Ельни, Смоленской губернии), имении отца. Едва ребенка отняли от матери, как его взяла на свое… …   Биографический словарь

  • Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от …   Википедия

  • Пасха в народной традиции — Великдень …   Википедия

  • Райкконен, Кими — Кими Райкконен  …   Википедия

  • Кими Матиас Райкконен — Кими Райкконен Гражданство Финляндия …   Википедия

  • Кими Матиас Ряйкконен — Кими Райкконен Гражданство Финляндия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»