-
1 холод
холод м. теплота, подводимая в цикле при самой низкой температуре или теплота, отводимая при температуре ниже окружающей среды -
2 холод
n1) gener. Eiskälte, Frost, Frostigkeit (тж. перен.), Kälte2) liter. Eis3) cool. Erstarrungskälte4) oceanogr. Kühle -
3 холод
-
4 холод
-
5 холод
мKälte fпоста́вить на хо́лод — kalt stéllen vt
••её броса́ло то в жар, то в хо́лод — es überlíef sie heiß und kalt
-
6 холод
1) тк. ед. ч. die Kälte =, тк. ед. ч.дрожа́ть от хо́лода — vor Kälte zíttern
Сего́дня пять гра́дусов хо́лода. — Héute sind (es) fünf Grad Kälte.
Э́ти проду́кты на́до держа́ть на хо́лоде. — Díese Lébensmittel muss man kühl áufbewahren.
2) тж. мн. ч. холода́ die Kälte =, тк. ед. ч.си́льные хо́лода́ [си́льный хо́лод] — stárke [strénge] Kälte
Наступи́ли зи́мние хо́лода́. — Die Wínterkälte brach heréin.
В таки́е хо́лода́ [в тако́й хо́лод] де́ти не хо́дят в шко́лу. — Bei so éiner Kälte géhen die Kínder nicht in die Schúle.
-
7 холод
m (29; 'а/'у; a. на у; pl. e., N а) a. pl. Kälte f (на П in D; от Р vor); Kalte(s) n; Frösteln n -
8 холод для замораживания
ncool. (необходимый) GefrierkälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод для замораживания
-
9 холод на судах
ncool. Schiffskälte -
10 холод от льда
nfood.ind. Eiskälte -
11 холод пронизывает до костей
ngener. die Kälte dringt einem durch Mark und Bein, die Kälte geht einem durch Mark und BeinУниверсальный русско-немецкий словарь > холод пронизывает до костей
-
12 холод, необходимый для застывания
ncool. ErstarrungskälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод, необходимый для застывания
-
13 холод, необходимый для затвердевания
ncool. ErstarrungskälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод, необходимый для затвердевания
-
14 холод, необходимый для охлаждения
nfood.ind. AbkühlkälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод, необходимый для охлаждения
-
15 холод, получаемый при дросселировании
ncool. Entspannungskälte, ExpansionskälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод, получаемый при дросселировании
-
16 холод, получаемый при сублимации
ncool. AsublimationskälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод, получаемый при сублимации
-
17 холод, получаемый при эффекте Пельтье
ncool. Peltier-KälteУниверсальный русско-немецкий словарь > холод, получаемый при эффекте Пельтье
-
18 холод испарения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > холод испарения
-
19 посторонний холод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > посторонний холод
-
20 Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умёл
adjgener. Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahmУниверсальный русско-немецкий словарь > Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умёл
См. также в других словарях:
Холод А.М. — Холод Александр Михайлович род. 5 февраля 1961 года в городе Уральск, СССР доктор филологических наук, профессор Член специализированного учёного совета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко по социальным коммуникациям; член … Википедия
ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод … Толковый словарь Даля
ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод … Толковый словарь Даля
холод — Прохлада, стужа, мороз, озноб, зноба, свежесть; заморозки, утренник. Чувствую холод, зябну, меня знобит, берет озноб, мерзну. Мороз трескучий, крутой, жестокий. .. Прот … Словарь синонимов
Холод — Холод может употребляться в одном из значений: Холод гиперзвуковая летающая лаборатория. По существу, летающий стенд со всеми необходимыми автоматическими системами: подачи топлива, управления режимами испытаний и измерения параметров … Википедия
ХОЛОД — ХОЛОД, холода, мн. холода, холодов, муж. 1. только ед. Низкая температура воздуха. «Оба посинели от холода.» Чехов. Собачий холод. (см. собачий). «Марианна опять пожалась от холода.» А.Тургенев. «У! как теперь окружена крещенским холодом она!»… … Толковый словарь Ушакова
холод — жесткий (Бальмонт); звонкий (Бунин); крещенский (Лермонтов); леденящий (Серафимович); мертвый (А.Каменский); пахучий (Вересаев); сосущий (А.Каменский); смертельный (Тан); суровый (Огарев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
холод — ХОЛОД, мороз, стужа, устар. хлад, разг. морозильник, разг. морозяка, разг., шутл. холодильник, разг. холодина, разг. сниж. дубарь, разг. сниж. колотун, разг. сниж. стынь, разг. сниж. трясун, разг. сниж. трясучка, разг. сниж. холодрыга, жарг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХОЛОД — ХОЛОД, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. ед. Лишённое тепла, холодное состояние чего н. Х. металла. Х. нетопленого дома. Из под двери тянет холодом. Дрожать от холода. Могильный х. (также перен.: очень сильный). 2. ед. Холодное состояние воздуха, его… … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОД — «ХОЛОД», СССР, ЭРХУС, 1991, цв., 68 мин. Социально историческая драма. Трагическая история карачаевского народа, пострадавшего в сороковых годах от НКВД. В ролях: Николай Еременко (см. ЕРЕМЕНКО Николай Николаевич (младший)), Оксана Потоцкая (см.… … Энциклопедия кино
Холод — ■ Полезнее жары … Лексикон прописных истин