Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

холодний

  • 61 tepid

    adj
    1) теплуватий, тепленький
    2) перен. холодний, помірний
    * * *
    [`tepid]
    a
    теплуватий; холодний

    English-Ukrainian dictionary > tepid

  • 62 arctic

    I n
    (звич. Arctic) Арктика; Північне полярне коло
    II a
    1) арктичний, північний, полярний
    2) дуже холодний; суворий, крижаний; холодний, непривітний

    English-Ukrainian dictionary > arctic

  • 63 clammy

    [`klʒmi]
    a
    1) липкий, клейкий, в'язкий, гливкий 2 холодний, вологий на дотик ( про руки)
    2) холодний, непривітний; недружелюбний

    English-Ukrainian dictionary > clammy

  • 64 distant

    a
    1) віддалений, дальній; далекий
    2) дальній, віддалений ( про ступінь споріднення)
    3) який знаходиться на ( якій-небудь) відстані; рідкий; широко розставлений
    4) спрямований, звернений удалину; який долітає, доноситься здалеку
    5) слабкий, легкий; невловимий; неясний
    6) стриманий, сухий, холодний; distant politeness холодна /стримана/ ввічливість; відчужений, сухий, холодний, непривітний, стриманий ( про людину)
    7) давній, минулий; далекий; віддалений
    8) чужий, невластивий

    English-Ukrainian dictionary > distant

  • 65 frigid

    a
    1) холодний (нaпp., про клімат)
    2) холодний (нaпp., тон); байдужний
    3) фригідна; сексуально холодна

    English-Ukrainian dictionary > frigid

  • 66 frozen

    I a
    1) замерзлий, захололий; скутий кригою; покритий кригою; який перетворився на лід
    2) заморожений; швидкозаморожений ( про овочі)
    3) холодний, студений
    4) холодний, стриманий
    5) гipн. який застряг ( в обсадних трубах)
    6) eк. заморожений, блокований; неліквідний
    II p. p.

    English-Ukrainian dictionary > frozen

  • 67 icy

    [`aisi]
    a
    1) крижаний, дуже холодний; схожий на лід; слизький
    2) байдужий, холодний
    4) покритий льодом, кригою; який складається з льоду

    English-Ukrainian dictionary > icy

  • 68 wintry

    [wintri]
    a
    1) зимовий, морозний, холодний
    2) холодний, крижаний; застиглий

    wintry smile — крижана посмішка; старий, дряхлий; сідий

    English-Ukrainian dictionary > wintry

  • 69 ботвинья

    кушанье) холодець (р. -дцю), холодник, холодний борщ. [Треба сьогодні зробити холодний борщ з раками].
    * * *
    кул.
    холодни́к, -у, холоде́ць, -дцю́, холо́дний борщ (-у)

    Русско-украинский словарь > ботвинья

  • 70 промерзать

    промёрзнуть (насквозь) промерзати, промерзнути (наскрізь), (о мн.) попромерзати. [Стіни в хаті тонкі - промерзають]. Я сильно -мёрз - я дуже перемерз (змерз). Промёрзлый - промерзлий. [На промерзлій стіні блищав сніг]. Промёрзший - перемерзлий, змерзлий, холодний. [Перемерзлі люди повходили в хату. Аж заходить до коршомки лях із полювання і голодний, і холодний (Рудан.). Живемо голодні й холодні (М. Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - промёрзнуть
    промерза́ти, проме́рзнути; (несов.: озябнуть) поме́рзнути, поме́рзти, попоме́рзнути

    Русско-украинский словарь > промерзать

  • 71 Иззябать

    иззябнуть мерзнути, змерз(ну)ти, (о мног.) померз(ну)ти. Иззябший, Иззяблый - змерзлий, перемерзлий, холодний, (о мног.) померзлі. [Аж заходить до коршомки лях із полювання і голодний, і холодний (Рудан.). Надійшов до коминка і простяг до його перемерзлі руки (Корол.)].

    Русско-украинский словарь > Иззябать

  • 72 Ледовистый

    Ледовитый
    1) льодовий, льодовитий, крижаний. -тый океан - льодовий, крижаний океан;
    2) (перен.) суворий, холодний, льодяний, крижаний. -то-холодный - льодовито (крижано)-холодний.

    Русско-украинский словарь > Ледовистый

  • 73 chłodny

    [хлодни]
    adj
    холодний, прохолодний

    Słownik polsko-ukraiński > chłodny

  • 74 cool

    1) a холодний
    2) v охолоджувати

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > cool

  • 75 cold junction

    теплопоглинаючий [холодний] спай

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > cold junction

  • 76 aloof

    adv
    1) на відстані, удалині, віддалік, осторонь
    2) байдуже, відчужено

    to keep (to stand, to hold oneself) aloof — триматися осторонь (байдуже)

    * * *
    I a
    відчужений, холодний; замкнутий, нетовариський
    II adv
    1) ( from) на відстані, віддалік від; осторонь
    2) відчужено, холодно; замкнуто

    English-Ukrainian dictionary > aloof

  • 77 asexual

    adj
    1) асексуальний, безстатевий
    2) біол. нестатевий, вегетативний
    * * *
    a
    1) асексуальний, безстатевий
    2) бioл. нестатевий, вегетативний
    3) байдужий до статевого життя; холодний у статевому відношенні

    English-Ukrainian dictionary > asexual

  • 78 chillsome

    a
    вологий, холодний

    English-Ukrainian dictionary > chillsome

  • 79 cold front

    метеор.

    English-Ukrainian dictionary > cold front

  • 80 cold pack

    1) мeд. холодний компрес
    2) "холодне консервування" ( фруктів); консервування шляхом пастеризації
    3) cпopт.; жapг. нокаут

    English-Ukrainian dictionary > cold pack

Страницы

См. также в других словарях:

  • холодний — а, е. 1) Який має низьку або відносно низьку температуру (про повітря, вітер і т. ін.). || Який характеризується низькою температурою повітря (про клімат, погоду). || Із зниженою температурою, стійкими холодами, морозами (про певний час, пору).… …   Український тлумачний словник

  • холодний — 1) (який має низьку / відносно низьку температуру), зимний; студений (дуже холодний); крижаний, льодовитий (як лід); морозний (з морозом); нетоплений (про приміщення, піч, грубу, у яких не топили); прохололий, простиглий (який утратив тепло);… …   Словник синонімів української мови

  • Холодний — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • холодний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Холодний Яр — власна назва місцевість …   Орфографічний словник української мови

  • холодний вичав — Syn: холодне вичавлення …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • холодний всад — Syn: холодне садження …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • помірно холодний — прикметник з прислівником …   Орфографічний словник української мови

  • крижаний — а/, е/. 1) Прикм. до крига. || Зробл. із криги. Крижана хижа. 2) Пронизливо холодний; холодний, як лід. 3) перен. Який призводить до заціпеніння; ворожо холодний, холодно зневажливий. || Надмірно байдужий, холодно спокійний …   Український тлумачний словник

  • Кубок Черкасской области по футболу — [[Файл: |150px]] Страна …   Википедия

  • Холодный Яр (Недригайловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный Яр (значения). Село Холодный Яр укр. Холодний Яр Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»