-
1 холодильный
1) chilling
2) cooling
3) refrigerative
– компрессионный холодильный
– фреоновой холодильный
– холодильный компрессор
– холодильный рассол
– холодильный транспорт
– холодильный цикл
– холодильный шкаф
встроенный холодильный шкаф — built-in refrigerator
-
2 холодильный
-
3 холодильный
1. cooling2. chilling3. refrigerative -
4 холодильный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > холодильный
-
5 холодильный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > холодильный
-
6 холодильный
1) General subject: cooling, refrigerant, refrigerating, refrigeratory, cold2) Oil: frigorific, refrigerative -
7 холодильный
refrigeratoryхолодильная установка — refrigerating, или cold storage, plant
-
8 холодильный
-
9 холодильный
cooling, refrigerativeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > холодильный
-
10 холодильный
холоди́льная ка́мера — cooling / refrigeration chamber
холоди́льная устано́вка — refrigerating [cold storage] plant
холоди́льное обору́дование — refrigerating equipment
холоди́льная те́хника — refrigeration engineering
-
11 холодильный
-
12 холодильный
холодильная установкаcold-air unit -
13 холодильный агент
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильного цикла.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный агент
хладагент
Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более высоких значениях температуры и давления. Этот процесс сопровождается изменением агрегатного состояния рабочей среды.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильной системы, отбирающее тепло при более низкой температуре и отдающее тепло при более высокой температуре, и меняющее при этом свое агрегатное состояние.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный агент
-
14 холодильный прилавок-витрина
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный прилавок-витрина
-
15 холодильный цикл
холодильный цикл
Термодинамический цикл, используемый в холодильной машине.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный цикл
Термодинамический цикл, реализуемый в холодильной машине для отвода теплоты от объектов охлаждения.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный цикл
-
16 холодильный шкаф
1) General subject: reefer2) Aviation: cooler box3) Naval: ice locker4) Engineering: chill box, cold storage box, cold storage cabinet, cold storage cooler (для хранения охлаждённых продуктов), cold-storage box, cold-storage cabinet, cooler, cooling cabinet, reach-in cooler, refrigerated cabinet, refrigerating cabinet, refrigerator, refrigerator box, safe5) Architecture: safe (в том числе - подоконная ниша в стене кухни, используемая как кухонный холодильный шкаф)6) Coolers: cabinet cooler, cooled cabinet, cooling box, nOndomestic refrigerator, refrigerator apparatus7) Advertising: refrigeration cabinet8) Makarov: reach-in cabinet -
17 холодильный компрессор
холодильный компрессор
Компрессор для сжатия и циркуляции холодильного агента.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный компрессор
-
18 холодильный контур
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный контур
-
19 холодильный коэффициент
холодильный коэффициент
Отношение теплоты, отведенной в обратном термодинамическом цикле от охлаждаемой системы, к работе, затраченной в этом цикле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
коэффициент преобразования
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный коэффициент
-
20 холодильный прилавок
холодильный прилавок
Прилавок для хранения и продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный прилавок
См. также в других словарях:
ХОЛОДИЛЬНЫЙ — ХОЛОДИЛЬНЫЙ, холодильная, холодильное. прил., по знач. связанное с устройством приборов и помещений для хранения скоропортящихся продуктов при искусственно пониженной температуре. Холодильное дело. Холодильные установки. Холодильная машина.… … Толковый словарь Ушакова
ХОЛОДИЛЬНЫЙ — ХОЛОДИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Предназначенный для охлаждения чего н. Холодильные установки. Х. прилавок. Холодильная камера. 2. Относящийся к хранению чего н. при искусственно пониженной температуре. Холодильная техника. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
холодильный — прил., кол во синонимов: 3 • охлаждающий (18) • турбохолодильный (1) • … Словарь синонимов
Холодильный агент — (хладагент) рабочее вещество холодильной машины, которое при кипении и в процессе изотермического расширения отнимает теплоту от охлаждаемого объекта и затем после сжатия передаёт её охлаждающей среде за счёт конденсации (воде, воздуху и т … Википедия
Холодильный переулок — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
холодильный агент — хладагент Рабочее вещество холодильного цикла. [ГОСТ 24393 80] холодильный агент хладагент Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более… … Справочник технического переводчика
холодильный ожог тушки птицы — Дефект, характеризующийся местным высушиванием поверхностного слоя замороженной тушки птицы с частично или полностью измененным цветом окраски и/или тактильными свойствами. [ГОСТ Р 52469 2005] холодильный ожог тушки птицы Дефект,… … Справочник технического переводчика
холодильный прилавок-витрина — Конструктивно объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины холодное оборудование EN refrigerated display cabinet DE… … Справочник технического переводчика
холодильный цикл — Термодинамический цикл, используемый в холодильной машине. [ГОСТ 24393 80] холодильный цикл Термодинамический цикл, реализуемый в холодильной машине для отвода теплоты от объектов охлаждения. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника EN… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДИЛЬНЫЙ АГЕНТ — то же, что хладагент … Большой Энциклопедический словарь
ХОЛОДИЛЬНЫЙ ЦИКЛ — обратный круговой термодинамический процесс, используемый для искусственного охлаждения. Кроме основного теоретического холодильного цикла холодильных машин всех систем существуют усложненные циклы (многоступенчатые, каскадные, с регенерацией… … Большой Энциклопедический словарь