-
101 Normalkühlmaschine
f́типовая холодильная машина, стандартная холодильная машинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Normalkühlmaschine
-
102 Schlachthoffleischkühlraum
ḿмясная холодильная камера при бойне, мясная холодильная камера при скотобойнеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Schlachthoffleischkühlraum
-
103 Schlachthofkälteanlage
f́1. холодильная установки бойни, холодильная установка скотобойни2. холодильник бойни, холодильник скотобойниDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Schlachthofkälteanlage
-
104 Schlachthofkühlraum
ḿхолодильная камера бойни, холодильная камера скотобойниDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Schlachthofkühlraum
-
105 Tieftemperaturexpansionskältemaschine
f́низкотемпературная расширительная холодильная машина; низкотемпературная холодильная машина с детандеромDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Tieftemperaturexpansionskältemaschine
-
106 Kältemaschine
Kältemaschine fхолодильная машина, холодильная установка -
107 Propankühlungsanlage
Propankühlungsanlage fпропановая холодильная установка; холодильная установка для депарафинизации (масел) пропаномDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Propankühlungsanlage
-
108 Kühlbox
f холодильная камера; автономная холодильная камера; холодильный бокс; небольшое холодильное отделение; небольшой холодильник; переносной холожильникNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlbox
-
109 Absorptionskälteanlage
f абсорбционная холодильная машина ж.; абсорбционная холодильная установка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absorptionskälteanlage
-
110 Dampfstrahlkältemaschine
f пароструйная холодильная машина ж.; пароэжекторная холодильная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfstrahlkältemaschine
-
111 Strahlkältemaschine
f струйная холодильная машина ж.; эжекторная холодильная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strahlkältemaschine
-
112 DKM
(паро)эжекторная холодильная машина, паровая струйная холодильная установка ( машина) -
113 Kryokältemaschine
fкриогенная холодильная машина, холодильная машина глубокого холода -
114 Kühlturm
градирня
Сооружение для испарительного охлаждения воды атмосферным воздухом в системах оборотного водоснабжения промышленных предприятий и в устройствах кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
градирня
Гидротехническое сооружение для интенсивного охлаждения воды атмосферным воздухом в системе водоснабжения ТЭС, АЭС, предприятий.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
градирня башенная
Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
охлаждающая башня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cooling tower
A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlturm
-
115 Gewerbekühlregal
многоярусная торговая холодильная витрина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewerbekühlregal
-
116 mehretagige Gewerbekühlvitrine
многоярусная торговая холодильная витрина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehretagige Gewerbekühlvitrine
-
117 Kühler
охладитель (формовочных материалов)
Машина для охлаждения свежих и отработанных формовочных материалов.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
холодильник аквадистиллятора
холодильник
Ндп. камера охлаждения
холодильная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для охлаждения дистиллированной воды.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühler
-
118 Abkühlkammer
f тех. -
119 Freezer
англ. m -s, =холодильная машина ( для мороженого), фризер -
120 Frostmischung
См. также в других словарях:
холодильная машина — Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения. [ГОСТ 24393 80] холодильная машина С позиций термодинамики это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на… … Справочник технического переводчика
холодильная установка — Комплекс холодильных систем и дополнительного оборудования. Дополнительное оборудование включает систему оборотного охлаждения воды, приготовление и подачу промежуточного хладоносителя и др. [ПБ 09 220 98] холодильная установка Комплекс… … Справочник технического переводчика
холодильная камера — Камера с искусственным охлаждением. [ГОСТ 24393 80] холодильная камера Охлаждаемое помещение. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника EN chill boxchilling roomchilling roomcold roomcold storage boxcoolercooling chambercoolroomrefrigerated… … Справочник технического переводчика
холодильная система — Совокупность содержащих хладагент и сообщающихся между собой частей, образующих один закрытый холодильный контур для циркуляции хладагента с целью подвода и отвода тепла [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] холодильная система Комплекс… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА — ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА, теплоизолированный контейнер, поддерживающий низкую температуру для хранения скоропортящихся продуктов питания и других веществ. Холодильная камера была изобретена в 1859 г. Фердинандом Карре (1824 1900) для хранения мяса во… … Научно-технический энциклопедический словарь
холодильная машина блочная — Машина, поставляемая на место монтажа в полностью собранном виде, включая трубопроводы холодильного агента. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
холодильная машина с дозированной зарядкой аммиака — Машина, в которой при любых возможных ситуациях (пропуск жидкого аммиака через поплавковый регулятор уровня высокого давления или соленоидный вентиль и т. д.) и любых колебаниях тепловой нагрузки не могут произойти влажный ход и гидравлический… … Справочник технического переводчика
холодильная обработка — Обработка продукта с целью понижения температуры. Примечание Холодильная обработка продукта включает процессы остывания, охлаждения, подмораживания, замораживания и др. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
холодильная система с ограниченным заполнением — Система, в которой внутренний объем и общее количество заполненного хладагента таковы, что при остановке холодильной системы максимальное рабочее давление не могло быть превышено в случае полного испарения всего хладагента. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
холодильная техника — Область техники, предметом которой является искусственное охлаждение. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
холодильная установка комплектная — Установка, поставляемая в полном объеме конструктивных блоков, трубопроводов и других изделий, необходимых для монтажа и пуска в эксплуатацию. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика