-
21 виброизолирующая резиновая опора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виброизолирующая резиновая опора
-
22 воздухоохладитель
воздухоохладитель
Теплообменное устройство непосредственно для понижения температуры воздуха, а также для снижения влагосодержания воздуха.
Примечание. Через воздухоохладитель может протекать холодная вода или холодный агент.
[ ГОСТ 22270-76]
воздухоохладитель
Теплообменное устройство из оребренных труб с электровентилятором для охлаждения помещений при принудительной циркуляции воздуха.
[ПБ-09-220-98]
воздухоохладитель
Теплообменный аппарат для понижения температуры воздуха, подаваемого в охлаждаемое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоохладитель
-
23 выравнивание времени работы компрессоров
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание времени работы компрессоров
-
24 градирня
градирня
Сооружение для испарительного охлаждения воды атмосферным воздухом в системах оборотного водоснабжения промышленных предприятий и в устройствах кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
градирня
Гидротехническое сооружение для интенсивного охлаждения воды атмосферным воздухом в системе водоснабжения ТЭС, АЭС, предприятий.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градирня
-
25 градирня башенная
градирня башенная
Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градирня башенная
-
26 градирня вентиляторная
градирня вентиляторная
Башенная градирня, в которой тяга воздуха, охлаждающего воду, создаётся вентиляторами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градирня вентиляторная
-
27 давление испарения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление испарения
-
28 двухпозиционное управление компрессором в режиме частичной нагрузки
- ON/OFF part load management
двухпозиционное управление компрессором в режиме частичной нагрузки
-
[Интент]Тематики
EN
- ON/OFF part load management
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухпозиционное управление компрессором в режиме частичной нагрузки
-
29 двухтрубный испаритель (труба в трубе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухтрубный испаритель (труба в трубе)
-
30 двухтрубный конденсатор (труба в трубе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухтрубный конденсатор (труба в трубе)
-
31 замораживание
замораживание
Превращение основной массы влаги, содержащейся в объекте охлаждения, в лед.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замораживание
-
32 защита компрессора от работы короткими циклами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита компрессора от работы короткими циклами
-
33 изоэнтропический
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоэнтропический
-
34 изоэнтропический КПД
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоэнтропический КПД
-
35 искусственное охлаждение
искусственное охлаждение
Охлаждение с помощью холодильных машин.
[ ГОСТ 24393-80]Различают два вида охлаждения: естественное и искусственное.
Естественное охлаждение происходит без затраты энергии. При этом температура тела понижается до температуры окружающей среды.
Искусственным охлаждением называется охлаждение тел ниже температуры окружающей неохлаждаемой среды. Для искусственного охлаждения применяют холодильные машины или холодильные устройства, принцип действия которых основан на использовании физических процессов парообразования, плавления, сублимации, конденсации.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Параллельные тексты EN-RU
Thermodynamic cooling can be replaced by Free Cooling when outdoor temperature is below the building set point saving up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Если температура наружного воздуха ниже заданного значения температуры воздуха внутри здания, то вместо искусственного можно использовать естественное охлаждение, что позволит сэкономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственное охлаждение
-
36 компрессорный агрегат (в холодильной технике)
компрессорный агрегат
Агрегат, в состав которого входят компрессор и другое, как правило, унифицированное для различных холодильных систем дополнительное энергетическое и штатное оборудование, но без конденсатора и ресивера.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компрессорный агрегат (в холодильной технике)
-
37 конденсатор (в холодильной технике)
конденсатор
Теплообменник, в котором хладагент после сжатия при соответствующем давлении конденсируется, отдавая тепло хладагента внешней охлаждающей среде.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
конденсатор
Теплообменный аппарат, в котором осуществляется конденсация (сжижение) паров хладагента, при этом тепло хладагента отдается внешней охлаждающей среде.
[ПБ-09-220-98]EN
condenser
Heat exchanger in which vapor is liquefied by the rejection of heat to a heat sink. See also condensing unit.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор (в холодильной технике)
-
38 машинное охлаждение
машинное охлаждение
-
[Интент]Машинное охлаждение
Машинным охлаждением называется производство искусственного холода с помощью холодильной машины. Оно имеет ряд преимуществ: автоматически поддерживается постоянная температура хранения в зависимости от вида продукта, рационально используется полезная емкость охлаждаемого объема, создаются значительные удобства при эксплуатации охлаждаемых помещений, невысоки удельные затраты на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию.
Принцип действия холодильных машин основан на получении низких температур в охлаждаемых объемах за счет отведения тепла на кипение холодильного агента, которое при последующей конденсации паров передается другой среде (воздуху или воде). Для осуществления этого процесса необходимы определенные затраты энергии. Рабочие вещества, используемые в холодильной машине для обеспечения охлаждения тела или среды, называются холодильными агентами. Эти вещества имеют низкую температуру кипения при атмосферном давлении и должны удовлетворять определенным физико-химическим требованиям: быть нетоксичными или малотоксичными, давление конденсации паров должно быть невысоким. Холодильные агенты и их смеси должны быть невзрывоопасными. Целесообразность их применения обосновывается также стоимостью.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машинное охлаждение
-
39 многокомпрессорный спиральный агрегат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многокомпрессорный спиральный агрегат
-
40 наружная установка
наружная установка
Установка, расположенная вне помещения (снаружи открыто или под навесом, за сетчатыми или решетчатыми ограждающими конструкциями или без них).
[ПБ-09-220-98]
наружная установка
Комплекс аппаратов и технологического оборудования, расположенных вне зданий, сооружений и строений.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная установка
См. также в других словарях:
холодильная техника — Область техники, предметом которой является искусственное охлаждение. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Холодильная техника — I Холодильная техника отрасль техники, охватывающая вопросы получения и применения холода искусственного (См. Холод искусственный) в области температур от 10 до 150 °С. Получение более низких температур является задачей криогенной техники … Большая советская энциклопедия
Холодильная техника — I Холодильная техника отрасль техники, охватывающая вопросы получения и применения холода искусственного (См. Холод искусственный) в области температур от 10 до 150 °С. Получение более низких температур является задачей криогенной техники … Большая советская энциклопедия
Холодильная техника — ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ 1. Холодильная техника Область техники, предметом которой является искусственное охлаждение Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холодильная техника — šaldymo technika statusas T sritis Energetika apibrėžtis Technikos šaka, apimanti žemos (nuo +10 iki –120 °C) temperatūros gavimą ir naudojimą. Šalčio šaltinis paprastai būna šaldymo mašinos, šaldymo mišiniai, sausasis ledas, suskystintosios… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА — техника искусств. охлаждения, осуществляемого с помощью холодильных установок и охлаждающих в в. К охлаждающим относятся в ва, у к рых процессы таяния (лёд), сублимации (твёрдый углерода диоксид сухой лёд), испарения (жидкий азот) или растворения … Большой энциклопедический политехнический словарь
ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, по определению, это энергия, перенос которой обусловлен разностью температур;… … Энциклопедия Кольера
холодильная машина — Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения. [ГОСТ 24393 80] холодильная машина С позиций термодинамики это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на… … Справочник технического переводчика
холодильная установка — Комплекс холодильных систем и дополнительного оборудования. Дополнительное оборудование включает систему оборотного охлаждения воды, приготовление и подачу промежуточного хладоносителя и др. [ПБ 09 220 98] холодильная установка Комплекс… … Справочник технического переводчика
холодильная камера — Камера с искусственным охлаждением. [ГОСТ 24393 80] холодильная камера Охлаждаемое помещение. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника EN chill boxchilling roomchilling roomcold roomcold storage boxcoolercooling chambercoolroomrefrigerated… … Справочник технического переводчика
холодильная система — Совокупность содержащих хладагент и сообщающихся между собой частей, образующих один закрытый холодильный контур для циркуляции хладагента с целью подвода и отвода тепла [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] холодильная система Комплекс… … Справочник технического переводчика